All Day (feat. Tablo)

Toute la journée (feat. Tablo)

All Day (feat. Tablo)

D'accord
Okay
Okay
Ces jours-ci, les pubs se ressemblent
요즘 광고는 똑같애
yojeum gwanggoneun ttokgatae
Profite, fais comme tu veux
일단은 즐겨라 내 맘대로
ildaneun jeulgyeora nae mamdaero
Des gens en belles fringues qui dansent bien
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들
meotjin oseul ibeun meotjin chum chuneun ideul
Dehors, y'a encore plus de maladroits
밖은 몸치가 더 많네
bakkeun momchiga deo manne
C'est devenu une habitude, je m'en fous
그저 습관이 된 I don't care
geujeo seupgwani doen I don't care
Tu sais, ces types-là s'en soucient plus
알지 그런 놈들이 더 do care
alji geureon nomdeuri deo do care
En fait, le corps, c'est rien, c'est le cœur le vrai problème
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제
sasil momeun amugeotdo anya ma-eumi deo munje
Ouais, je me connais pas, hein
어 그래 내가 날 모르니 huh
eo geurae naega nal moreuni huh
Dégage, intelligence artificielle, fuck l'algorithme
꺼져 인공지능 fuck the algorithm
kkeojyeo in-gongjineung fuck the algorithm
J'ai besoin de réfléchir, fuck tous les rythmes
사색이 필요해 fuck all the rhythm
sasaegi piryohae fuck all the rhythm
Mon bio-rythme me laisse pas de répit
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬
sayuhal teumeul an juneun nae baiorideum
Quand est-ce que je vais pouvoir écrire mon propre poème ?
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는
eonjejjeum sseoboge doelkka namanui sineun
Pour survivre, j'ai oublié de rêver
살아남느라 잊혀진 dreamin'
saranamneura ichyeojin dreamin'
Si toi aussi, t'es devenu une étoile
너도 하나쯤 별이 돼버린
neodo hanajjeum byeori dwaebeorin
Si tu cherches quelque chose de caché
묻혀진 뭔가를 찾고 있다면
muchyeojin mwon-gareul chatgo itdamyeon
Chérie, goûte-le comme moi
Honey, you taste it like me
Honey, you taste it like me

D'accord, d'accord
Okay, okay
Okay, okay
Je creuse toute la journée
I'm diggin' all day
I'm diggin' all day
D'accord, d'accord
Okay, okay
Okay, okay
Je trouve le vrai moi
I'm findin' real me
I'm findin' real me
D'accord, d'accord
Okay, okay
Okay, okay
Je chante toute la journée
I'm singin' all day
I'm singin' all day
D'accord, d'accord (on y va)
Okay, okay (let's go)
Okay, okay (let's go)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)

C'est quoi cette ambiance ?
이게 무슨 분위기야
ige museun bunwigiya
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
What we doin' here?
What we doin' here?
Tout le monde est coincé au même endroit
전부 제자리일 수밖에
jeonbu jejariil subakke
Tous en mode neutre
죄다 중립 기어
joeda jungnip gieo
Ils veulent que tu sois dans la peur
They want you in fear
They want you in fear
D'où tu oses dire ce que tu penses ?
어디서 감히 생각을 말해
eodiseo gamhi saenggageul malhae
Vite, plie ça comme un origami
어서 접어 origami
eoseo jeobeo origami
Ils te tiennent par les couilles et par ton statut social
They got you by your balls and your socioeconomics
They got you by your balls and your socioeconomics
C'est des faits
That's big facts
That's big facts
Des think tanks qui écrasent les particularités
특색을 밟아버린 think tanks
teuksaegeul balbabeorin think tanks
L'impact individuel s'est refroidi
식어 식어버린 개인의 임팩트
sigeo sigeobeorin gaeinui impaekteu
Allume un plus gros feu, ta vie c'est un grand match
더 큰불을 지펴 네 인생은 빅매치
deo keunbureul jipyeo ne insaeng-eun bingmaechi
Brûle tout, t'as pas à avoir peur
Burn it up 뭘 겁이 나
Burn it up mwol geobi na
Sors ton cul du banc, commence à t'échauffer
Get yo ass off the bench, start warmin' up
Get yo ass off the bench, start warmin' up
On doit se battre quand ils disent : Comporte-toi !
We gotta fight when they say: Behave!
We gotta fight when they say: Behave!
On a de la dynamite dans notre ADN
We got dynamite in our DNA
We got dynamite in our DNA
Je vais m'en sortir, je vais faire comme ça
I'ma be okay, I'ma be that way
I'ma be okay, I'ma be that way
Je vais garder les yeux ouverts et bien m'en sortir
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게
nun bureuptteugo araseo jal jinaelge
Les haters, fermez les yeux
Haters 어서 눈 감아
Haters eoseo nun gama
Si tu veux pas voir ma vie en désordre
내 인생 꼴 보기 싫으면
nae insaeng kkol bogi sireumyeon
Les rêves, c'est dur à voir les yeux ouverts
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
wollae kkum gateun ireun nuntteugo bogi himdeureo
Tu me suis ?
You feel me?
You feel me?

D'accord, d'accord
Okay, okay
Okay, okay
Je me bats toute la journée
I'm fightin' all day
I'm fightin' all day
D'accord, d'accord
Okay, okay
Okay, okay
Dégage de mon chemin
Get outta my way
Get outta my way
D'accord, d'accord
Okay, okay
Okay, okay
Je vis à ma façon
I'm livin' my way
I'm livin' my way
D'accord, d'accord (on y va)
Okay, okay (let's go)
Okay, okay (let's go)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Toute la journée (toute la journée, ouais, ouais, toute la journée, ouais, ouais)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
All day (all day, ya, ya, all day, ya, ya)
Vis ta vie
Live your life
Live your life

Quand le monde cruel arrive et que tu as l'impression qu'il se moque de toi
잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때
janinhan sesang-i o neoreul biunneun geot gateul ttae
Peu importe ce que le monde dit, on s'envole
세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네
sesang-i mworago malhaedo urin naraoreune
Tu dois y croire
You gotta believe it
You gotta believe it
Tu dois vivre
You gotta be livin'
You gotta be livin'
Tu dois y croire
You gotta believe it
You gotta believe it
Tu dois rêver
You gotta be dreamin'
You gotta be dreamin'
Tu dois y croire
You gotta believe it
You gotta believe it
Tu dois ressentir
You gotta be feelin'
You gotta be feelin'
On sait qu'on vole toute la journée
We know we fly all day
We know we fly all day