Seja Forte (Orgânico #4)

Be Strong (Organic #4)

Seja Forte (Orgânico #4)

[Lourena][Lourena]
Be strong! They say, but they will never understandSeja forte! Eles dizem, mas nunca que irão entender
The truth is that fingers point to what you do or didn't doA verdade é que os dedos apontam pro que você faz ou deixou de fazer
Be strong! They say, but they will never understandSeja forte! Eles dizem, mas nunca que irão entender
The truth is that fingers pointA verdade é que os dedos apontam

A heart that doesn't feel, denies the idea of lonelinessCoração que não sente, desmente a ideia de solidão
A heart that senses, understands the reason for all the confusionCoração que pressente, entende o porquê de toda confusão
Heart and prayer rhyme asking God for all protectionCoração e oração vira rima pedindo a Deus toda proteção
Heart asks for a sincere hug when seeing the next season approachingCoração pede o abraço sincero ao ver que já chega a próxima estação

My girl and I, it's me, she calls by nameMinha mina e eu, sou eu, que ela chama por nome
My girl and I, it's me, she now says: Go away!Minha mina e eu, sou eu, que ela agora diz: Some!
Light, camera, action for the heart of one who always braved lonelinessLuz, câmera e ação pro coração de quem sempre desbravou a solidão
SoEntão

[Lourena and Morcego][Lourena e Morcego]
They called me to dance, I wentMe chamaram pra dançar, eu fui
Afraid of where it would lead, I stoppedReceio de onde ia dar, parei
And in my verses, your verse is the most versedE nos meu versos, o seu verso é o mais versado
More famous than Cássia Eller, Nando ReisMais famoso que Cássia Eller, Nando Reis
They called me to dance, I wentMe chamaram pra dançar, eu fui
Afraid of where it would lead, I stoppedReceio de onde ia dar, parei
And in my verses, your verse is the most versedE nos meu versos, o seu verso é o mais versado
More famous than Cássia Eller, Nando ReisMais famoso que Cássia Eller, Nando Reis

[Morcego][Morcego]
My man that I amMeu homem que sou
Also soul, spiritTambém alma, espírito
Evil consumesMaus consomem
I free myself from themMe liberto deles
Dream aliveSonhe vivo
Questions in the sky are answers on the horizonPerguntas no céu são respostas no horizonte
They killed their heroes, and I'm climbing the mountainMataram seus heróis, e eu tô subindo o monte
The world is an artificial article of evilO mundo é um artigo artificial do mal
And the system sucks you in and corrodes for realE o sistema te suga e corrói pra valer
Applauds when you give up on your idealBate palmas quando você desiste do seu ideal
And prefer to accept a sad death while sufferingE prefere aceitar a morte triste ao padecer
Ask for less and thank more, boy!Peça menos e agradeça mais, rapaz!
Never blow haste in prayerNunca sopre a pressa na prece
And the past stays behindE o passado fica pra trás
Don't betray those who bring what you deserveNão traia quem traz o que você merece
The world is a Ferris wheel, babyO mundo é uma roda gigante, baby
Everything that goes up, comes down!Tudo o que sobe, desce!
Only after I die, you'll understandSó depois que eu morrer, tu vai entender
So rewind this rapEntão rebobina esse rap
Pey!Pey!

[Lourena, Tiago Mac, and Morcego][Lourena, Tiago Mac e Morcego]
Be strong! They say, but they will never understandSeja forte! Eles dizem, mas nunca que irão entender
The truth is that fingers point to what you do or didn't doA verdade é que os dedos apontam pro que você faz ou deixou de fazer
Be strong! They say, but they will never understandSeja forte! Eles dizem, mas nunca que irão entender
The truth is that fingers pointA verdade é que os dedos apontam

