Eclipse (Orgânico Verão #4)

Eclipse (Verano orgánico #4)

Eclipse (Orgânico Verão #4)

[De la paz][Da Paz]
El tiempo pasa, día grisO tempo passa, dia cinza
Paint, te pido que solo sientasPinta, peço que só sinta
Trato de hablar, me pides que no mientaEu tento falar, pede que não minta
Pero tú no me creesMas não acredita em mim
En todo lo que tengo que darteEm tudo que eu tenho pra te dar
Voy a cambiar nuestra relaciónVou mudar a nossa relação
¿Crees que no valgo nada?Você pensa que eu não valho nada
Le pido perdón por mi odioPeço perdão pelas minhas mancadas
Oh, si ella supiera cómo lo hiceAh, se ela soubesse como eu
Lo lamentéMe arrependi
Todo lo que me prometisteTudo que me prometeu
Crees que me olvidéVai achando que esqueci
Fueron muchas palabrasForam várias palavras
Pero eso no cambiará nuestra situaciónMas isso não vai mudar a nossa situação
No sé qué pasóNão sei o que aconteceu
En el camino me perdíNo caminho eu me perdi
Hubo varias coberturasForam várias topadas
Pero aún no he sido capaz de sacarte de tu corazónMas ainda não consegui te tirar do coração
No, no, no, no, noNão, não, não, não, não

[San José][San Joe]
Mi corazón cerrado, mi mente lutoMeu coração fechado, minha mente de luto
Vagabundo cuando llora es lamentable, lo desdibuja todoVagabundo quando chora é lamentável, borra tudo
La vida es increíble, un bolígrafo locoA vida é foda, uma caneta louca
Dudo hacer una historia sin que te pierdas una hojaDuvido fazer uma história sem você errar uma folha
Me dijiste que tenía razón, pero estaba equivocadoCê me disse que eu tava certo, mas eu tava errado
Cavé mi agujero y ni siquiera quisiste saberCavei meu buraco e você não quis nem saber
Mi vida se convirtió en una noriaA minha vida virou uma roda gigante
Juro que hice tu deseo de no verme másJuro que eu fiz sua vontade de não querer mais me ver
Lejos de mí, lejos de todo esto aquíLonge de mim, longe de tudo isso aqui
Todo lo que no me hace bien, fui más allá de lo que queríaTudo que não me faz bem, fui além do que eu queria
Pared de piedra, corazón de hielo, sensación débilMuro de pedra, coração de gelo, sentimento fraco
Lo cierto no es lo que estamos viviendoVerdadeiro não é o que nois tá vivendo

[Fernanda y San Joe][Fernanda e San Joe]
Yo soy el que te hizo llorarEu quem fiz você chorar
Perdóname, mi amorMe perdoa, meu amor
No se suponía que fuera asíNão era pra ser assim
Ya sabes cómo soySabe bem como é que eu sou
No podré verteNão vou conseguir te ver
Esta noche habrá un espectáculoHoje à noite vai ter show
Prometo volver a casaPrometo voltar pra casa
El anhelo aquí no pasa, noA saudade aqui não passa, não

[Fernanda Oro][Fernanda Ouro]
Y la historia comenzó asíE a história começou assim
Mis pensamientos sobre ti no salían de míOs meus pensamentos em você não saíam de mim
Me metí en esta locura de quererteEu fiquei nessa loucura de te querer
Pero por la ironía de la vida, no puedo tenerteMas por ironia da vida, eu não posso te ter
Nuestro amor es el mismo que el sol y la lunaNosso amor é igual o do sol e da lua
Nunca conoces, nunca tocas, siempre en la oscuridadNunca se encontra, nunca se toca, sempre às escuras
Pero se complementan entre sí de una manera especialMas se complementam de um jeito especial
Por ser un amor totalmente realPor ser um amor totalmente real
En un hermoso espectáculo cuando llegó el eclipseEm um lindo espetáculo quando o eclipse chegou
Podemos ver la alineación de un gran amorNós conseguimos ver o alinhamento de um grande amor
Finalmente sucedió el momento (sucedió)Finalmente o momento aconteceu (aconteceu)
Tomó un tiempo, pero lo que estaba destinado a prevalecerDemorou, mas o que era pra ser se prevaleceu

[Konai y Fernanda Oro][Konai e Fernanda Ouro]
Empacé mis maletas pensando en volverArrumei as malas pensando na volta
Mina, iré lejos, un día te encontraréMina, eu vou pra longe, um dia te encontro
Creo que entiendes cuánto me cobra el mundoAcho que tu já entendeu o quanto o mundo me cobra
No es que no me gustes, ese es el puntoNão é que não goste de ti, esse que é o ponto
Me gustamos demasiado juntos, es absurdo mantenernos alejadosEu gosto demais da gente junto, é um absurdo ficar longe
La luna y el sol queriendo reunirse, pero el eclipse se escondeA lua e o sol querendo se encontrar, mas o eclipse esconde
Recuerdo cómo me miraste queriendo irmeLembro como tu me olhava querendo ir embora
El cielo está incluso listo para que salgamosO céu até se arruma pra gente ir lá fora
Quería que vieras todo lo que escriboQueria que tu visse tudo que eu escrevo
Mi amor es todo tuyo, pero no todos son rosasMeu amor é todo seu, mas nem tudo são rosas
El tiempo pasa y el viento nos hace conocerO tempo passa e o vento faz a gente se encontrar
Los días grises ya no importanOs dias cinzas não importam mais
Volveré por ti si quieresEu volto pra te buscar se você quiser
Si quieres, si quieres, si quieresSe você quiser, se você quiser, se você quiser