Dreamin

Dromen

Dreamin

De droom was altijd gericht op
The dream always headed for
The dream always headed for
Drums, ja
Drums,yeah
Drums,yeah
Uh, ja, ja, je-e-h
Uh, yeah, yeah, ye-e-h
Uh, yeah, yeah, ye-e-h
Het gaat gebeuren, schat
It’s going down baby
It’s going down baby
uh, we kunnen het doen
uh, we can do it
uh, we can do it

Laten we gaan, uh, altijd de droom, achtervolgd
Let’s go, uh, 언제나 꿈, 쫓았었던 것
Let’s go, uh, eonjena kkum, jjochasseotdeon geot
Het lijkt zo ver en moeilijk, alles was een val
너무도 멀고 힘들어보여 다 거두었었던 덫
neomudo meolgo himdeureoboyeo da geodwonwasseotdeon deot
Ook al ren ik en ren ik, lijkt het alsof er geen stop is
달리고 달려도 없을 건만 같던 stop
dalligo dallyeodo eopseul geonman gatdeon stop
Proberen elkaar onder ogen te komen, maar het is nog steeds onbekend spul
마주 대하려 애써도 아직 낫선 stuff
maju daeharyeo aesseodo ajik natseon stuff
De eerste keer dat ik deze weg op werd geleid, Epik High's fly
날 이 길로 이끌었던 처음, 에피카이의 fly
nal i gillo ikkeureotdeon cheoeum, epikaiui fly
Kon het niet helpen maar herhalen, voelde gewoon als sterven
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
En Illmatic, en zei gewoon dat het leven een bitch is
And Illmatic, and just said life’s a bitch
And Illmatic, and just said life’s a bitch
Kan het niet omdraaien, nu kan ik niet zeggen dat mijn leven een bitch is
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Kan de tijd dat ik de teksten schreef en leerde niet vergeten
밤새 가사를 쓰며 외웠던 때를 잊지 못해
bamsae gasareul sseumyeo oewotdeon ttaereul itji mothae
Met een goedkope T en New Era, de eerste keer in Hongdae
천스런 티와 뉴에라, 처음 간 홍대
chonseureon tiwa nyuera, cheoeum gan hongdae
Alles was zo bijzonder, zelfs het eerste podium
모든 게 신기했었던 첫 무대까지도
modeun ge singihaesseotdeon cheot mudaekkajido
Komt nog steeds helder naar boven, ik ben nog steeds hier
선명히 떠오르는 지금의 난 아직도
seonmyeonghi tteooreuneun jigeumui nan ajikdo

Ik sta steeds meer op
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Jij komt steeds meer omhoog
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Vergeet het begin niet, vergeet het begin niet
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Vergeet die tijd niet
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Ik sta steeds meer op
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Jij komt steeds meer omhoog
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Vergeet het begin niet, vergeet het begin niet
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Vergeet die tijd niet
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Vergeet nooit, schat
Never forget, baby
Never forget, baby

Ja, tweede vers
Yeah, verse two
Yeah, verse two
Ja, uh, kan het niet vergeten, Eminem die mijn oren bedekte, Without Me
Yeah, uh, 잊을 수 없지 귀를 덮준 Eminem, Without me
Yeah, uh, ijeul su eopji gwireul neolpyeojun Eminem, Without me
Ja, je zegt, nu kan ik hier niet zonder leven
Yeah you say, now I can never live without this
Yeah you say, now I can never live without this
Oh, de studie was onderbroken, maar veel mensen
Oh, 공부가 단절 알던 내게
Oh, gongbuga danjul aldeon naege
Toonden me een nieuwe wereld, dank, mannen
새 세상을 보여준 많은 사람들 thanks, men
sae sesangeul boyeojun maneun saramdeul thanks, men
Dit is mijn verlegen bekentenis
이건 내 수줍은 고백
igeon nae sujubeun gobaek
Nu een kleine cocon in de dief van de voeten
이제 결우 발도둑하는 애벌레 속의 작은 모태
ije gyeou baldodumhaneun aebeolle sogui jageun motae
Als je het maar goed genoeg slijpt, kan iedereen het
갈고닦는다면둔다면 누구라도 할 수 있어
galgodangneundamyeon nugurado hal su isseo
Uiteindelijk word je een deel van die droom, dat wonder
결국 일원되도 말지 그 꿈이라는 기적
gyeolguk irwonaedo malji geu kkumiraneun gijeok
Was ik het vergeten?
잊고 있었나
itgo isseonna
Wist ik echt niet dat het een rotzooi was, alleen mijn gezicht gewassen?
정말 더립인 곳은 모르고 얼굴만 씻고 있었나
jeongmal deoripin goseun moreugo eolgulman ssitgo isseonna
De meeste tijd die ik had, was alleen maar verwachting
대부분 나이를 지냈단은 기대만
daeumeun nailjido moreundaneun gidaeman
Groeiend in die tijd, had ik alleen maar hoop
커져갔던 그 때 무작정 기대기만 했나
keojyeogatdeon geu ttae mujakjeong gidaegiman haenna
Wil het niet vergeten, ook niet die frustrerende tijden
잊고싶지 않아 좌절로웠던 때도
itgosipji ana jwajeore gotongseureopdeon ttaedo
Alleen, het probleem was mijn lichte houding
홀로 홀음엔 문제는 내 가볍었던 태도
holgo holeumyeon munjeneun nae gabyeowotdeon taedo
uh, zonder muziek
uh 음악이 없으면
uh eumagi eopseumyeon
Kan ik nu niet leven, ook al draai ik de tijd terug, absoluut
이젠 살 수 없어 시간을 돌려도 절대
ijen sal su eopseo siganeul dollyeodo jeoldae

Ik sta steeds meer op
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Jij komt steeds meer omhoog
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Vergeet het begin niet, vergeet het begin niet
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Vergeet die tijd niet
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Ik sta steeds meer op
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Jij komt steeds meer omhoog
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Vergeet het begin niet, vergeet het begin niet
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Vergeet die tijd niet
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Vergeet nooit, schat
Never forget, baby
Never forget, baby