É Tempo de Revanche (Conexão R.a.p)

Es Tiempo de Revancha (Conexión R.a.p)

É Tempo de Revanche (Conexão R.a.p)

Es tiempo de revanchaÉ tempo de revanche
Letra: Mano F.LLetra: Mano F.L
Nunca dejes de soñarNunca deixe de sonhar
A pesar de los problemas que no te saquen del ring...Por mais que os problemas no tire do ring...
Siempre hay revanchaTem sempre a revanche
El tiempo está pasando, las cosas están cambiandoO tempo ta passando ,as coisa ta mudando
Jesús está regresandoJesus esta voltando
El mundo desandando, el odio se ha propagadoO mundo desando,o odio propagou
Cuántas madres lloran la pérdida de sus hijosQuantas mães ja choram a perca de seus filhos
Cuántos niños con el dedo en el gatilloQuantas crianças com o dedo no gatilho
Involucrados en el camino equivocadoEnvolvido em fita errada
Incitando a cometer erroresEndizindo a dar mancada
Prejuicio, falta de respetoPreconceito desrespeito
Con la gente pobre, con la gente negraCom a povo pobre com o povo preto
Políticos robando, desviandoPoliticos roubando desviando
Fomentando el crimen en BrasilInsentivando o crime no brasil
Haciendo apología de la prostitución infantilFazem apologia a prostituição infantil
Censura explícita, maquillados por los mediosSensura explicita, maquiados pela midia
En Brasil, la gente sufre de hambreNo brasil, da fome o povo ta sofrendo
El corazón dueleCoração fica doendo
Y esa pregunta en la menteE aquela pergunta na mente
¿Será que nadie es más consciente?Sera que ninguem é mais consciente
Solo piensan en sí mismosSó pensa em si mesmo
Codicia, arrogancia, a la mierda, quiero distanciaGanancia arrogancia dessa porra quero distancia
Quiero seguir en paz, crimen y drogaQuero seguir na paz,crime e droga
¡Nunca más, hermano!Mano nunca mais!
Es solo una ilusión ser el tal con un revólver...É só ilusão ser o tal com tres oitão...
...vivir en el cementerio con flores en el ataúd...viver de cemiterio com flores no caixão
Solo en los funerales las familias están unidas...Só nos funerais as familias estão unidas...
Y por el capitalismoE pelo capitalismo
Desunidas, ilusionadasDeunidas iludidas
Es triste la realidad, pero ser verdaderoÉ triste a realidade,mais ser verdadeiro
Nos da hombríaNos traz hombridade
Un renuevo en el alma y no todo está perdidoUm renovo na alma e nem tudo esta perdido
¡Levanta la cabeza, es revancha, amigo!Levanta a cabeça é revanche meu amigo!

Los poderosos pueden matarOs poderosos pode matar
Una, dos, hasta tres rosasUma,duas, até tres rosas
Pero jamás detendrán la primaveraMais jamais deteram a primavera
(Che Guevara)(Che Guevara)
CORO:REFRÃO:
Es tiempo de revancha, avanzandoÉ tempo de revanche siguindo adiante
Con Dios en el corazón...Com Deus no coração...
Puedo hacerlo todo, está conectado, sangre buenaEu posso tudo ta ligaado sangue bão
Es tiempo de revancha, encontraremos la pazÉ tempo de revanche a paz vamos encontrar
Como Che Guevara, vamos a revolucionarQue nem Che Guevara vamos revolucionar

Como Che Guevara, vamos a revolucionarQue nem che guevara vamos revolucionar
Para propagar la pazPra paz propagar
No todo está perdido, siempre hay una soluciónNem tudo ta perdido sempre tem a solução
Levanta la cabeza, sigue adelante, hermano...Erga a cabeça siga em frente meu irmão...
Pero sé que existen barrerasMais eu to ligado que barreiras existe
Para romperlas no desistasDe rompelas não desxiste
Persiste...Perxiste...
Que al final del camino, sabesQue no fim da caminhada voce ta ligado
Que tu objetivo será alcanzadoO seu objetivo vai ser alcançado
El esfuerzo tiene recompensaEsforço recompesa
Dios es muy bueno...Deus é muito bom...
Justicia, libertad aquí para mis hermanos...Justiça liberdade aqui pros meus irmãos...
Veo a muchas personas renunciando a sus sueñosEu vejo muitas pessoas desistindo de sonhar
Para todos, la revanchaPra todos a revanche
así que vamos a lucharentão vamos guerrilhar
Dios en primer lugar, sin él no somos nadiedeus em primeiro lugar sem ele não somos ninguem
Lo malo te tienta y te aleja del biena coisa ruim te atenta e te tira do bem
El crimen y las drogas son falta de Dioso crime e as drogas é falta de Deus
El hombre loco es ateohomem loko é ateu
Problemas en la vida, en la subida y en la bajadaproblemas na vida na subida e na desida
Siempre hay una salidatem sempre a saida
Y tú, que estás desanimadoe voce que ta ai desanimado
Tienes otra oportunidad, la lucha no terminatem mais uma change a luta não acaba
Es tiempo de revancha...é tempo de revanche...
CORO:REFRÃO:
Es tiempo de revancha, avanzandoÉ tempo de revanche siguindo adiante
Con Dios en el corazón...Com Deus no coração...
Puedo hacerlo todo, está conectado, sangre buenaEu posso tudo ta ligaado sangue bão
Es tiempo de revancha, encontraremos la pazÉ tempo de revanche a paz vamos encontrar
Como Che Guevara, vamos a revolucionarQue nem Che Guevara vamos revolucionar