Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 54.817

Confissão (part. Fernanda Bastos)

Rap Menorah

Letra

Significado

Confession (feat. Fernanda Bastos)

Confissão (part. Fernanda Bastos)

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
Mon père, j'en ai marre de vivre loin de toiMeu pai eu cansei de viver longe de ti
Et combien de fois j'ai pensé à abandonnerE quantas vezes eu pensei em desistir
C'est que parfois j'essaie de m'améliorerÉ que as vezes eu procuro melhorar
La faute est à moiA culpa é minha
Pour avoir tort et ne pas réparerPor errar e não concertar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar

Mon père, j'en ai marre de vivre loin de toiMeu pai eu cansei de viver longe de ti
Et combien de fois j'ai pensé à abandonnerE quantas vezes eu pensei em desistir
C'est que parfois j'essaie de m'améliorerÉ que as vezes eu procuro melhorar
La faute est à moiA culpa é minha
Pour avoir tort et ne pas réparerPor errar e não concertar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar

[Menorah][Menorah]
Combien de fois avant de pécher, je t'ai oubliéQuantas vezes antes de pecar me esqueci de você
Combien de fois j'ai demandé pardon sans regretterQuantas vezes eu pedi perdão sem me arrepender
Combien de foisQuantas vezes
J'ai versé des larmes sans vouloir pleurerDerramei lágrimas sem querer chorar
Le remords était plus fort que l'envie de confesserO remorço foi maior que a vontade de confessar

Combien de fois avec ma boucheQuantas vezes com a boca
J'ai déclaré ton nomEu declarei teu nome
Mais mon cœur a toujours été loin de toiMais o meu coração sempre esteve longe de ti
Combien de fois j'ai voulu assouvir ma chairQuantas vezes eu quis saciar minha carne
Combien de fois j'ai menti et trahi la véritéQuantas vezes fui mentira e trai a verdade

Et pourtant, Seigneur, tu n'as jamais cessé de m'aimerE mesmo assim o senhor, nunca deixou de me amar
Je me repens de tout ce que je suis, ô mon SeigneurMe arrependo de tudo que eu sou ó meu senhor
Ramène-moi au début, s'il te plaîtE leva-me de volta ao início por favor
Au premier amourAo primeiro amor
Où tout a commencéOnde tudo começou

Et combien de fois l'enfer a volé ma volonté de chercherE quantas vezes o inferno roubou minha vontade de buscar
Combien de fois mon esprit n'a cessé de m'accuserQuantas vezes minha mente não parou de me acusar
Combien de fois, c'est tellement, je ne peux pas compterQuantas vezes são tantas não dá pra calcular
J'ai perdu le compte de combien de fois tu es venu me pardonnerPerdi as contas de quantas vezes você veio me perdoar

Ne pardonne pas des excuses bidonNão perdoa desculpas esfarrapadas
Mais des péchés confessésE sim pecados confessados
Avec le cœur déchiréCom o coração rasgado
Mon Dieu, mon DieuMeu Deus, meu Deus
Je suis façonnéEu sou moldado

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
Mon père, j'en ai marre de vivre loin de toiMeu pai eu cansei de viver longe de ti
Et combien de fois j'ai pensé à abandonnerE quantas vezes eu pensei em desistir
C'est que parfois j'essaie de m'améliorerÉ que as vezes eu procuro melhorar
La faute est à moiA culpa é minha
Pour avoir tort et ne pas réparerPor errar e não concertar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
Pardonne-moi si je ne t'ai jamais vraiment aiméMe perdoa se seu nunca te amei de verdade
Pardonne-moi d'avoir fait semblant d'être ta moitiéMe perdoa por disfarçar ser a sua cara metade
Pardonne-moiMe perdoa
De ne pas ouvrir la porte de mon cœurPor não abrir a porta do meu coração
De ne pas te laisser entrer et chanter pour moi une chansonDe não deixar você entrar e cantar pra mim uma canção

Celui qui confesse obtient miséricorde, tu disAquele que confessa alcança misericórdia você diz
Mais mes péchés causent une division entre toi et moiMais os meus pecados causa divisão entre você e a mim
Le repentir est un changement d'esprit et non des larmesArrependimento é mudança de mente e não chorar
Je déchire mon cœur, j'ai tant de choses à te direRasgo meu coração tenho tantas coisas pra te falar

