Pelo Menos Uma vez

Al menos una vez

Pelo Menos Uma vez

Genocidio, masacreGenocídio, chacina
Nutricidio, PJL, cabeza de negroNutricídio, PJL, cabeça de nego
¡Todavía estamos vivos!Nós ainda estamos vivos!
Cinco que no son solo cinco, son millonesCinco que não são só cinco, são milhões
Ciento once disparos, Claudia, João VitorCento e onze tiros, Claudia, João Vitor
Nuestra gente, ¡Marielle presente!Nossa gente, Marielle presente!
Y piensan que es solo sobre estiloE acham que é só sobre estilo
Y piensan que quieren justicia, igualdad y un buen lugarE acham que eles querem justiça, igualdade e um bom lugar
Pero en realidad solo quieren vender el país a quien quiera comprarMas na verdade eles só querem vender o país pra quem quer comprar
¿Justicia? ¿Justicia para quién? ¿Para dónde?Justiça? Justiça pra quem? Pra aonde?
Justicia de los blancosJustiça dos mão branca
Todo el mundo sabe quién mató a LuanaTodo mundo sabe quem matou Luana
Somos el público objetivo, nuestra estética mataSomos público alvo, a nossa estética mata
Y lo peor es ver quién se apropiaE o pior é ver quem se apropria
Porque al final el sufrimiento es lo que crea las cosas más bonitasPorque no final o sofrimento é que cria as coisas mais bonitas

Hay un dicho antiguo que decíaTem um ditado antigo que dizia
La vida es fácil, nosotros la complicamosA vida é fácil, a gente que complica
Intento entender lo que significaTento entender o que significa
Todo lo que quisiera tener es una vez en la vidaTudo que eu queria ter é uma vez na vida
¿Qué tendrías? Al menos una vez en la vidaO que você teria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Qué serías? Al menos una vez en la vidaO que você seria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Qué harías? Al menos una vez en la vidaO que você faria? Pelo menos uma vez na vida?
Al menos una vez en la vida, ¿al menos una vez?Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Hey, ángeles en el cielo, demonios en la Tierra y yo tambiénEi, anjos no céu, demônios na Terra e eu também
Difícil distinguir quién es quiénDifícil distinguir quem é quem
Difícil distinguir el mal del bienDifícil distinguir o mal do bem
A veces me encuentro solo pensando en el más alláAs vezes eu me pego só pensando no além
Y me viene, una fuerte voluntad de decir que amoE me vem, uma vontade de forte de dizer que amo
Una fuerte voluntad de decir que odioUma vontade de forte de dizer que odeio
Me equivoco, también me quejoEu me engano, também reclamo
Me quedo sin freno, emociones mezcladas y me pierdo en el medioFico sem freio, emoções misturadas e eu me perco no meio
Al menos una vez en la vida yoPelo menos uma vez na vida eu
Quisiera tener lo que nunca tuveQueria ter o que eu nunca tive
Ir a lugares donde jamás estuveIr a lugares que jamais estive
Contemplar nuestro mundo con los ojos de quien vive al otro ladoContemplar o nosso mundo com os olhos de quem d'outro lado vive
Sería mejor de lo que soy, de lo que fuiEu seria melhor do que eu sou, do que eu já fui
Y no mejor que nadieE não melhor que ninguém
Porque para mí también soy mejorPorque pra mim eu sou melhor também
Es la búsqueda de la perfección de convertirse en reyÉ a busca pela perfeição de virar rei, ei
Haría una máquina del tiempo y traería a mi madre de vuelta del pasadoEu faria uma máquina do tempo e traria minha mãe de volta do passado
Para poder abrazarla y también pedir perdónPra poder abraçá-la e também pedir perdão
Por todo lo que haya hecho malPor tudo aquilo que eu já tenha feito de errado
Pero familia cuando pienso en ustedesMas família quando eu penso em vocês
Aún somos cinco aunque ahora somos seisAinda somos cinco embora agora somos seis
Y la vida es corta para arrepentimientosE a vida é curta pra arrependimentos
Y digo que lo haría todo de nuevo, otra vezE eu digo que faria tudo outra vez, outra vez

