Novo Ciclo (Orgânico #5)

Nuevo Ciclo (Orgánico #5)

Novo Ciclo (Orgânico #5)

Ellos siempre me han enseñado
Desde sempre eles me ensinaram
Ellos señalaron el camino que debería ir
Apontaram o caminho que eu devia ir
En mi cabeza confusiones
Na minha cabeça confusões
Y sentimientos que no pude distinguir
E sentimentos que eu não conseguia distinguir
Pasaba el tiempo
O tempo foi passando
Y me acostumbré a tomar
E eu me acostumando a levar
El peso de estas cuerdas
O peso dessas cordas

Y el aire que respiré
E o ar que eu respirava
Ya no era puro
Já não era puro
La carga fue dura y me asfixia
Fardo era duro, e isso me sufoca
Nadar contra la corriente era el dilema
Nadar contra a corrente era o dilema
La elección serena no era una opción
Escolha serena não era opção
Visión para aquellos que tuvieron
Visão pra quem tinha
Ojos cerrados cubiertos
Olhos fechados tapados
Cadenas, candados con corazón
Correntes, cadeados segurando o coração

Los gritos resonaron
Os gritos ecoavam
Pero nadie escucho
Mas ninguém ouvia
La noche estaba fría, se convirtió en poesía
A noite era fria, virou poesia
Los versos y las canciones me parecieron la salida
Versos e canções me pareciam a saída
En el lado de la biblia abierta
Do lado a bíblia aberta
Sirviéndome de guía
Me servindo como guia

Ê-ê solo quiero saber
Ê-ê eu só quero saber
¿Quién me preguntó qué quería ser?
Quem me perguntou o que eu queria ser
Ê-ê tengo la intención de irme
Ê-ê eu pretendo partir
En cualquier lugar lejos de aquí
Pra qualquer lugar bem longe daqui

Ê-ê solo quiero saber
Ê-ê eu só quero saber
¿Quién me preguntó qué quería ser?
Quem me perguntou o que eu queria ser
Ê-ê tengo la intención de irme
Ê-ê eu pretendo partir

Gente mentirosa
Gente de mentira
Juega con la verdad
Brinca com a verdade
Y haz de la vanidad tu religión
E faz da vaidade sua religião
Buscando el precio de las cosas
Buscando no preço das coisas
Valores y amores que te faltan en tu corazón
Valores e amores que lhe faltam no coração

Con prisa hacia la meta que tu
Na pressa pra meta que lhe
Se vendió bastante
Foi vendida um tanto
De la vida si se deja
De vida se deixarali
En línea, en el beso de la escena de la película
Na fila, no beijo da cena do filme
Que no hubo tiempo para mirar
Que não deu tempo de assistir

Cierra los ojos para ver
Fechar os olhos pra ver
Olvida el miedo y siente
Esquecer do medo e sentir
La fuente divina dentro de ti
A fonte divina que existe dentro de si
Es lo que te libera de la cárcel
É o que te liberta a prisão
Depende de tu visión
Depende da sua visão
Porque querer ser ya no es
Porque querer ser já não é
Y lo que queda eres tu
E aquilo que resta é você

Ves, los ojos brillan
Veja bem, os olhos brilham
Cuando tenemos un nuevo ciclo
Quando a gente tem um novo ciclo
Para empezar de nuevo y calmar
Pra recomeçar e calmaria
Ralentizando nuestra vida
Desacelerar a nossa vida

Mira, un mundo gira y
Olhe só, um mundo gira, e
Date la vuelta, estrella guía
Gira ao redor, estrela guia
Se mi faro
Seja o meu farol
Todos los días quiero ser el sol que irradia
Todos os dias quero ser o Sol que irradia

Ê-ê solo quiero saber
Ê-ê eu só quero saber
¿Quién me preguntó qué quería ser?
Quem me perguntou o que eu queria ser
Ê-ê tengo la intención de irme
Ê-ê eu pretendo partir