Quanto Vale a Minha Liberdade

¿Cuánto Vale Mi Libertad?

Quanto Vale a Minha Liberdade

La libertad de los hermanos parece no valer nadaA liberdade dos irmãos parece não valer nada
Veo muchas movidas pasando en la barriadaVejo várias fita pala acontecendo na quebrada
Jugando a ser pillo y corriendo riesgosBrincando de ser malandro e correndo risco
En el grupito presumiendo, viendo esto y aquelloNa rodinha se gabando, vendo isso e aquilo

No está preparado para lo que pueda sucederNão está preparado pro que pode acontecer
Solo quiere alardear, dinero, mujer, placerSó quer cantar de galo, dinheiro, mulher, prazer
¿Siempre alerta? ¡No! Ese tipo es un tontoSempre alerta? Não! Esse ai é moscão
Bandido de apartamento, comedia, vacilónBandido de apartamento, comédia, vacilão
No conoce la realidad, se reflejó en la televisiónNão conhece a realidade se espelhou na tv

El villano de la telenovela es su ejemplo a seguirO vilão da malhação é seu exemplo de ser
Sin entender la función de este sistemaSem conhecimento da função desse sistema
Tira palabras al viento, va a buscar problemasJoga palavras ao vento, vai arranjar problema
Para su vida que tenía todo para salir bienPara a sua vida que tinha tudo pra da certo
Familia, estudio y un techo donde vivirFamília, estudo e pra morar um teto
Pero no le daba importancia, se perdió en la avariciaMas não dava importância, se perdeu na ganância
Dinero y envidia es igual a dulces y niñosDinheiro e olho gordo é igual doce e criança

Se ríe y le parece gracioso, para él todo está bienDa pala e acha graça, pra ele tudo ta bom
Hace tratos en la plaza, vive de ostentaciónFaz esquema lá na praça, vive de ostentação
Pero no tiene visión ni tiene nociónMas não tem a visão e nem tem a noção
Primario arrepentido hay de sobra en la cárcelPrimário arrependido tem de sobra na prisão
No quiere consejos, sigue el ejemploNão quer conselho, siga exemplo
Sal de ahí mientras aún hay tiempoSaia enquanto ainda há tempo
Evita dolor y sufrimiento, cambia la forma de sustentoEvite dor e sofrimento, mude a forma de sustento
No esperes a que todo se venga abajo para despertarNão espere a casa cair pra querer acordar
Aprovecha mientras haya un camino para regresarAproveita enquanto há um caminho pra voltar

Hablo de amor porque ya conviví con el dolorFalo de amor porque já convivi com a dor
Ya corrí por el camino equivocado, fui un sufridorJá corri pelo errado, eu fui um sofredor
Pero desperté, abrí los ojos, salí de la ilusiónMas acordei, abri os olhos, sai da ilusão
Me di cuenta de que estaba equivocado y tomé otro rumboPercebi que estava errado e tomei outra direção
Porque lo correcto es lo correcto en la paz o en la guerraPois o certo é o certo na paz ou na guerra
No seré otro culpable por la sangre en la callejuelaNão vou ser mais um culpado pelo sangue na viela
De las favelas o calles de São Paulo, spDas favelas ou ruas de são paulo, sp
Caníbales buscando sangre nueva para beberCanibais atrás de sangue novo pra beber
Quieren comprarte, quieren usarteQuerem comprar você, querem usar você

Te van a humillar, luego te van a venderVão humilhar você, depois vão te vender
Como un producto en cualquier vitrinaComo um produto de qualquer vitrine
Induciéndote al vicio de la marihuana o cocaínaInduzindo ao vicio de marijuana ou cocaine
Bienvenido al crimen, chico del cremeBem vindo ao crime, moleque do creme
Dinero con truco de magia, mister mDinheiro com passe de mágica, mister m
Diez a f, cinco a p, ¿cuál será?Dez a f, cinco a p, qual vai ser?
Tiene de todo, solo necesitas dinero y elegirTem de tudo, basta ter dinheiro e escolher
Solo no podrás elegir cuándo pararSó não vai poder escolher a hora de parar
Solo no podrás elegir liberarteSó não vai poder escolher se libertar

Porque el vicio te destruye, sofoca la esperanzaPorque o vício te destrói, sufoca a esperança
Te hace ver con los ojos de la avariciaTe faz enxergar com os olhos da ganância
Te perdiste en la maldad, ya no sabes qué es el amorSe perdeu na maldade, já não sabe o que é o amor
De la familia, del hermano, de tu chica o del salvadorDa família, do irmão, da sua mina ou do salvador
Vives en el terror y en él no ves nadaVive no terror e nele não enxerga nada
No puedes ver el lado bueno de la barriadaNão consegue ver o lado bom da quebrada
La libertad se aprecia cuando no se tieneLiberdade se presa quando não se tem
Pregúntale a quien ya estuvo en la cárcel o en febemPergunte a quem já tirou cadeia ou febem

Mucha gente se involucra porque quiere ganar famaMuita gente se envolve porque quer ganhar ibope
Cuando todo se viene abajo entra en estado de shockQuando a casa cai entra em estado de choque
No hay máquina del tiempo para volver atrásNão tem maquina do tempo pra voltar atrás
Detente y piensa, busca tu pazPare e pense, corra atrás da sua paz
La verdadera astucia es vivirMalandragem de verdade é viver
Tener dignidad y humildad, esa es la pura verdadTer dignidade e humildade essa é a pura verdade
Hazte una pregunta y responde con sinceridadSe faça uma pergunta e responde com sinceridade
¿Cuánto vale mi libertad?Quanto vale minha liberdade?