Mil Leões

Mil Leones

Mil Leões

Otra historia cliché es, otro drama para ti esMais uma história clichê é, mais um drama pra você é
Pero no es ficción y la estrella no tiene mansiónSó que não é ficção não e o astro não tem mansão
Uniforme remendado, material prestadoUniforme remendado, material emprestado
Mucha fuerza de voluntad, para cambiar la realidadMuita força de vontade, pra mudar a realidade
Racismo por todas partes y el chico enfocadoRacismo por todo lado e o moleque focado
Caminando más de 3 kilómetros para estudiarAndando mais de 3 quilômetros pra estudar
La madre trabajando sin descanso y el padre desapareció en la neblinaA mãe trampando sem folga e o pai sumiu na neblina
Cuando la cosa se puso feaQuando viu o bicho pegar

Pero el chico creció 'sí', se graduó 'sí'Mas o moleque cresceu “sim”, fez faculdade venceu “sim”
Y las generaciones que vinieron después se inspiraron en ese 'negrito'E as gerações que vieram depois se espelharam naquele “pretin“
Que habla inglés es doctor 'lo logró', carrera en el extranjero 'lo logró'Que fala inglês é doutor “fez”, carreira no exterior “fez”
Su madre tener mucho orgullo, el sistema injusto perdió esta vezSua mãe ter muito orgulho o sistema injusto perdeu desta vez

Ey, ¿quieres triunfar verdad? Hermano entonces debes lucharEi, cê quer vencer né? Mano então tem que lutar
Sé que no es fácil ¿verdad? Pero debes creerSei, não mole não né? Mas cê tem que acreditar

Va a parecer un juego 'el mundo en tu contra'Vai parecer um game “o mundo contra você”
Vas a querer rendirte llorando sin que nadie veaVai querer desistir chorando sem ninguém ver
Pero al día siguiente hermano levántate y veMas no dia seguinte irmão levanta e vai lá
Derriba mil leones, quiero verte detenerDerruba mil leões quer eu quero ver te parar
Me dieron un libro, un lápiz, un cuaderno y vencíMe deram um livro, um lápis, um caderno e eu venci
Honré a Mandela, Martin Luther King, ZumbiHonrei Mandela, Martin Luther King, Zumbi
Levanté la cabeza y fui tras lo que es míoErgui minha cabeça e fui atrás do que é meu
Y hice un trago con el limón que la vida me dioE fiz um drink com o limão que a vida me deu