[Tiago Mac][Tiago Mac]
I've been dreaming for over a weekJá tô sonhando faz mais de uma semana
Wondering if there's a reason for thisMe perguntando se isso tem uma causa
I found myself lost, without direction, without a planMe vi perdido, sem destino, sem plano
Man, I want to find the way home!Mano, quero achar o caminho de casa!
Making some cool rapFazendo uns rap boladão
In the city, there are a lot of good kidsNa cidade tem um monte de muleque bom
In the city without a pennyNa cidade sem um tostão
But tomorrow is like redemptionMas amanhã é tipo redenção
Let's count then, how many bundles there areVamo lá, contar então, quantos malote tem
Well, yesterday is a closed chapter here!Bem, ontem aqui é página virada!
I just wanted to say thatEu só queria dizer que
Mother is sacred!Mãe é sagrada!
She gives you everything when she has everythingTe dá tudo, quando tem tudo
Everything when she has littleTudo, quando tem pouco
And everything when she has nothingE tudo, quando não tem nada
From here, I see a better futureDaqui eu vejo um futuro melhor
I want to see my brothers well with a better future!Eu quero ver meus mano bem com um futuro melhor!
I want a better future for my old lady!Eu quero pra minha coroa, um futuro melhor!
Who knowsVai saber
Tell me what a better future is!Me diz o que é um futuro melhor!

[Tiago Mac, Lourena, Morcego, and Sant][Tiago Mac, Lourena, Morcego e Sant]
LookVeja bem
To seeEnxergar
Is not to seeNão é ver
Know! (Know!)Saiba! (Saiba!)
When faith weakensQuando a fé enfraquecer
(When faith, when faith weakens)(Quando a fé, quando a fé enfraquecer)
Remember usLembra da gente

[Sant][Sant]
Sant!Sant!
For every moment in life, there will be a verse from RacionaisPra cada momento da vida, existirá um verso do Racionais
For every dead or prisoner, a hundred new ones of us will resistPra cada morto ou detento, resistirão cem novos de nós
So that they always read such verses as a liberation for our equalsPra que sempre leiam tais versos como uma alforria pra nossos iguais
So that these eyes fill with brightness, we are alone!Pra que esses olhos se encham de brilho, somos sós!
My good, from Pilares to abolitionMeu bom, de Pilares abolição
Engenho da rainha and surroundingsEngenho da rainha e adjacências
Where homes are in destructionAonde lares em destruição
I have in lines, my transparency!Tenho na linhas, minha transparência!
Creation visionVisão de cria
Attached telescopeLuneta acoplada
Since things are crazy, activity is doubledJá que o bagulho é doido, atividade é dobrada
Armored! Strong as any soldierBlindão! Forte como qualquer soldado
Source for the badly raised seaFonte pro mar mal criado
Learn the lessonAprender a lição
AmmunitionMunição
Many who come and goVários que vão e vão
The world to the north is hell!Mundo ao norte é o cão!
Savage!Selvagem!
All just passing throughTodos tão de passagem
So what I take from this journeyEntão o que levo dessa viagem
Message, victoryMensagem, vitória
For my brothers, courage!Pros meus irmãos, coragem!
For the rest, just throw away the wash!Pro resto, é só jogar lavagem!
Without image, I only live on sound, mixes of reflections and songSem imagem, eu só vivo de som, mixagens de reflexos e canção
And we sing, more than they imaginedE cantamos, e mais do que imaginavam
We sing, because we loveCantamos, porque amamos
Without adding or subtractingSem tirar, nem pôr
Love, without hurry to achieveAmor, sem pressa pra alcançar
We hunt for better days in the darknessCaçamos dias melhores no breu
Before the selfNos que antecede o eu
With bare feet, we tread the groundCom os pés descalços, calçamos o chão

[Lourena, Tiago Mac, Morcego, and Sant][Lourena, Tiago Mac, Morcego e Sant]
Be strong! They say, but they will never understand (they will never)Seja forte! Eles dizem, mas nunca que irão entender (nunca irão)
The truth is that fingers point to what you do or didn't do (or didn't)A verdade é que os dedos apontam pro que você faz ou deixou de fazer (ou deixou)
Be strong! They say, (that's what they say!) but they will never understand (never, never)Seja forte! Eles dizem, (é o que eles dizem!) mas nunca que irão entender (nunca, nunca)
The truth is that fingers point (point)A verdade é que os dedos apontam (apontam)

LookVeja bem
To see (very cool, huh!)Enxergar (bem legal, hein!)
Is not to seeNão é ver
Know! (Know!)Saiba! (Saiba!)
When faith weakensQuando a fé enfraquecer
(When faith, when faith weakens)(Quando a fé, quando a fé enfraquecer)
Remember usLembra da gente