Favorite Girl

Favoriete Meisje

Favorite Girl

De tijd is al ver gevorderd, meisje
시간이 많이 흘렀지 girl
Sigani manhi heuleotji girl
Jaren geleden, toen zei ik als een gewoonte
몇년 전 그때 입버릇
Myeocnyeon jeon geuttae ipboreut
Ik zal je de hele wereld laten zien
처럼 말했던 I’ll show you the whole world
Cheorom malhaetdon I’ll show you the whole world
Ik beloofde je overal in Hongdae te laten zien
홍대 곳곳 다구 경식혀 주겠다고
Hongdae got gos dagu gyeong sikyeo jugetdago
Vertrouw gewoon op mij, als een kind
어린맘에 나만 딱 믿어 보라고
Eorinmame naman ttag mideo borago
Ik was zo voorzichtig, zo verlegen
지나치게 조심스러웠던 그성 격 타세
Jinachige josim seureowotdeon geuseong gyeog tase
En de tijd is genadeloos voorbijgevlogen
그렇게 시간은 야속하게 도망쳤고
Geurogeh siganeun yasok hage domang chyeotgo
Nu ik leef, ben jij ook zo duidelijk
정 신엽시 살다보니 뚜렷 했던 너 역시
Jeong sineopsi saldaboni tturyeot haetdeon neo yeoksi
Verbleekte herinneringen zijn in de schaduw verdwenen
추억의 뒤안길로 스러져갔어
Chueog-ui dwian- gilo seureo jyeogasseo

Is dat wat liefde is?
사랑이라 는 게다 그런 건가 봐
Sarang iraneun geda gereon geon ga bwa
Is dat wat liefde is?
사랑이라 는 게다 그런 건가 봐
Sarang iraneun geda gereon geon ga bwa
Maar soms denk ik nog aan je
그치만 여전히 가끔 생각이나
Geuchiman yeonjeonhi gakkeum saeng gag ina
Is het gewoon onvervulde spijt?
그저 못다한 미련 일뿐일까
Geujeo motdahan miryeon ilppun ilkka
Oh mijn
Oh my
Oh my
Jij bent, jij bent mijn favoriete meisje
You’re, you’re my favorite girl
You’re, you’re my favorite girl
Jij bent nog steeds mijn favoriete, favoriete meisje
You’re still my favorite favorite girl
You’re still my favorite favorite girl
Mijn favoriete, favoriete meisje
My favorite, favorite girl
My favorite, favorite girl
Terwijl de tijd verstrijkt, zal ik mijn favoriete, favoriete meisje vergeten
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
Mijn favoriete, favoriete meisje
My favorite, favorite girl
My favorite, favorite girl

Ik wil niet dat dit meer pijn doet
너 이게 더 이상 해가 되기 싫어서
Neo e-gedeo isang haega doegi silheoseo
De nacht waarin we elkaar ontmoetten, werd de maan
어두운 밤에 만났던 류는 달이 됐어
Eoduun bam-e mantteo reuneun dali dwaesseo
In de vroege ochtend, terwijl niemand het weet
아무도 모르고 다 잠 I 든 새벽엔
Anudo moreuge dajam I deun saebyeogen
Houd ik een vervaagde brief dicht bij me
색바랜 편지를 품에 안곤 해
Saekbaraenni pyeonjireul pume an gonhae
Met een zwarte pen schreef ik het op
까만 페너로 꿉꿉 눌러 쓴 그걸 자들위로
Kkaman peneuro kkug kkug nulleo sseun geugeul jadeulwiro
Herinneringen die zich als een wolk ontvouwen
앙개처럼 펼쳐지는 기억들
Angae cheoreom pyeolchyeo jineun gieokdeul
Mis jij me ook soms?
너도 날 가끔 그리워 할까
Neodo nal gakkeum geuriwo halkka
Denk je nog aan de dag dat je me pijn deed?
니가 나에게 겹을 줬던 날을 듯 가다
Niga naege gebulleojwot deon narael deut gada

Het voelt alsof het de woorden zijn die je wilde zeggen
왠지 니가 하고싶었던 말 같아
Waenji niga hagosieoptdeon malgatseo
Ik wil niet huilen, ook al weet ik dat je verder weg bent
괜히 울 것해, 멀어진 너를 알아도
Gwaen hi ul keokhae, meoreojin neo reul arado
Soms vraag ik me af, hoe is het zo gekomen?
가끔 궁금 해져 우린 왜 이렇게 됐을까
Gakkeum gunggeum haejyeo urin wae I reohge dwaesseulkka
Waarom konden we niet bloeien en alleen maar lijden?
뭐 때문에 피지도 못하고 쪼여만 했을까
Mwo ttaem e pijido mothago jyeoyaman haesseulkka
Jij bent, jij bent mijn favoriete meisje
You’re, you’re my favorite girl
You’re, you’re my favorite girl
Jij bent nog steeds mijn favoriete, favoriete meisje
You’re still my favorite favorite girl
You’re still my favorite favorite girl
Mijn favoriete, favoriete meisje
My favorite favorite girl
My favorite favorite girl
Terwijl de tijd verstrijkt, zal ik mijn favoriete, favoriete meisje vergeten
As time passes by I will forget my favorite, favorite girl
As time passes by I will forget my favorite, favorite girl
Mijn favoriete, favoriete meisje
My favorite favorite girl
My favorite favorite girl

Toen zei ik dat, maar
그땐 그렇게 말했지만
Geuttaen geureohge malhaetjiman
Dat was niet oprecht
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya
Toen voelde het zo goed, maar
그땐 그렇게 좋지만
Geuttaen geureohge chwotjiman
Dat was niet oprecht
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya
Toen hield ik het vol, maar
그땐 그렇게 참았지만
Geuttaen geureohge chamatjiman
Dat was niet oprecht
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya
Toen lachte ik, maar
그땐 그렇게 웃었지만
Geuttaen geureohge useotjiman
Dat was niet oprecht
그게 진심은 아니야
Geuge jinsimeun aniya

Jij bent, jij bent mijn favoriete meisje
You’re, you’re my favorite girl
You’re, you’re my favorite girl
Jij bent nog steeds mijn favoriete, favoriete meisje
You’re still my favorite, favorite girl
You’re still my favorite, favorite girl
Mijn favoriete, favoriete meisje
My favorite favorite girl
My favorite favorite girl
Terwijl de tijd verstrijkt, zal ik mijn favoriete, favoriete meisje vergeten
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
As time passes by I will forget my favorite favorite girl
Mijn favoriete, favoriete meisje
My favorite, favorite girl
My favorite, favorite girl