Virada

Dé la vuelta

Virada

[SOCYR][SóCiro]
Se sintió hambriento, la luz se apagóEle sentiu fome, a luz se apagou
Y en esa taza había raspados de un ritualE naquele cálice havia raspas de um ritual
Las velas encendidas, la mesa abiertaAs velas acesas, a mesa aberta
Las cartas se colocan y muy lejos se ve el finalAs cartas estão postas e longe enxerga o final
Una daga para cortarUm punhal pra cortar
Todo mal, solTodo o mal, luz do sol
Es sólo que tú eres tu problema para míÉ que você pra mim é problema seu
Llego al cielo cuando pienso en mí mismoAlcanço o céu quando penso em mim
Me pongo el velo, veo interminablePonho o véu, enxergo sem fim
Dualidad sí, quieres que sea tuyaDualidade sim, cê querendo que eu seja seu
Sólo tú para mí es tu problemaSó que você pra mim é problema seu
Es tu problema (es tu problema)É problema seu (É problema seu)

[Mirele, TK y SociRo][Mirele, TK e SóCiro]
Cuando el juego gira, sólo te pido que no huyas (no huyas)Quando o jogo virar, só te peço pra não fugir (não fugir)
Te pido que no huyasPeço pra não fugir
Cuando el juego gira, cuando el juego giraQuando o jogo virar, quando o jogo virar
Cuando el juego gira, sólo te pido que no huyas (no huyas)Quando o jogo virar, só te peço pra não fugir (não fugir)
Te pido que no huyasPeço pra não fugir
Cuando el juego gira, cuando el juego giraQuando o jogo virar, quando o jogo virar

[Sociro y Mirele][SóCiro e Mirele]
Dice que todo va a cambiar ahoraDiz que tudo vai mudar agora
Veo las nubes que se abren fueraVejo as nuvens se abrindo lá fora
Y mira con la cara que no puedes ver la horaE relógio com cara cê não vê a hora
Y ni corazón ni corazónE nem coração, nem coração
Ya he perdido y también he ganadoEu já perdi e também já venci
Hoy estoy sonriendo, pero un día he sufridoHoje tô sorrindo, mas um dia já sofri
Odio y amor en mi vida sentíÓdio e amor na minha vida senti
Pero nunca olvidé mi corazónMas nunca esqueci meu coração

[Mirele][Mirele]
Me desperté casi ahora y me voyAcordei quase agora e já vou sair
Estoy lleno de problemas y deberes que hacerTô cheia de problema e dever pra cumprir
No me importa lo que pienses de míEu não quero saber o que pensa de mim
No estabas aquí en mi fase malaTu não estava aqui na minha fase ruim
Neguin habla, habla, habla, piensa en el finalNeguin' fala, fala, fala pensando no fim
No sabes ni la mitad de lo que he vividoNão sabe nem metade do que eu vivi
Y si lo hice, creo que incluso entoncesE se soubesse eu creio que mesmo assim
No lo entenderías. Me reprimiríasNão ia entender e sim me reprimir
Cuidado, sonríes arriba y lloras debajoCuidado, tu sorri por cima e chora por baixo
La vida gira, gira en tan corto plazoA vida roda, roda em tão pouco prazo
Mi sueño se expande y gana espacioMeu sonho se expandindo e ganhando espaço
Y hoy estoy aquí haciendo este sonido de enojoE hoje eu tô aqui fazendo esse som brabo
No era posible creerNão era possível acreditar
Lo que la vida iba a hacer de míO que a vida ia fazer de mim
Cuando pensé que todo iba a desmoronarseQuando achei que tudo ia desmoronar
Me di la vuelta y me hice más fuerteEu dei a volta e me fortaleci

[Mirele, TK y SociRo][Mirele, TK e SóCiro]
Cuando el juego gira, sólo te pido que no huyas (no huyas)Quando o jogo virar, só te peço pra não fugir (não fugir)
Te pido que no huyasPeço pra não fugir
Cuando el juego gira, cuando el juego giraQuando o jogo virar, quando o jogo virar
Cuando el juego gira, sólo te pido que no huyas (no huyas)Quando o jogo virar, só te peço pra não fugir (não fugir)
Te pido que no huyasPeço pra não fugir
Cuando el juego gira, cuando el juego giraQuando o jogo virar, quando o jogo virar

