Don't ever say love me (다시는 사랑한다 말하지 마) (feat. Colde)

Ne dis jamais que tu m'aimes (feat. Colde)

Don't ever say love me (다시는 사랑한다 말하지 마) (feat. Colde)

Ne dis jamais que tu m'aimes
다시는 사랑한다 말하지 마
dasineun saranghanda malhaji ma
Ne dis jamais que c'est nous
다시는 우리라고 하지 마
dasineun urirago haji ma
Si tu sors d'ici maintenant, toi et moi
지금 이곳을 나가면 너와 나
jigeum igoseul nagamyeon neowa na
On arrive à la fin de cet amour
도착하는 사랑의 마지막
dochakaneun sarang-ui majimak
Le cœur que tu m'as montré
네가 보여줬던 마음과
nega boyeojwotdeon ma-eumgwa
Et cet amour que tu as donné, c'était un mensonge
주었던 사랑이란 거짓말
jueotdeon sarang-iran geojinmal
Prends tout maintenant
이제 모두 가져가
ije modu gajyeoga
Et ne me cherche plus jamais
그리고 다신 나를 찾지 마
geurigo dasin nareul chatji ma

Est-ce que je peux oublier ?
잊을 수 있을까
ijeul su isseulkka
Sans que personne ne le sache
아무도 모르게
amudo moreuge
La fin approche
끝이 오고 있는
kkeuchi ogo inneun
De notre amour
우리의 사랑을
uriui sarang-eul
Les souvenirs, comme ça
기억은 그렇게
gieogeun geureoke
M'ont facilement oublié
날 쉽게 잊은 채
nal swipge ijeun chae
Pour ne pas se croiser
마주치지 못하게
majuchiji motage
Tu m'as été arrachée
너를 빼앗아 갔네
neoreul ppae-asa ganne

Ne dis jamais que tu m'aimes
다시는 사랑한다 말하지 마
dasineun saranghanda malhaji ma
Ne dis jamais que c'est nous
다시는 우리라고 하지 마
dasineun urirago haji ma
Si tu sors d'ici maintenant, toi et moi
지금 이곳을 나가면 너와 나
jigeum igoseul nagamyeon neowa na
On arrive à la fin de cet amour
도착하는 사랑의 마지막
dochakaneun sarang-ui majimak
Le cœur que tu m'as montré
네가 보여줬던 마음과
nega boyeojwotdeon ma-eumgwa
Et cet amour que tu as donné, c'était un mensonge (c'était un mensonge)
주었던 사랑이란 거짓말 (사랑이란 거짓말)
jueotdeon sarang-iran geojinmal (sarang-iran geojinmal)
Prends tout maintenant
이제 모두 가져가
ije modu gajyeoga
Et ne me cherche plus jamais
그리고 다신 나를 찾지 마
geurigo dasin nareul chatji ma

L'amour est une violence
Love is a violence
Love is a violence
Tu savais que quelqu'un un jour
You did know that somebody someday is
You did know that somebody someday is
Allait briser tout ce silence
Gonna break all of the silence
Gonna break all of the silence
On perd l'équilibre
We losin' the balance
We losin' the balance
On a perdu tous les pilotes
Lost all the pilots
Lost all the pilots
Perdus dans un rêve, perdus dans une ville
Lost in a dream, lost in a city
Lost in a dream, lost in a city
Tu quémandes toute la pitié
You beggin' for all the pity
You beggin' for all the pity
Prends juste ça (prends juste ça)
그냥 가져 (그냥 가져)
geunyang gajyeo (geunyang gajyeo)
Tu me détruis et toi, sois heureuse pour toujours
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴
nal mangchigo neoneun tto yeong-yeong haengbokaryeom
Pars maintenant (pars maintenant)
이제 가줘 (이제 가)
ije gajwo (ije ga)
Pars maintenant
이제 가줘
ije gajwo
Juste viens du côté sombre (côté sombre)
그냥 come to the low side (low side)
geunyang come to the low side (low side)
Toute cette chimie est devenue un mensonge
거짓말이 된 모든 chemistry
geojinmari doen modeun chemistry
Vers le côté sombre (côté sombre)
To the low side (low side)
To the low side (low side)
Je veux foutrement mourir quand tu es à côté de moi
Wanna fuckin’ die when you next to me
Wanna fuckin’ die when you next to me
Vers le côté sombre (côté sombre)
To the low side (low side)
To the low side (low side)
Déjà, je ne me souviens plus comment c'était
벌써 I can't remember how it used to be
beolsseo I can't remember how it used to be
L'honnêteté est la politique
Honesty is the policy
Honesty is the policy
Ne dis pas que tu m'aimes, hey, hey
Don't you say you lovin' me, hey, hey
Don't you say you lovin' me, hey, hey

Nous ne pouvons plus revenir
돌아갈 수 없는 우리
doragal su eomneun uri
On n'est plus rien
더는 아무것도 아니게
deoneun amugeotdo anige
Sans savoir où est la fin
끝이 어딘지 모르게
kkeuchi eodinji moreuge
On tombe
Falling
Falling
On tombe
떨어지네
tteoreojine

Woo, woo
Woo, woo
Woo, woo
Aah, woo, woo
Aah, woo, woo
Aah, woo, woo

Ne dis jamais que tu m'aimes
다시는 사랑한다 말하지 마
dasineun saranghanda malhaji ma
Ne dis jamais que c'est nous
다시는 우리라고 하지 마
dasineun urirago haji ma
Si tu sors d'ici maintenant, toi et moi
지금 이곳을 나가면 너와 나
jigeum igoseul nagamyeon neowa na
On arrive à la fin de cet amour
도착하는 사랑의 마지막
dochakaneun sarang-ui majimak
Le cœur que tu m'as montré
네가 보여줬던 마음과
nega boyeojwotdeon ma-eumgwa
Et cet amour que tu as donné, c'était un mensonge
주었던 사랑이란 거짓말
jueotdeon sarang-iran geojinmal
Prends tout maintenant
이제 모두 가져가
ije modu gajyeoga
Et ne me cherche plus jamais
그리고 다신 나를 찾지 마
geurigo dasin nareul chatji ma