Traducción generada automáticamente

Sintoma
Rap Box
Sintoma
DÖ
Vai que não tem pra onde correr quando cê ver o que o rap faz
Por aqui educo muito mais, do que muitos pais
Num país marcado por desigualdades sociais
Olhe em volta antes de afirmar que somos iguais
Uma pena a vida dos mc virar um dilema
Polêmica da semana pra manter o nome na cena
Atirar pra qualquer lado só pra conseguir um esquema
Ou tentar salvar o mundo sem resolver seus problema
Não sou do tipo que te adula
A escrita é livre e não é só a opinião que me regula
Puseram ódio no voto e agora dissimula
Não gostou? Vai na beira da terra plana e pula
O mundo virado do avesso e nóis dentro do estúdio
Só os plano mais insano pra tombar os latifúndio
Como nasce uma favela? Pergunte a um aristocrata
Desses que tão cagando pra suas notas de repúdio
Pisa lá de vez em quando e quer pagar de visão
Mas se perguntar, cês nem sabe o número dos busão
Sua ciranda é bem bonita, só que é pura ilusão
Por mais que tente fingir, nós sabemos quem cês são
Estuda a gente, mas não escuta o que a gente tem a dizer
Daqui cês gosta do buteco, do samba, do lazer
Se der perréco cês camba, nossa vida é seu rolê
E some de uma vez por todas se conclui o TCC
Cês nunca se perguntou se a gente aprova o repertório
Porque a polícia pega leve no seu território
CPO, zona sul, não é seus rolê aleatório
E essa rapa ta cansada de ser seu laboratório
Com a gente sem conexão alguma
Já que aqui é só o lugar que cês compra o que cheira e fuma
Não passa nada eu preencho cada lacuna
É que cês são comum até nós esbarrar na sua fortuna, né
ELOY
Lamento esses juízes de plantão atrás de fama
Não confio nem mesmo os de diploma
Não faz, mas sabe como faz, ó o sintoma
Hipocrisia é o nome, não corona, num vão sair do coma
Quantos rap de protesto eu tenho que gravar?
Eu tô cansado, haja criatividade
Pra eu repetir, sem repetir quem eu cresci ouvindo
Verdades recicladas e a mesma realidade
No cops killing niggas e a dele gostou
E onde for semeiam sofrimento e dor
Cês num pega a visão, não
Melhor o fuzil de plástico na mão
Ye ye yeah
Eu só quero uma vitrine
Pra eu pendurar minha indignação antes que alguém me incrimine
Antes que alguém nos elimine
Pra que não seja em vão nosso trabalho
E a nossa força domine
NABIL
E os black man sufocado como George Floyd
A nota escura de um piano, jazz
Mãos de McCoy Tyner, o Tyler
A vida grita é preciso ser Floyd Mayweather
Me sinto o Denzel interpretando o Troy
Mais um neguin, igual Steve Biko, não 6ix9ine
Chapado como Travis Bickle, nome é Taxi Driver
Nesse universo infecto
Seu universo é o baile
É tipo uma fração do Eminem
Num filme Kamikaze
Contra fascista vale a excomungação da regra 33
Na guerra isso não é diss, é seu Cristo na tela
Confundindo agente primitiva
Que acha tão legal eles matar Migueis e o assunto ser a bunda da Anitta
Sem plano e tentativa, morro onde a tentativa é cega
E as sínteses são fake News, e nós odeia mídia
Pois já que a morte dos artistas vira uma tragédia
Nós reportamos mcs, só sobra wikipedia
Eu tipo Cuba Gooding com Alzheimer do Jack Nicholson
As mãos são talentosas, mas as dores é o empírico
Na contra mão do osho, o chakra, meu terceiro olho é o hip hop, irmão
Don’t fuck me que o rap é igual socar no rosto, cuzão
Nóis batizou o front dessa guerra
É munição quando o papo é reto
É nosso fundamento, o resto é cela
As ruas se alimentam de sonhos
Onde não existe paz
O preço é sangue entre ódio e amor
As ruas se alimentam de sonhos
La la la la la la
KADRI
Quando passa 7 segundos, uma vida
E a cada 7 vidas, nenhuma era boa
E a cada rima o meu que sofre pelo sistema
Que eu aniquilo um opressor só com a minha boca
Por baixo dessa máscara tem muitas caras, farsas
Faces de canalha, falhas que não vão passar
Eu nasci pobre, não otária
Não vou viver numa caixa
Correntes invisíveis não vão parar
Vão ter que me jogar pros porcos
Pra sete palmos do solo igual tiveram ódio dos meus ancestrais
Eu não acredito em sorte, acredito em ser mais forte
Sua luta é contra si e contra ninguém mais
Esses loki quer ser abadia, fala de arma e mina
Mas se pega num dos dois não sabe nem usar
Não suja as mãos, a rua ensina
Deixa esquecer que um dia nóis te pega na surdina, sem cê esperar