[TK,][TK]
Quiero mi parte, el arte es una recompensaQuero minha parte, arte é recompensa
La fe en los seres vivos, hoy caen las hojasFé nas coisas vivas, hoje as folhas caem
En mis oraciones te pido que ganesNas minhas orações peço que vença
Ayer decidí que hoy quiero másOntem eu resolvi que hoje eu quero mais
Para el ascenso del globo pido pazPro balão subir peço paz
Silencio para escuchar a mis igualesSilêncio pra ouvir meus iguais
Sin miedo a las alturas era que me tiré a mí mismoSem medo de altura foi que eu me joguei
Grité para desaparecer a mis rivalesGritei pra sumir os meus rivais
Soy un simple hombre de bien ♪ ♪ Sentí la brisa llegóSou simples homem de bem, senti que a brisa chegou
Oigo voces del más allá trayendo frases de amorEscuto vozes do além trazendo frases de amor
Los planes me tienen como rehén, apenas veo ese colorPlanos me fazem refém, quase não enxergo essa cor
Explicación a nadie, no te escucharéExplicação pra ninguém, não vou escutar seu caô
Hermana, admito que estoy bien vividaIrmã, admito que sou bem vivido
Comparto los recuerdos que llevo conmigoDivido as memórias que trago comigo
Lo que se merece, te desperté con un gritoO que é merecido, te acordei com um grito
Recuerdo las historias que había olvidadoLembro das histórias que tinha esquecido
Oh, oh, oh, he venido a hacer lo que está en la líneaOh, oh, oh, vim pra fazer o que dá na telha
Un nudo de mil cintas en tu orejaMil fitas fazem nó na sua orelha
Oh, oh, oh, sangre verdadera en la venaOh, oh, oh, sangue verdade na veia
Creyendo mis frases mareadoAcreditar nas minhas frases tonteia

[Mirele, TK y SociRo][Mirele, TK e SóCiro]
Cuando el juego gira, sólo te pido que no huyas (no huyas)Quando o jogo virar, só te peço pra não fugir (não fugir)
Te pido que no huyasPeço pra não fugir
Cuando el juego gira, cuando el juego giraQuando o jogo virar, quando o jogo virar
Cuando el juego gira, sólo te pido que no huyas (no huyas)Quando o jogo virar, só te peço pra não fugir (não fugir)
Te pido que no huyasPeço pra não fugir
Cuando el juego gira, cuando el juego giraQuando o jogo virar, quando o jogo virar

[SOCYR][SóCiro]
Cuerdas que guían tu paseoCordas que guiam tua caminhada
Las balas de plata no me golpearánBalas de prata não me acertarão
Un brindis por la familia, estoy lejos de casaUm brinde à família, tô longe de casa
Volver nunca fue una opciónVoltar jamais, nunca foi opção
Córtame, córtame, vocales censuradasCorte me corta, vogais censuradas
Adiós más que amigo, más que hermanoTchai mais que amigo, mais que irmão
Sígueme a mí y a mí, mide tus palabrasSegue eu e eu, meça suas palavras
Gritamos silenciosamente el rugido del leónBerramos calados o rugir do leão

Cuerdas que guían tu paseoCordas que guiam tua caminhada
Las balas de plata no me golpearánBalas de prata não me acertarão
Un brindis por la familia, estoy lejos de casaUm brinde à família, tô longe de casa
Volver nunca fue una opciónVoltar jamais, nunca foi opção
Córtame, córtame, vocales censuradasCorte me corta, vogais censuradas
Adiós más que amigo, más que hermanoTchai mais que amigo, mais que irmão
Sígueme a mí y a mí, mide tus palabrasSegue eu e eu, meça suas palavras
Gritamos silenciosamente el rugido del leónBerramos calados o rugir do leão