Dreamin

Soñando

Dreamin

El sueño siempre se dirigía hacia
The dream always headed for
The dream always headed for
Tambores, sí
Drums,yeah
Drums,yeah
Uh, sí, sí, ye-e-h
Uh, yeah, yeah, ye-e-h
Uh, yeah, yeah, ye-e-h
Está sucediendo, nena
It’s going down baby
It’s going down baby
uh, podemos hacerlo
uh, we can do it
uh, we can do it

Vamos, uh, siempre persiguiendo el sueño
Let’s go, uh, 언제나 꿈, 쫓았었던 것
Let’s go, uh, eonjena kkum, jjochasseotdeon geot
Se veía tan lejano y difícil, todo parecía un engaño
너무도 멀고 힘들어보여 다 거두었었던 덫
neomudo meolgo himdeureoboyeo da geodwonwasseotdeon deot
Corriendo y corriendo, parecía que no había nada más que parar
달리고 달려도 없을 건만 같던 stop
dalligo dallyeodo eopseul geonman gatdeon stop
Tratando de enfrentarlo, pero todavía no era suficiente
마주 대하려 애써도 아직 낫선 stuff
maju daeharyeo aesseodo ajik natseon stuff
El principio que me llevó por este camino, el vuelo de Epik High
날 이 길로 이끌었던 처음, 에피카이의 fly
nal i gillo ikkeureotdeon cheoeum, epikaiui fly
No podía evitar repetirlo, solo sentía que moría
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
Y Illmatic, y solo decía que la vida es una perra
And Illmatic, and just said life’s a bitch
And Illmatic, and just said life’s a bitch
No puedo cambiar, ahora no puedo decir que mi vida es una perra
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Escribiendo letras toda la noche, sin poder olvidar esos tiempos
밤새 가사를 쓰며 외웠던 때를 잊지 못해
bamsae gasareul sseumyeo oewotdeon ttaereul itji mothae
Con suerte y New Era, la primera vez que fui a Hongdae
천스런 티와 뉴에라, 처음 간 홍대
chonseureon tiwa nyuera, cheoeum gan hongdae
Desde el primer escenario que todo me parecía asombroso
모든 게 신기했었던 첫 무대까지도
modeun ge singihaesseotdeon cheot mudaekkajido
Claramente recuerdo quién soy ahora
선명히 떠오르는 지금의 난 아직도
seonmyeonghi tteooreuneun jigeumui nan ajikdo

Poco a poco estoy levantándome
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Estás emergiendo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
No olvides el principio, no olvides el principio
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
No olvides esos tiempos
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Poco a poco estoy levantándome
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Estás emergiendo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
No olvides el principio, no olvides el principio
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
No olvides esos tiempos
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Nunca olvides, nena
Never forget, baby
Never forget, baby

Sí, verso dos
Yeah, verse two
Yeah, verse two
Sí, uh, no puedo olvidar a Eminem que tapó mis oídos, Without me
Yeah, uh, 잊을 수 없지 귀를 덮준 Eminem, Without me
Yeah, uh, ijeul su eopji gwireul neolpyeojun Eminem, Without me
Sí, dices, ahora nunca podré vivir sin esto
Yeah you say, now I can never live without this
Yeah you say, now I can never live without this
Oh, a mí que pensaba que la educación era todo
Oh, 공부가 단절 알던 내게
Oh, gongbuga danjul aldeon naege
Agradezco a muchas personas que me mostraron un nuevo mundo, hombres
새 세상을 보여준 많은 사람들 thanks, men
sae sesangeul boyeojun maneun saramdeul thanks, men
Esta es mi tímida confesión
이건 내 수줍은 고백
igeon nae sujubeun gobaek
Finalmente, una pequeña larva dentro de un capullo
이제 결우 발도둑하는 애벌레 속의 작은 모태
ije gyeou baldodumhaneun aebeolle sogui jageun motae
Si te esfuerzas, cualquiera puede hacerlo
갈고닦는다면둔다면 누구라도 할 수 있어
galgodangneundamyeon nugurado hal su isseo
Al final, no te rindas, ese milagro llamado sueño
결국 일원되도 말지 그 꿈이라는 기적
gyeolguk irwonaedo malji geu kkumiraneun gijeok
¿Lo habías olvidado?
잊고 있었나
itgo isseonna
¿Realmente no sabías dónde estabas y solo te lavabas la cara?
정말 더립인 곳은 모르고 얼굴만 씻고 있었나
jeongmal deoripin goseun moreugo eolgulman ssitgo isseonna
La mayoría de las veces, solo esperabas cumplir años
대부분 나이를 지냈단은 기대만
daeumeun nailjido moreundaneun gidaeman
¿En aquellos tiempos de grandes expectativas, solo esperabas sin sentido?
커져갔던 그 때 무작정 기대기만 했나
keojyeogatdeon geu ttae mujakjeong gidaegiman haenna
No quiero olvidar ni siquiera los momentos de desaliento
잊고싶지 않아 좌절로웠던 때도
itgosipji ana jwajeore gotongseureopdeon ttaedo
Cuando estaba solo, el problema era mi actitud ligera
홀로 홀음엔 문제는 내 가볍었던 태도
holgo holeumyeon munjeneun nae gabyeowotdeon taedo
uh, sin música
uh 음악이 없으면
uh eumagi eopseumyeon
Ahora no puedo vivir, incluso si retrocedo el tiempo, nunca
이젠 살 수 없어 시간을 돌려도 절대
ijen sal su eopseo siganeul dollyeodo jeoldae

Poco a poco estoy levantándome
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Estás emergiendo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
No olvides el principio, no olvides el principio
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
No olvides esos tiempos
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Poco a poco estoy levantándome
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Estás emergiendo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
No olvides el principio, no olvides el principio
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
No olvides esos tiempos
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Nunca olvides, nena
Never forget, baby
Never forget, baby