Confissão (part. Fernanda Bastos)

Confession (feat. Fernanda Bastos)

Confissão (part. Fernanda Bastos)

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
My father, I'm tired of living far from youMeu pai eu cansei de viver longe de ti
And how many times I thought about giving upE quantas vezes eu pensei em desistir
Sometimes I try to improveÉ que as vezes eu procuro melhorar
The fault is mineA culpa é minha
For making mistakes and not fixing themPor errar e não concertar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar

My father, I'm tired of living far from youMeu pai eu cansei de viver longe de ti
And how many times I thought about giving upE quantas vezes eu pensei em desistir
Sometimes I try to improveÉ que as vezes eu procuro melhorar
The fault is mineA culpa é minha
For making mistakes and not fixing themPor errar e não concertar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar

[Menorah][Menorah]
How many times before sinning did I forget about youQuantas vezes antes de pecar me esqueci de você
How many times did I ask for forgiveness without repentingQuantas vezes eu pedi perdão sem me arrepender
How many timesQuantas vezes
I shed tears without wanting to cryDerramei lágrimas sem querer chorar
Remorse was greater than the will to confessO remorço foi maior que a vontade de confessar

How many times with my mouthQuantas vezes com a boca
I declared your nameEu declarei teu nome
But my heart was always far from youMais o meu coração sempre esteve longe de ti
How many times I wanted to satisfy my fleshQuantas vezes eu quis saciar minha carne
How many times I was a lie and betrayed the truthQuantas vezes fui mentira e trai a verdade

And yet the Lord never stopped loving meE mesmo assim o senhor, nunca deixou de me amar
I regret everything I am, oh my LordMe arrependo de tudo que eu sou ó meu senhor
And take me back to the beginning, pleaseE leva-me de volta ao início por favor
To the first loveAo primeiro amor
Where it all beganOnde tudo começou

And how many times hell stole my will to seekE quantas vezes o inferno roubou minha vontade de buscar
How many times my mind didn't stop accusing meQuantas vezes minha mente não parou de me acusar
So many times, there are so many I can't calculateQuantas vezes são tantas não dá pra calcular
I lost count of how many times you forgave mePerdi as contas de quantas vezes você veio me perdoar

Do not forgive tattered excusesNão perdoa desculpas esfarrapadas
But confessed sinsE sim pecados confessados
With a torn heartCom o coração rasgado
My God, my GodMeu Deus, meu Deus
I am moldedEu sou moldado

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
My father, I'm tired of living far from youMeu pai eu cansei de viver longe de ti
And how many times I thought about giving upE quantas vezes eu pensei em desistir
Sometimes I try to improveÉ que as vezes eu procuro melhorar
The fault is mineA culpa é minha
For making mistakes and not fixing themPor errar e não concertar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
Forgive me if I never truly loved youMe perdoa se seu nunca te amei de verdade
Forgive me for pretending to be your other halfMe perdoa por disfarçar ser a sua cara metade
Forgive meMe perdoa
For not opening the door of my heartPor não abrir a porta do meu coração
For not letting you in and singing a song to meDe não deixar você entrar e cantar pra mim uma canção

He who confesses reaches mercy, you sayAquele que confessa alcança misericórdia você diz
But my sins cause division between you and meMais os meus pecados causa divisão entre você e a mim
Repentance is a change of mind, not cryingArrependimento é mudança de mente e não chorar
I tear my heart, I have so many things to tell youRasgo meu coração tenho tantas coisas pra te falar

The good I want to do, I don't doO bem que eu quero fazer, esse eu não faço
But the evil I don't want to do, I doMais o mal que eu não quero fazer, esse eu faço
There are so many things I need to learnTem tantas coisas que preciso aprender
Like sinning, asking for forgiveness, and returning to doComo pecar, pedir perdão e voltar a fazer
And how many times I deluded myselfE quantas vezes eu me iludi
Sin prevents me from changing my attitudeO pecado me impede de ter mudança de atitude
I can't get upNão consigo me levantar
Despair hitsBate o desespero
I'm tired of making mistakes and still remain in errorEstou cansado de errar e ainda permaneço no erro

The problem is in meO problema está em mim
I confess that I'm at the endConfesso que estou no fim
I need to get out of herePreciso sair daqui
I can't stay like this anymoreNão posso mais ficar assim
I can't stay like this anymoreNão posso mais ficar assim

My father, I'm tired of living far from youMeu pai eu cansei de viver longe de ti
And how many times I thought about giving upE quantas vezes eu pensei em desistir
Sometimes I try to improveÉ que as vezes eu procuro melhorar
The fault is mineA culpa é minha
For making mistakes and not fixing themPor errar e não concertar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar

[Menorah][Menorah]
Multiply iniquityMultiplica a iniquidade
Love is cooling downO amor vem se esfriando
Without prayer, without Bible, without anything, I keep slippingSem oração sem bíblia sem nada eu vivo me resvalando
Sliding into the deception of sin, I keep stumblingEscorregando no engano do pecado eu vou tropeçando
Shitty life, remorse keeps masking mePorcaria de vida o remorço vive me mascarando

And how many times I lay my head on my pillowE quantas vezes eu deito a cabeça no meu travesseiro
And see that my thoughts come, sinking meE vejo que meus pensamentos vem, me afundando
The serpent of guilt bit meA serpente da culpa me mordeu
The great warrior perishedO grande guerreiro pereceu
I blame the devilColoco a culpa no diabo
But I am the guilty oneMais o culpado sou eu

I look into the depths of the pit and throw myselfOlho pro fundo do poço e me jogo
Dirty, I try to get outSujo eu tento sair
In the hour of pain I say oh God come and take me out of hereNa hora da dor eu digo ó Deus vem me tirar daqui
But before I didn't think, my reasoning was violatedMais antes eu não pensei meu raciocínio foi violentado
My innocence was rapedMinha inocência foi estuprada
My gifts were stolenOs meus dons foram roubados

I enter through the door of fearEntro pela porta do medo
I find darkness and get lostAcho o escuro e fico perdido
If I knew it would end up like this, I wouldn't have made the mistakeSe eu soubesse que iria dar nisso o erro não tinha cometido
How many times I embrace sin and let go of the grace that reached meQuantas vezes abraço o pecado e largo a graça que me alcançou
Ingratitude is the seed of disobedience, that's all it generatedA ingratidão é semente da desobediência só foi isso que gerou

I want liberationEu quero libertação
Listen to my confessionEscuta minha confissão
Don't erase my name from the book of lifeNão risca o meu nome do livro da vida não

Look into my heart, you know everything that goes on insideOlha pro meu coração você sabe de tudo que passa aqui dentro
My father, talk to meMeu pai fala comigo
I know you don't reject a repentant heart!Eu sei que você não rejeita um coração arrependido!

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
My father, I'm tired of living far from youMeu pai eu cansei de viver longe de ti
And how many times I thought about giving upE quantas vezes eu pensei em desistir
Sometimes I try to improveÉ que as vezes eu procuro melhorar
The fault is mineA culpa é minha
For making mistakes and not fixing themPor errar e não concertar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar
Give me strength to get betterMe de forças pra melhorar