Eu Só Quero É Ser Feliz

Ik Wil Gewoon Gelukkig Zijn

Eu Só Quero É Ser Feliz

Ik wil gewoon gelukkig zijnEu só quero é ser feliz
Rustig rondlopen in de wijk waar ik ben geboren, jaAndar tranquilamente na favela onde eu nasci, é
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Geloof in God, DJFé em Deus, DJ

Ik wil gewoon gelukkig zijnEu só quero é ser feliz
Rustig rondlopen in de wijk waar ik ben geboren, jaAndar tranquilamente na favela onde eu nasci, é
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Maar ik wil gewoon gelukkig zijn, gelukkig, gelukkig, gelukkig, gelukkigMas eu só quero é ser feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Waar ik ben geboren, hèOnde eu nasci, han
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar

Mijn beste autoriteit, ik weet niet meer wat te doenMinha cara autoridade, eu já não sei o que fazer
Met zoveel geweld voel ik me bang om te levenCom tanta violência eu sinto medo de viver
Want ik woon in de wijk en word erg niet gerespecteerdPois moro na favela e sou muito desrespeitado
Verdriet en vreugde gaan hier hand in handA tristeza e alegria aqui caminham lado a lado
Ik doe een gebed voor een beschermheiligeEu faço uma oração para uma santa protetora
Maar word onderbroken door het geluid van een machinegeweerMas sou interrompido a tiros de metralhadora
Terwijl de rijken in een groot en mooi huis wonenEnquanto os ricos moram numa casa grande e bela
Wordt de arme vernederd, belachelijk gemaakt in de wijkO pobre é humilhado, esculachado na favela
Ik kan deze golf van geweld niet meer aanJá não aguento mais essa onda de violência
Ik vraag de autoriteit om wat meer competentieSó peço à autoridade um pouco mais de competência

Ik wil gewoon gelukkig zijnEu só quero é ser feliz
Rustig rondlopen in de wijk waar ik ben geboren, hèAndar tranquilamente na favela onde eu nasci, han
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Maar ik wil gewoon gelukkig zijn, gelukkig, gelukkig, gelukkig, gelukkigMas eu só quero é ser feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Waar ik ben geboren, jaOnde eu nasci, é
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar

Plezier tegenwoordig kunnen we niet eens meer denkenDiversão hoje em dia não podemos nem pensar
Want zelfs daar op de feesten komen ze ons vernederenPois até lá nos bailes, eles vem nos humilhar
Blijf daar op het plein waar alles zo normaal wasFica lá na praça que era tudo tão normal
Nu is geweld de mode in de buurtAgora virou moda a violência no local
Onschuldige mensen die er niets mee te maken hebbenPessoas inocentes que não têm nada a ver
Verliezen vandaag hun recht om te levenEstão perdendo hoje o seu direito de viver
Ik heb nooit een ansichtkaart gezien die een wijk laat zienNunca vi cartão postal que se destaque uma favela
Ik zie alleen maar een heel mooie en prachtige omgevingSó vejo paisagem muito linda e muito bela
Wie naar het buitenland gaat mist de wijkQuem vai pro exterior da favela sente saudade
De buitenlander komt hier en kent de realiteit nietO gringo vem aqui e não conhece a realidade
Hij gaat naar de zuidkant om kokoswater te proevenVai pra zona sul pra conhecer água de coco
En de arme in de wijk leeft in de problemenE o pobre na favela vive passando sufoco
De president is gewisseld, een nieuwe hoopTrocaram a presidência, uma nova esperança
Ik heb in de storm geleden, nu wil ik de rustSofri na tempestade, agora eu quero a bonança
Het volk heeft de kracht, moet het ontdekkenO povo tem a força, precisa descobrir
Als zij daar niets doen, doen wij alles van hieruitSe eles lá não fazem nada, faremos tudo daqui

Ik wil gewoon gelukkig zijnEu só quero é ser feliz
Rustig rondlopen in de wijk waar ik ben geboren, jaAndar tranquilamente na favela onde eu nasci, é
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeft, ikE ter a consciência que o pobre tem seu lugar, eu
Ik wil gewoon gelukkig zijn, gelukkig, gelukkig, gelukkig, gelukkigEu só quero é ser feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Waar ik ben geboren, hèOnde eu nasci, han
En trots kunnen zijn, jaE poder me orgulhar, é
De arme heeft zijn plekO pobre tem o seu lugar

Plezier tegenwoordig, dat kunnen we vergetenDiversão hoje em dia, nem pensar
Want zelfs daar op de feesten komen ze ons vernederenPois até lá nos bailes, eles vem nos humilhar
Blijf daar op het plein waar alles zo normaal wasFica lá na praça que era tudo tão normal
Nu is geweld de mode in de buurtAgora virou moda a violência no local
Onschuldige mensen die er niets mee te maken hebbenPessoas inocentes que não tem nada a ver
Verliezen vandaag hun recht om te levenEstão perdendo hoje o seu direito de viver
Ik heb nooit een ansichtkaart gezien die een wijk laat zienNunca vi cartão postal que se destaque uma favela
Ik zie alleen maar een heel mooie en prachtige omgevingSó vejo paisagem muito linda e muito bela
Wie naar het buitenland gaat mist de wijkQuem vai pro exterior da favela sente saudade
De buitenlander komt hier en kent de realiteit nietO gringo vem aqui e não conhece a realidade
Hij gaat naar de zuidkant om kokoswater te proevenVai pra zona sul pra conhecer água de coco
En de arme in de wijk, die heeft het zwaarE o pobre na favela, passando sufoco
De president is gewisseld, een nieuwe hoopTrocada a presidência, uma nova esperança
Ik heb in de storm geleden, nu wil ik de rustSofri na tempestade, agora eu quero a bonança
Het volk heeft de kracht, moet het ontdekkenO povo tem a força, só precisa descobrir
Als zij daar niets doen, doen wij alles van hieruitSe eles lá não fazem nada, faremos tudo daqui

Ik wil gewoon gelukkig zijnEu só quero é ser feliz
Rustig rondlopen in de wijk waar ik ben geboren, jaAndar tranquilamente na favela onde eu nasci, é
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeft, jaE ter a consciência que o pobre tem seu lugar, é
Ik wil gewoon gelukkig zijn, gelukkig, gelukkig, gelukkig, gelukkigEu só quero é ser feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Waar ik ben geboren, hèOnde eu nasci, han
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar
En trots kunnen zijnE poder me orgulhar
En weten dat de arme zijn plek heeftE ter a consciência que o pobre tem seu lugar