Bicycle

Fahrrad

Bicycle

Tretend mit beiden Füßen
두 발을 구르며
du bareul gureumyeo
Stehe ich dir gegenüber, den du nicht sehen kannst
볼 수 없는 그댈 마주해
bol su eomneun geudael majuhae
Wie immer empfängst du mich
언제나처럼 날
eonjenacheoreom nal
Mit ein paar Zentimetern Zittern
맞아주는 몇 센치의 떨림
majajuneun myeot senchiui tteollim

Ich will den Bass ganz leise halten
I wanna keep the bass down low
I wanna keep the bass down low
Mein Herz ist schon im Wochenendmodus
벌써 내 마음은 주말 mode
beolsseo nae ma-eumeun jumal mode
Ich sehe keine offenen Autos, keine offenen Bars
I don't see no open cars, no open bars
I don't see no open cars, no open bars
Es ist nicht schlecht, ganz allein auf der Straße
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
nappeuji ana onjeonhi honjain road
Die Herzen der Menschen treiben wie Inseln
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
seomcheoreom tteoinneun saramdeurui ma-eum
Vielleicht wird diese Nacht nie kommen
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
eojjeomyeon oji aneul deutan bam
Ich gehe den Horizont entlang, rolle weiter
지평선을 걸어가 또 굴러가
jipyeongseoneul georeoga tto gulleoga
Zu dem Fluchtpunkt, den wir festgelegt haben
우리가 정한 저 소실점으로
uriga jeonghan jeo sosiljeomeuro

Wenn ich traurig bin, lass uns Fahrrad fahren
슬프면 자전거를 타자
seulpeumyeon jajeon-georeul taja
Lass den Wind unter meinen Füßen wehen
바람을 두 발 아래 두자
barameul du bal arae duja
Oh, lass uns Fahrrad fahren
오 자전거를 타자
o jajeon-georeul taja
Mit weit ausgebreiteten Armen
두 팔을 자유로이 벌리며
du pareul jayuroi beollimyeo

Na na na na na na
나 나나나 나나나
na nanana nanana
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Na na na na na na
나나나 나나나 나나나
nanana nanana nanana
Na na na na na
나나나나나
nanananana

Manchmal lass es einfach rollen
가끔은 굴러가게 둬
gakkeumeun gulleogage dwo
Wie die Räder eines Fahrrads
자전거 바퀴처럼
jajeon-geo bakwicheoreom
Ich habe etwas zu finden
찾을 게 있어
chajeul ge isseo
Wie ein Snack am Nachmittag
오후의 간식처럼
ohuui gansikcheoreom
Es fühlt sich an, als hätte ich für diesen kleinen Moment gelebt
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
i jageun sun-ganeul wihae saraon geot gata
Auf zwei Rädern ist alles ein persönlicher Traum am Mittag
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
du bakwi wieseon da sasaroun hannajui kkum
Fühl das Dach, riech die Wahrheit
Feel the roof, smell the truth
Feel the roof, smell the truth
Das Wunder ist nicht weit entfernt
멀지 않아 기적은
meolji ana gijeogeun
Egal welches Gesicht ich mache, es ist jetzt in Ordnung
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
eotteon eolgureul haedo jigeumeun gwaenchana
Das, was wirklich wertvoll ist, sieht man nicht
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
jinjja sojunghan geon nune boiji ana
Heb die Füße vom Boden
땅에서 발을 떼
ttang-eseo bareul tte
Mach es wie der Vogel
저 새를 닮은 태
jeo saereul dalmeun tae
Lass uns wie eine Insel treiben
섬처럼 떠있기로 해
seomcheoreom tteoitgiro hae
Tanz dem Wind nach
바람을 따라 춤춰
barameul ttara chumchwo
Ja, du darfst weinen
Yeah 울어도 돼
Yeah ureodo dwae
Wenn man wirklich glücklich ist, ist man auch traurig
원래 행복하면 슬퍼
wollae haengbokamyeon seulpeo

Wenn ich traurig bin, lass uns Fahrrad fahren
슬프면 자전거를 타자
seulpeumyeon jajeon-georeul taja
Lass den Wind unter meinen Füßen wehen
바람을 두 발 아래 두자
barameul du bal arae duja
Oh, lass uns Fahrrad fahren
오 자전거를 타자
o jajeon-georeul taja
Mit weit ausgebreiteten Armen
두 팔을 자유로이 벌리며
du pareul jayuroi beollimyeo

Na na na na na na
나 나나나 나나나
na nanana nanana
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Na na na na na na
나나나 나나나 나나나
nanana nanana nanana
Na na na na na
나나나나나
nanananana
Na na na na na
나나나 나나나
nanana nanana
La la la la la
라라라라라
rarararara
Na na na na na na
나나나 나나나
nanana nanana
La la la la la
라라라라라
rarararara