Guerra, tete a tete nesse jet
Moscou, tchau, até breve
Get, no uncheck, não confie em verme, vai te derrubar
Ingratidão nunca procede, se é leal, investe
Quem não é, um dia a rua vai cobrar
Eu quero ver quem é quem, sem pano de ninguém
Olha no fundo do olho, cê não vai encarar
Sofredor sabe quem também é
Não engane a quem viu com seus próprios olhos o demônio operar
PELÉ
Mais uma criança morre no Rio de Janeiro
Mais uma velha branca corre de um jovem negro
Nosso país ta dividido, quem é pobre não é ouvido
Isso não é novidade, aqui é real puteiro
Eu só quero um lugar de paz
Onde todos são tratados iguais
Onde ninguém me julga pela cor
O negro também tem o seu valor
Isso me enlouquece, motivo de estresse
Todo o julgamento pela cor da minha pele
Sua branca burra, vê se me escuta
Eu não sou o entregador, eu tô aqui pra uma consulta
Isso sempre acontece
Eu chego nos lugares, posso sentir os olhares
Pela minha cor da pele, isso acontece
Mano, sempre acontece
Eu só quero um lugar de paz
Onde todos são tratados iguais
Onde ninguém me julga pela cor
O negro também tem o seu valor
Eu só quero um lugar de paz
Onde todos são tratados iguais
Onde ninguém me julga pela cor
O negro também tem o seu valor
ZULUZÃO
Em cada lápide de um preto vem escrito memórias
No fim o fundo da bala é o que define essa história
Nossa pele tem radar e o tiro tem trajetória
Sempre somos julgados de forma condenatória
Desde o nosso nascimento temos força ancestral
Mas saímos da barriga com quinze condicional
No meu caso minha mãe sofrendo, e eu nunca fui mal
Mas nasci com ódio desse mundo, arte atemporal
HUR
Seu governo não me ilude
Eu vivo a minha vida de uma forma onde acredito no que vejo
Hoje eu não vim pra dar abraço
Eu vim pra derrubar com soco queixo
E a quarentena ultimamente só tá me servindo
Pra ver o quanto a gente tá cheio de gangster lixo
Que olha pro próprio irmão sangrando
E nunca fez nada pela quebrada além de jogo do bicho
Quanto tempo demora isso?
Talvez uns meses, alguns anos
Já não sei a proposta
Mas enquanto os MC de verdade existir
Eu proponho a carregar todas as batalhas nas minhas costas
Mas entenda que eu sou verdadeiro
Nunca vou passar pano pra ninguém que fere os que tão comigo
Porque um preto no mundo entra sempre pra corta os pulsos
E sempre é predestinado a morrer por melhor amigo.
HUR
Síntoma
Vai que no hay a dónde correr cuando veas lo que hace el rap
Por aquí educo mucho más que muchos padres
En un país marcado por desigualdades sociales
Mira a tu alrededor antes de afirmar que somos iguales
Es una pena que la vida de los MC se convierta en un dilema
Polémica de la semana para mantener el nombre en la escena
Disparar en cualquier dirección solo para conseguir un esquema
O intentar salvar el mundo sin resolver tus problemas
No soy del tipo que te adula
La escritura es libre y no solo la opinión me regula
Pusieron odio en el voto y ahora disimula
¿No te gustó? Ve al borde de la tierra plana y salta
El mundo al revés y nosotros dentro del estudio
Solo los planes más insanos para derribar los latifundios
¿Cómo nace una favela? Pregúntale a un aristócrata
De esos que se están cagando en tus notas de repudio
Pisa allá de vez en cuando y quiere aparentar tener visión
Pero si preguntas, ni siquiera saben el número de los buses
Tu ronda es muy bonita, pero es pura ilusión
Por más que intentes fingir, sabemos quiénes son
Estudian a la gente, pero no escuchan lo que tenemos que decir
Aquí les gusta el bar, el samba, el ocio
Si hay problemas, desaparecen, nuestra vida es su paseo
Y desaparecen de una vez por todas si terminan la tesis
¿Nunca te has preguntado si aprobamos tu repertorio?
Porque la policía es más suave en tu territorio
CPO, zona sur, no son tus paseos aleatorios
Y esta gente está cansada de ser tu laboratorio
Sin conexión alguna con nosotros
Ya que aquí solo es el lugar donde compran lo que huelen y fuman
No pasa nada, lleno cada vacío
Es que ustedes son comunes hasta que nos topamos con su fortuna, ¿no?
Lamento a esos jueces de turno en busca de fama
No confío ni siquiera en los diplomados
No hace, pero sabe cómo hacer, mira el síntoma
Hipocresía es el nombre, no corona, no saldrán del coma
¿Cuántos rap de protesta tengo que grabar?