Hay un dicho antiguo que decíaTem um ditado antigo que dizia
La vida es fácil, nosotros la complicamosA vida é fácil, a gente que complica
Intento entender lo que significaTento entender o que significa
Todo lo que quisiera tener es una vez en la vidaTudo que eu queria ter é uma vez na vida
¿Qué tendrías? Al menos una vez en la vidaO que você teria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Qué serías? Al menos una vez en la vidaO que você seria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Qué harías? Al menos una vez en la vidaO que você faria? Pelo menos uma vez na vida?
Al menos una vez en la vida, ¿al menos una vez?Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Veo el tiempo yéndoseVejo o tempo indo embora
Y el resumen ahora se llama nostalgiaE o resumo agora se chama saudade
Sentimiento que maltrata, lanzándome por debajo de los sin calidadSentimento que maltrata me jogando abaixo dos sem qualidade
Pensamiento nubladoPensamento nublado (jow)
Dejándome indecisoMe deixando indeciso
Y si pudiera, hermano míoE se eu pudesse meu mano
Nunca más pasaría por estoNunca mais eu passava por isso
Una vez en la vida, otra vez en la muerteUma vez na vida, outra vez na morte
Dicen que si estoy vivo entonces tengo suerteDizem se tô vivo então tenho sorte
Como otro corte de la balanza entregadaFeito mais um corte da balança entregue
En caso de abordaje, niega hasta el final, hermanoEm caso de abordagem até o final negue, mano
¿Qué harías? Al menos una vez en la vidaO que você faria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Satisfarías a tu gente? ¿O te arrodillarías ante la multitud?Seu pessoal satisfaria? Ou à multidão ajoelharia?

Hay un dicho antiguo que decíaTem um ditado antigo que dizia
'La vida es fácil, nosotros la complicamos'"A vida é fácil, a gente que complica"
Intento entender lo que significaTento entender o que significa
Todo lo que quisiera tener es una vez en la vidaTudo que eu queria ter é uma vez na vida
¿Qué tendrías? Al menos una vez en la vidaO que você teria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Qué serías? Al menos una vez en la vidaO que você seria? Pelo menos uma vez na vida?
¿Qué harías? Al menos una vez en la vidaO que você faria? Pelo menos uma vez na vida?
Al menos una vez en la vida, ¿al menos una vez?Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Mis hermanos, mis hermanos, mis hermanosMeus irmãos, meus irmãos, meus irmãos
Mis hermanos, mis hermanosMeus irmãos, meus irmãos
Me preguntaron qué haríaMe perguntaram o que eu faria
Al menos una vez en la vidaPelo menos uma vez na vida
En este momento solo agradeceríaNo momento eu só agradeceria
Por la oportunidad de estar aquí un día másPela oportunidade de tá aqui mais um dia
Vivo, viviendoVivão, vivendo
Vaso en mano, brindando venenoCopo na mão, brindando veneno
Mis antiguas ideas rindiendoMinhas antigas ideias rendendo
Mientras piensan que me estoy vendiendoEnquanto eles acham que eu tô me vendendo
Pero me doy cuenta de que esto no tiene precioMas eu percebo que isso aqui não tem preço
Y el corre del comienzo, no olvido ni jodidoE o corre do começo? Não esqueço nem fudendo
Por eso mismo no pido, solo agradezcoPor isso mesmo eu não peço, eu só agradeço
¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz?
¿Que no paso un fin de semana en la casa de mis padres?Que eu não passo um final de semana na casa dos meus pais?
Madrugada, carretera, otra historia contadaMadrugada, estrada, outra história contada
Enemigos del final, siempre queremos másInimigos do fim, sempre queremos mais
Vi a mi hermano sonreír, vi a mi hermano llorarVi meu irmão sorrir, vi meu irmão chorar
Viendo la vida nacer, viendo la muerte buscarVendo a vida nascer, vendo a morte buscar
Nadie puede cambiar las direcciones que el destino componeNinguém pode mudar as direções que o destino compõe
Siento nostalgia, voy a llamar a mi madreSinto saudade, vou ligar pra minha mãe