Xavequin

Flirt

Xavequin

[San Joe][San Joe]
Rap Box, OrganicRap Box, Orgânico
Salute Olivia, salute Ciro!Salve Olívia, salve Ciro!
San Joe on the voiceSan Joe na voz
Salute LeoSalve Léo
A salute to everyone who is in love, right?Um salve pra todo mundo que é apaixonado, certo?

That she doesn't want to knowQue ela não quer nem saber
Where I went wrongOnde foi que eu errei
If she called me, it was to saySe me ligou, foi pra dizer
That it's over between you and meQue não dá mais entre eu e você
And it messes with my heartE mexe com meu coração
My light in the darknessMinha luz na escuridão
She said there was no way outDisse que não tinha mais jeito
She got it in her head that it wouldn't workPôs na cabeça que não dava certo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
I don't want to live another lifeNão quero viver outra vida
Used to your smellAcostumado com teu cheiro
Your laughter is contagiousSua risada contagia

[San Joe and Olivia][San Joe e Olívia]
Oh, baby, come hereÔ, neném, vem cá
Come here, come hereVem cá, vem cá
Forget life's problemsEsquece os problemas da vida
I know it's hard hereQue eu sei que tá difícil aqui
But I know it will get betterMas sei que vai melhorar
Felipe Boladão already saidFelipe Boladão já dizia

[San Joe][San Joe]
It was a lack of conversation, you're not interestedFoi falta de conversa, você não se interessa
You always insisted that you were rightSempre bateu na tecla de que você tá certa
You didn't give me a chance to show youNão me deu uma chance de te mostrar
You were wrong not to notice meErrada era você de nunca me notar
And now we're far apart, look what I didE agora nós tá longe, olha que eu fiz por onde
I filled you with chocolate, affection was enoughTe enchi de chocolate, carinho foi bastante
You left my life, I'll tell youSaiu da minha vida, vou te falar
The mess was big, I won't even commentA bagunça foi grande, vou nem comentar
You don't even want to see me painted in goldNão quer nem me ver pintado de ouro
Not even a silver necklace, I lost my treasureNem colar de prata, perdi meu tesouro
To me, you're worth goldPra mim cê vale ouro
Girl, to me, you're worth goldMina, pra mim cê vale ouro
You don't even want to see me painted in goldNão quer nem me ver pintado de ouro
Not even a silver necklace, I lost my treasureNem colar de prata, perdi meu tesouro
To me, you're worth goldPra mim cê vale ouro
Girl, to me, you're worth goldMina, pra mim cê vale ouro

[Olivia][Olívia]
And he said I passed by likeE ele falou que eu passei assim
The queen of the track that conquers whoever passes byPique rainha da pista que conquista quem passa
That if you have me, you don't even need to make a fussQue se me tiver nem precisa fazer fumaça
That you get lost when we drift apartQue fica sem rumo quando a gente se afasta
I said: Baby, this way you drive me crazyEu disse: Pretin', desse jeito cê me deixa louca
I never lacked courage to kiss your lipsNunca faltou coragem pra beijar sua boca
Flirted in my ear, enjoyed my hoarse voiceXavecou no meu ouvido, curtiu minha voz rouca
Made fun of you, you took off my clothesTirei com a sua cara, tirou minha roupa
So relax, hug me and everything will be fineEntão relaxa, me abraça que tudo fica bem
Wanted to live on my neck, now you're my captiveQuis morar no meu pescoço, hoje virou meu refém
Us together in freestyle, you know, there's no one like usNós juntos no freestyle, sabe, não tem pra ninguém
I throw you in the dance, you've never been so zen, so zenEu jogo procê no baile, cê nunca ficou tão zen, tão zen
So relax, hug me and everything will be fineEntão relaxa, me abraça que tudo fica bem
Wanted to live on my neck, now you're my captiveQuis morar no meu pescoço, hoje virou meu refém
Us together in freestyle, you know, there's no one like usNós juntos no freestyle, sabe, não tem pra ninguém
I throw you in the danceEu jogo procê no baile
We're intertwined, we're connectedEstamos entrelaçados, estamos conectados
The world passes by there and ours is here belowO mundo passa ali do lado e o nosso tá aqui embaixo
We're intertwined, we're connectedEstamos entrelaçados, estamos conectados
The world passes by there and ours is here under the sheets, sheetsO mundo passa ali do lado e o nosso tá aqui embaixo dos lençóis, lençóis
Alone, under the sheetsA sós, debaixo dos lençóis

[SóCiro][SóCiro]
You ask me to be only yoursVocê me pede pra eu ser só seu
The opposite, we share our UniverseO inverso, compartilhamos nosso Universo
The reverse of our bodiesAvesso dos nossos corpos
Brunette, I ask you, touch your lips to mineMorena te peço, encosta a boca n'eu
And she dancing in the skyE ela dançando no céu
Oh goddess, I read your lipsÓ deusa, leio seus lábios
Study your legsEstudo suas pernas
Bring me that eternal breezeMe traz essa brisa eterna
Of living with you in a motelDe morar contigo num motel
And I was in Bahia (oh, longing)E eu tive na Bahia (oh, saudade)
I like nostalgiaGosto de nostalgia
I know it's not too late, it will be my scienceSei que não é tarde, será minha ciência
The belief that in your absenceA crença de que na sua ausência
I still find myself fascinated at this danceAinda me encontro fascinado nesse baile
So come down, I love it when she comes downEntão desça, eu amo quando ela desce
It drives even the sanest crazyEnlouquece até o mais são
And I'm counting the hours to knock on my doorE eu tô contando as horas pra bater na minha porta
Come quickly here, throw yourself, I wait for you on my mattressVem logo pra cá, se joga, te espero no meu colchão
Nothing scares us, time passes outsideNada nos apavora, o tempo passa lá fora
The world and its turns and she playing for meO mundo e as suas voltas e ela jogando pra mim
Away from her I go into shock, your butt is absurdLonge dela entro em surto, sua bunda um absurdo
I want you in my world and she bouncing for meQuero você no meu mundo e ela quicando pra mim

[San Joe, Olivia and SóCiro][San Joe, Olívia e SóCiro]
Just come, my flirtSó vem, meu xavequin'
Keep playing for meContinua jogando pra mim
Just come, my flirtSó vem, meu xavequin'
I'm waiting for you, girlTe espero fia
Just come, my flirtSó vem, meu xavequin'
Keep playing for meContinua jogando pra mim
Just come, my flirtSó vem, meu xavequin'
My little piece of stressMeu pedacinho de estresse
Just come, my flirtSó vem, meu xavequin'
Keep playing for meContinua jogando pra mim
Just come, my flirtSó vem, meu xavequin'
You know how to make me say yesCê sabe o jeito de me fazer dizer sim