Estoy cansado, se necesita creatividad
Para repetir, sin repetir a quienes crecí escuchando
Verdades recicladas y la misma realidad
En policías matando negros y a él le gustó
Y donde vayan siembran sufrimiento y dolor
No captan la visión, no
Mejor el rifle de plástico en la mano
Sí, sí, sí
Solo quiero un escaparate
Para colgar mi indignación antes de que alguien me incrimine
Antes de que alguien nos elimine
Para que nuestro trabajo no sea en vano
Y nuestra fuerza domine
Y los hombres negros sofocados como George Floyd
La nota oscura de un piano, jazz
Manos de McCoy Tyner, el Tyler
La vida grita que hay que ser Floyd Mayweather
Me siento como Denzel interpretando a Troy
Otro negro, no como Steve Biko, no 6ix9ine
Colocado como Travis Bickle, el nombre es Taxi Driver
En este universo infecto
Tu universo es el baile
Es como una fracción de Eminem
En una película Kamikaze
Contra los fascistas vale la excomunión de la regla 33
En la guerra esto no es una dis, es tu Cristo en la pantalla
Confundiendo a la gente primitiva
Que piensa que es genial que maten a Migueis y el tema sea el trasero de Anitta
Sin plan y sin intento, muero donde el intento es ciego
Y las síntesis son fake news, y nosotros odiamos a los medios
Porque ya que la muerte de los artistas se convierte en una tragedia
Nosotros informamos sobre los MCs, solo queda Wikipedia
Soy como Cuba Gooding con Alzheimer de Jack Nicholson
Las manos son talentosas, pero los dolores son empíricos
En contra de la corriente de Osho, el chakra, mi tercer ojo es el hip hop, hermano
No me jodas que el rap es como golpear en la cara, idiota
Bautizamos el frente de esta guerra
Es munición cuando se habla claro
Es nuestro fundamento, el resto es celda
Las calles se alimentan de sueños
Donde no existe la paz
El precio es sangre entre odio y amor
Las calles se alimentan de sueños
La la la la la la
Cuando pasan 7 segundos, una vida
Y cada 7 vidas, ninguna era buena
Y con cada rima mi sufrimiento por el sistema
Que aniquilo a un opresor solo con mi boca
Bajo esta máscara hay muchas caras, farsas
Caras de canalla, fallas que no pasarán
Nací pobre, no tonta
No viviré en una caja
Cadenas invisibles no me detendrán
Tendrán que arrojarme a los cerdos
A siete palmos bajo tierra como odiaron a mis ancestros
No creo en la suerte, creo en ser más fuerte
Tu lucha es contigo mismo y con nadie más
Estos lokis quieren ser abadía, hablan de armas y chicas
Pero si toman una de las dos no saben ni cómo usarla
No ensucies tus manos, la calle enseña
Deja que olvides que un día te atraparemos de sorpresa, sin que lo esperes
Guerra, cara a cara en este jet
Moscú, adiós, hasta pronto
Get, sin marcar, no confíes en gusanos, te derribarán
La ingratitud nunca procede, si eres leal, invierte
Quien no lo es, un día la calle cobrará
Quiero ver quién es quién, sin tapujos de nadie
Mira a los ojos, no podrás enfrentar
El que sufre sabe quién es también
No engañes a quien vio con sus propios ojos al demonio actuar
Otra niña muere en Río de Janeiro
Otra anciana blanca huye de un joven negro
Nuestro país está dividido, los pobres no son escuchados
Esto no es novedad, aquí es un verdadero burdel
Solo quiero un lugar de paz
Donde todos sean tratados por igual
Donde nadie me juzgue por mi color
El negro también tiene su valor
Esto me enloquece, motivo de estrés
Todo el juicio por el color de mi piel
Tu blanca tonta, escúchame
No soy el repartidor, estoy aquí para una consulta
Esto siempre sucede
Llego a lugares, puedo sentir las miradas
Por el color de mi piel, esto sucede
Hermano, siempre sucede
Solo quiero un lugar de paz
Donde todos sean tratados por igual
Donde nadie me juzgue por mi color
El negro también tiene su valor
Solo quiero un lugar de paz
Donde todos sean tratados por igual
Donde nadie me juzgue por mi color
El negro también tiene su valor
En cada lápida de un negro viene escrito memorias
Al final, el fondo de la bala es lo que define esta historia
Nuestra piel tiene radar y la bala tiene trayectoria
Siempre somos juzgados de forma condenatoria
Desde nuestro nacimiento tenemos fuerza ancestral
Pero salimos del vientre con quince condicional
En mi caso, mi madre sufriendo, y nunca fui malo
Pero nací con odio hacia este mundo, arte atemporal
Tu gobierno no me engaña
Vivo mi vida de una forma en la que creo lo que veo
Hoy no vine a abrazar
Vine a derribar con un puñetazo en la mandíbula
Y la cuarentena últimamente solo me sirve
Para ver cuántos gángsters basura hay
Que miran a su propio hermano sangrando
Y nunca hicieron nada por la comunidad más allá de las apuestas
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Quizás unos meses, algunos años
Ya no sé la propuesta
Pero mientras existan los MC de verdad
Propongo cargar todas las batallas en mis hombros
Pero entiende que soy auténtico
Nunca encubriré a nadie que lastime a los que están conmigo
Porque un negro en el mundo siempre entra para cortarse las venas
Y siempre está destinado a morir por su mejor amigo.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rap Box y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: