Do You

Fais ce que tu veux

Do You

Je déteste les livres de développement personnel
난 세상에서 자기계발서가 제일 싫어
nan sesang-eseo jagigyebalseoga jeil sireo
Ces conneries qu'on te dit de faire comme ci, comme ça
이렇게 저렇게 하란 개소리들
ireoke jeoreoke haran gaesorideul
On n'en a rien à foutre et on croit facilement aux autres
다 줏댄 없고 남말은 잘 믿어
da jutdaen eopgo nammareun jal mideo
C'est pour ça que ces conneries sont des best-sellers
그러니까 그 개소리들이 베스트셀러
geureonikka geu gaesorideuri beseuteuselleo
Qu'est-ce qu'ils savent de toi, hein ?
걔네들이 너에 대해 무엇을 알지
gyaenedeuri neoe daehae mueoseul alji
De tes rêves, de tes passions, ils comprennent quelque chose ?
너의 꿈 너의 취미, 이해를 하니?
neoui kkum neoui chwimi, ihaereul hani?
Si tu arrêtes de faire attention, tout change vraiment
눈치만 덜 봐도 바뀌는 건 참 많지
nunchiman deol bwado bakkwineun geon cham manji
Pourquoi naître maître et vouloir devenir esclave ?
주인으로 태어나 왜 노예가 되려 하니
juineuro tae-eona wae noyega doeryeo hani

C'est parce que ça fait mal que c'est la jeunesse
아프니까 청춘이다
apeunikka cheongchunida
Cette définition risquée est le vrai problème
그딴 위험한 정의가 제일 문제야
geuttan wiheomhan jeong-uiga jeil munjeya
Dans la vie, les genres sont des pièges, comme la musique
삶에서 장르는 덫, 마치 음악처럼
salmeseo jangneuneun deot, machi eumakcheoreom
Dès que tu t'y laisses prendre, tu deviens un idiot
거기 얽매이는 순간 바보 되니까
geogi eongmaeineun sun-gan babo doenikka
Fuck ça, t'es la seule qui compte
Fuck that, you the only one ever
Fuck that, you the only one ever
Pas parfaite mais une édition limitée
완벽하진 않아도 한정판 레고
wanbyeokajin anado hanjeongpan rego
De toute façon, quelqu'un va te désirer
차피 누군간 널 탐내게 돼있어
chapi nugun-gan neol tamnaege dwaeisseo
Alors, fais juste ce que tu es
그니까, 넌 그냥 너를 해줘
geunikka, neon geunyang neoreul haejwo

Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you
Do you, do you, do you
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
What the fuck you want?
What the fuck you want?

Je ne suis pas pop, je ne suis pas rock, je ne suis pas funk, je ne suis pas R&B ou hip-hop
I’m not pop, I’m not rock, I’m not funk, I’m not R&B or hiphop
I’m not pop, I’m not rock, I’m not funk, I’m not R&B or hiphop
Tous ces gamins qui ne savent même pas ce qu'ils font, c'est des débiles
아직도 뭔지도 모르는 애들 전부 다 파라 귓밥
ajikdo mwonjido moreuneun aedeul jeonbu da para gwitbap
Jupe et skinny ? C'est pas du hip-hop !
치마에 스키니진? 힙합이 아냐!
chima-e seukinijin? hipabi anya!
Alors ASAP, c'est pas du hip-hop ?
그럼 ASAP은 힙합이 아냐?
geureom ASAPeun hipabi anya?
Tu penses que t'es plus hip-hop qu'ASAP ou Kanye ?
니가 ASAP, Kanye보다 더 힙합이야?
niga ASAP, Kanyeboda deo hipabiya?
Les vieux cons, allez vous faire voir
꼰대 선비새끼들은 저 뒤로 가라
kkondae seonbisaekkideureun jeo dwiro gara
Je dis que la mode, c'est la passion
내가 말하길 fashion은 곧 passion
naega malhagil fashioneun got passion
En coréen, c'est pareil, la mode
한국말로 쓰면 똑같아 패션
han-gungmallo sseumyeon ttokgata paesyeon

