Pra Ela

Para Ella

Pra Ela

Cinco, seis, verso una estrofa en el poemaCinco, seis, verso uma estrofe no poema
Duda cruel que afecta mi dilemaDuvida cruel que afeta meu dilema
Ojalá fuera fácil como los versos de candeiaQuem dera se fosse fácil como os versos de candeia
Un desierto de sin embargo una certeza en la arenaUm deserto de porem uma certeza na areia

Ella es de esas que hace parar el tráficoEla é daquelas ó que faz parar o transito
Hace que el tipo más rudo intente ser románticoFaz o cara mais marreto tentar ser romântico
Hace que el tipo se detenga y piense en el futuroFaz o cara parar e pensar no futuro
Para tener una de esas, el tipo renuncia a todoPra ter uma dessas o cara abre mão de tudo

Dejar de salir con los amigos los fines de semanaDo rolé com os parceiros no final de semana
Solo para estar juntitos abrazados por la mañanaSó pra ta juntinho com ela abraçado na manha
Una película tranquila hasta altas horas de la madrugadaUm filminho de boa ate de madrugada
Mujer de este tipo, amigo, es muy raraMulher desse tipo parceiro é muito rara

Con ella cada encuentro es siempre el primeroCom ela cada encontro é sempre o primeiro
Las miradas lo dicen todo, amigo, es verdaderoOlhares dizem tudo parceiro é verdadeiro
Sin ella esta rima no tendría sentidoSem ela essa rima não teria sentido
Ahora ella dice 'qué lindo'Agora ela diz ai que lindo

Y si no fui el primero, segundo ni terceroE se eu não fui o primeiro, segundo nem terceiro
La movida es hacer que valga como si fuera el primeroO lance é fazer vale como se fosse o primeiro
Lo que pasó, pasó, ¿entendiste princesa?O que passou, passou entendeu princesa?
El momento es ahora, el pasado ya fue suficienteO momento é agora o passado ja chega

Lo que pasó, pasó, ya fue, no vuelve másO que passou, passou, ja era não volta mais
La vida pasa como una película que no se puede alquilarA vida passa como um filme que não tem para alugar
Entonces, ¿no tenemos tiempo que perder, verdad?Então não temos tempo a perder morô?
Es así, fíjate asíÉ desse jeito aqui ó, se liga assim

Elegí esto síEscolhi isso sim
Amarte hasta el finalTe amar ate o fim
Diferente a cualquier otraDiferente das qualquer
Que agarramos y nos vamosQue a gente pega e mete o pé

Tuviste tus errores, yo también tuve los míosVocê teve o seus erros eu também tive os meus
La movida es olvidar el pasado y vivir el presenteO lance é esquecer o passado e viver o presente
Sé que estás confundidaEu sei que você ta confusa
Que te pidan matrimonio por Facebook no ayudaSer pedida em casamento pelo face não ajuda

De un momento a otro todo puede cambiarDe uma hora pra outra vai tudo muda
Yo también tengo miedo, la vida está difícilEu também tenho medo a vida ta mó dura
Pero construir el futuro es como una letra de rapMas construir o futuro é tipo uma letra de rap
Mucha persistencia, varias hojas de cuadernoMuita persistência varias folhas de caderno
Muchos borradores en la basura hasta que das en la letra y queda hermosoMuito rascunho no lixo ate que acerta na letra e fica lindo

¿Qué más voy a querer de la vida?O que mais eu vou querer da vida
Además de la paz de mirarte dormidaAlem da paz de te olhar adormecida
Es eso lo que me gana, tu manera tierna de niña juguetonaÉ isso ai que me ganha seu jeito meigo de menina brincalhona

Sé que vale la pena, por eso estoy luchandoEu sei que vale apena por isso eu to lutando
Usando el don que Dios me dio para expresar rimandoUsando o dom que Deus me deu pra expressar rimando
Lo que tenía que decir, eso riméO que eu tinha pra falar, foi isso rimei
Si quedó alguna duda, ve y dale al replaySe ficou alguma duvida vai la e da o replay

Entonces, eso era lo que tenía para decirteEntão era isso que eu tinha para te falar
Espero que hayas entendido todo, besoEspero que você tenha entendido tudo, beijo