Adiós Papá

Goodbye Dad

Adiós Papá

I can't forget you if notEs que no puedo olvidarte si no
I don't even know how to do itQue nose si quiera hacerlo
I need you, but you are so far awayTe necesito, pero estas tan distante
Do you remember the first timeRecuerdas la primera vez
You started to be bornQue empezaste a nacer
Little by little your pathPoco a poco tu camino
Began to growEmpezaba a crecer
You smiled on the daysSonreías en los días
Most difficult of your lifeMás difíciles de tu vida
It didn't matter if at the tableNo importaba si en la mesa
You lacked foodTe faltaba la comida
You were happy with the loveEras feliz con el cariño
That mom gave youQue te brindaba mamá
Who would say that destinyQuien diría que el destino
Was going to separate themLos iba a separar
In your eyes, the light of the sunEn tus ojos ya no
Didn't come out againVolvió a salir la luz del Sol

The bed was emptyLa cama quedo vacía
Inside your roomDentro de tu habitación
I accept to be with youAcepto estar contigo
Until death comes for meHasta que me llegue la muerte
Your promise at the altarTu promesa en el altar
Before mom's eyesAnte los ojos de mama
Do you feel the wings?Sientes las alas?
Because you become an angelPorque en ángel te conviertes
This is your journey toEste es tu viaje al
The land of never again!País del nunca jamás!

I hope wherever you areEspero que estés donde estés
You can hear mePuedas escucharme
I'm sorry I can'tLo siento no puedo
Take your hand, you're out of reachTomar tu mano no estas al alcance
Many times IMuchas veces me
Have been angry with youEh enojado yo contigo
Because you werePorque tu fuiste
The one who decided to workQuien decidió trabajar
In mining, you knowEn minería sabes
There is dangerQue existe el peligro
You got infected withTe contagiaste de
That damn diseaseEsa puta enfermedad

You left a hugeDejaste un vació
Void in my heartInmenso en mi interior
I leave you my roseTe dejo yo mi rosa
Hanging in your drawerColgada en tu cajón
I want to feel your voiceQuiero sentir tu vos
I want to feel your warmthQuiero sentir tu calor
I want to feel your loveQuiero sentir tu amor
I want to feel your scentQuiero sentir tu olor
Tell me what's the useDime de que sirve
Of having to live nowTener que vivir ahora

I'm not the only oneNo soy el único
Who cries at your departureQue a tu partida llora
They tell me I haveMe dicen que tengo
To let you rest in peaceQue dejarte dormir en paz
At night IEn las noches me
Wake up thinking of you, dadDespierto pensando en ti papá
I need a hugNecesito un abrazo
Even if just for a secondAunque sea solo un segundo
Become a dreamConviértete en un sueño
In the deepest dreamEn el sueño más profundo

Take me with youLlévame contigo
To know every placeA conocer cada lugar
I need your voiceNecesito de tu vos
To advise meQue me pueda aconsejar
On cold nightsEn noches fría
I look at the shine of the moonMiro el brillo de la Luna
I am the wolfYo soy el lobo
That cries and howls for youQue llora y te aúlla
Thinking of so manyPensando tantas
Things I could have lived with youCosas que pude vivir contigo
Seeing you as aMirarte como un
Father and as a best friendPadre y como un mejor amigo

I want you to know thatQuiero que sepas que
Despite so much timeA pesar de tanto tiempo
What I feel for youNo se consume lo
Is not consumedQue por ti estoy sintiendo
Every passing dayCada día que pasa
The love increasesSe aumenta el amor
The blackLos días negros
And white days have changed colorY blancos ya cambiaron de color
I must leave you in peaceDebo dejarte en paz
I must leave you calmDebo dejarte tranquilo
Like a warriorComo un guerrero
I must face destinyDebo afrontar el destino
That's why IEs por eso que te
Write you my last songEscribo mi ultima canción
GoodbyeAdiós

My soul can no longerMi alma ya no
Bear this painPuede soportar este dolor
I smile because I knowSonrió porque se que
You are in a better placeEstas en un lugar mejor
Lying on a cloudAcostado en una nube
Next to our creatorJunto a nuestro creador
I ask for forgiveness forTe pido perdón por
Not being able to follow your stepsNo poder seguir tus pasos
It's what affects me the mostEs lo que más me
And brings me downAfecta y me tiene bajoneado
Nothing is the same sinceNada es igual desde
The day of your departureEl día de tu partida

I could never tell youNunca pude decirte
How much I loved youLo tanto que te quería
And I hate it so muchY es que odio tanto
When it's Father's DayCuando es el día del padre
You're not here presentNo estas aquí presente
To celebrate youPara poder festejarte
Wake you up with aDespertarte con un
Kiss and a smile, dadBeso y una sonrisa papá
The bed no longerLa cama ya no te
Holds you and all I can do is cryAbriga y solo me queda llorar

The days go byLos días pasan
And I keep writingY yo sigo escribiendo
How much I miss youLo tanto que te extraño
And I hope for our reunionY que espero nuestro reencuentro
I have a secretTengo un secreto
That I want to tell youQue quiero decirte a ti
When I feelCuando me siento
You help me keep goingTu me ayudas a seguir
Because you took me outPorque me sacaste
Of every dark placeDe cada lugar oscuro
You make the beatsHaces que los latidos
Of my heart feel pureDe mi corazón sen puros

If I need somethingSi necesito algo
I won't hesitate to talk to youNo dudare en hablarte
I trust your wingsConfió en tus alas
That guide me like an angelQue me guían como ángel
Thank you for everythingGracias por todo
Dad, you were the bestPapá fuiste lo mejor
This kid says goodbye to youEste nino te
In this songDespide en esta canción
I miss you so much thatTe extano tanto que
I formed a sea of tearsForme un mar de lágrimas
This damn pain turned meEste puto dolor me
Into a rap starConvirtio en una estrella del rap