Quand tu vas à Hongdae, au lieu de baisser ton pantalon pour rien
홍대 가면 괜히 바지 내리는 것들 대신
hongdae gamyeon gwaenhi baji naerineun geotdeul daesin
Mets ce que tu veux, c'est ça le swag, c'est tout
니가 입고 싶은 대로 입어 that’s swag, that’s it
niga ipgo sipeun daero ibeo that’s swag, that’s it
(Woah !) Suivre la mode, c'est bien
(Whoa!) 유행 따라가도 good
(Whoa!) yuhaeng ttaragado good
(Woah !) Être différent, c'est bien aussi
(Whoa!) 졸라 남달라도 good
(Whoa!) jolla namdallado good
Juste toi-même, c'est ça le hood, au départ
걍 니 자체가 hood 원래 모두 처음부터
gyang ni jachega hood wollae modu cheoeumbuteo
Il n'y a pas de vrai ou faux, chacun est juste différent
맞고 틀린 건 없었어 각자가 좀 다를 뿐
matgo teullin geon eopseosseo gakjaga jom dareul ppun
Les haters vont détester et les joueurs vont jouer
Haters gon' hate and players gon' play
Haters gon' hate and players gon' play
Ces enfoirés continuent de faire chier toute la journée
Mufuckas keep mufuckin' all day
Mufuckas keep mufuckin' all day
Suis mon truc, mon pote, et je te paierai
Follow my shit, my friend, and I’ll pay
Follow my shit, my friend, and I’ll pay
Je vais cracher à ta place
내가 너 대신 침 뱉어줄게
naega neo daesin chim baeteojulge
Beurk
퉤
twe

Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you
Do you, do you, do you
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
What the fuck you want?
What the fuck you want?

On t'a dit de faire ce que tu veux, mais à trente ans
하고 싶은 대로 하랬더니 나이 서른 처먹고도
hago sipeun daero haraetdeoni nai seoreun cheomeokgodo
Il y a plein d'adultes qui ne savent même pas se gérer
똥오줌조차 못 가리는 어른이 많지
ttong-ojumjocha mot garineun eoreuni manji
Ceux qui crient respect de leur propre bouche
지 입으로 리스펙을 외쳐대는 이들
ji ibeuro riseupegeul oechyeodaeneun ideul
Ils savent bien ce que ça veut dire au fond
지들도 사실 그 말의 참뜻을 모르진 않지
jideuldo sasil geu marui chamtteuseul moreujin anji
Liberté et débauche, c'est clairement différent
자유와 방종, 분명 다른 것
jayuwa bangjong, bunmyeong dareun geot
Il faut savoir quand et comment se comporter
때와 장손 알아야 하는 법
ttaewa jangson araya haneun beop

Copier et faire semblant d'être original, ces losers
똑같이 베껴 갖다 쓰고 아닌 척 포장하는 suckers
ttokgachi bekkyeo gatda sseugo anin cheok pojanghaneun suckers
Ma musique est meilleure que la leur
걔네 음악보단 내 게 낫단 것
gyaene eumakbodan nae ge natdan geot
Qui rappe mieux que qui ?
누가 누구보다 랩을 잘 해
nuga nuguboda raebeul jal hae
Qui fait mieux que qui ?
누가 누구보다 이게 낫네
nuga nuguboda ige nanne
Fuck ça, je fais juste mon truc
Fuck that, I am just doin' my thang
Fuck that, I am just doin' my thang
Alors fais juste le tien, salope
그러니까 너도 그냥 니 껄 해 bitch
geureonikka neodo geunyang ni kkeol hae bitch

Je fais ce que je veux, juste ce que je veux
I’m doin' me, just doin' me
I’m doin' me, just doin' me
T'étais qui jusqu'à maintenant ?
넌 여태 누구였니
neon yeotae nuguyeonni
Ouais, on était amis
그래 우린 친구였지
geurae urin chin-guyeotji
Rien n'est tout, tout n'est rien
Nothin’s everything, everything’s nothin'
Nothin’s everything, everything’s nothin'

Je fais ce que je veux, juste ce que je veux
I’m doin' me, just doin' me
I’m doin' me, just doin' me
T'étais qui jusqu'à maintenant ?
넌 여태 누구였니
neon yeotae nuguyeonni
Ouais, on était amis
그래 우린 친구였지
geurae urin chin-guyeotji
Rien n'est tout, tout n'est rien
Nothin’s everything, everything’s nothin'
Nothin’s everything, everything’s nothin'

Je fais ce que je veux, juste ce que je veux
I’m doin' me, just doin' me
I’m doin' me, just doin' me
T'étais qui jusqu'à maintenant ?
넌 여태 누구였니
neon yeotae nuguyeonni
Ouais, on était amis
그래 우린 친구였지
geurae urin chin-guyeotji
Rien n'est tout, tout n'est rien
Nothin’s everything, everything’s nothin'
Nothin’s everything, everything’s nothin'

Je fais ce que je veux, juste ce que je veux
I’m doin' me, just doin' me
I’m doin' me, just doin' me
T'étais qui jusqu'à maintenant ?
넌 여태 누구였니
neon yeotae nuguyeonni
Ouais, on était amis
그래 우린 친구였지
geurae urin chin-guyeotji
Rien n'est tout, tout n'est rien
Nothin’s everything, everything’s nothin'
Nothin’s everything, everything’s nothin'

Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you, do you
Do you, do you, do you, do you
(Fais ce que tu veux, bordel)
(Do the fuck you want)
(Do the fuck you want)
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Do you, do you, do you
Do you, do you, do you
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
What the fuck you want?
What the fuck you want?