Le bien que je veux faire, je ne le fais pasO bem que eu quero fazer, esse eu não faço
Mais le mal que je ne veux pas faire, je le faisMais o mal que eu não quero fazer, esse eu faço
Il y a tant de choses que je dois apprendreTem tantas coisas que preciso aprender
Comment pécher, demander pardon et recommencerComo pecar, pedir perdão e voltar a fazer
Et combien de fois je me suis laissé bernerE quantas vezes eu me iludi
Le péché m'empêche d'avoir un changement d'attitudeO pecado me impede de ter mudança de atitude
Je n'arrive pas à me releverNão consigo me levantar
Le désespoir me frappeBate o desespero
Je suis fatigué de me tromper et je reste dans l'erreurEstou cansado de errar e ainda permaneço no erro

Le problème vient de moiO problema está em mim
Je confesse que je suis à boutConfesso que estou no fim
J'ai besoin de sortir d'iciPreciso sair daqui
Je ne peux plus rester comme çaNão posso mais ficar assim
Je ne peux plus rester comme çaNão posso mais ficar assim

Mon père, j'en ai marre de vivre loin de toiMeu pai eu cansei de viver longe de ti
Et combien de fois j'ai pensé à abandonnerE quantas vezes eu pensei em desistir
C'est que parfois j'essaie de m'améliorerÉ que as vezes eu procuro melhorar
La faute est à moiA culpa é minha
Pour avoir tort et ne pas réparerPor errar e não concertar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar

[Menorah][Menorah]
Multiplie l'iniquitéMultiplica a iniquidade
L'amour se refroiditO amor vem se esfriando
Sans prière, sans Bible, sans rien, je glisseSem oração sem bíblia sem nada eu vivo me resvalando
Je trébuche dans l'illusion du péchéEscorregando no engano do pecado eu vou tropeçando
Merde de vie, le remords me masquePorcaria de vida o remorço vive me mascarando

Et combien de fois je pose ma tête sur mon oreillerE quantas vezes eu deito a cabeça no meu travesseiro
Et je vois que mes pensées viennent, me noyantE vejo que meus pensamentos vem, me afundando
La serpent de la culpabilité m'a morduA serpente da culpa me mordeu
Le grand guerrier a périO grande guerreiro pereceu
Je mets la faute sur le diableColoco a culpa no diabo
Mais le coupable, c'est moiMais o culpado sou eu

Je regarde au fond du puits et je me jetteOlho pro fundo do poço e me jogo
Sale, j'essaie de sortirSujo eu tento sair
Au moment de la douleur, je dis, ô Dieu, viens me sortir d'iciNa hora da dor eu digo ó Deus vem me tirar daqui
Mais avant, je n'ai pas pensé, ma raison a été violéeMais antes eu não pensei meu raciocínio foi violentado
Mon innocence a été violéeMinha inocência foi estuprada
Mes dons ont été volésOs meus dons foram roubados

J'entre par la porte de la peurEntro pela porta do medo
Je trouve l'obscurité et je me perdsAcho o escuro e fico perdido
Si j'avais su que ça finirait comme ça, je n'aurais pas commis l'erreurSe eu soubesse que iria dar nisso o erro não tinha cometido
Combien de fois j'embrasse le péché et lâche la grâce qui m'a atteintQuantas vezes abraço o pecado e largo a graça que me alcançou
L'ingratitude est la semence de la désobéissance, c'est tout ce qui a été engendréA ingratidão é semente da desobediência só foi isso que gerou

Je veux la libérationEu quero libertação
Écoute ma confessionEscuta minha confissão
Ne raye pas mon nom du livre de la vie, nonNão risca o meu nome do livro da vida não

Regarde mon cœur, tu sais tout ce qui se passe iciOlha pro meu coração você sabe de tudo que passa aqui dentro
Mon père, parle-moiMeu pai fala comigo
Je sais que tu ne rejettes pas un cœur repentant !Eu sei que você não rejeita um coração arrependido!

[Fernanda Bastos][Fernanda Bastos]
Mon père, j'en ai marre de vivre loin de toiMeu pai eu cansei de viver longe de ti
Et combien de fois j'ai pensé à abandonnerE quantas vezes eu pensei em desistir
C'est que parfois j'essaie de m'améliorerÉ que as vezes eu procuro melhorar
La faute est à moiA culpa é minha
Pour avoir tort et ne pas réparerPor errar e não concertar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar
Donne-moi la force de m'améliorerMe de forças pra melhorar

Escrita por: Everton Menorah, Rap Menorah. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Rap. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rap Menorah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección