forever rain

Voor altijd regen

forever rain

Ik wou dat het de hele dag regende
하루 종일 비가 왔음 좋겠어
haru jong-il biga wasseum jokesseo
Ik hoop dat iemand voor mij kan huilen, ja
누가 나 대신에 좀 울어줬으면 해서 yeah
nuga na daesine jom ureojwosseumyeon haeseo yeah
Ik wou dat het de hele dag regende
종일 비가 왔음 좋겠어
jong-il biga wasseum jokesseo
Dan kijken de mensen niet naar me, ja
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah
geureom saramdeuri nal chyeodabojil anaseo yeah

Een paraplu verbergt mijn verdrietige gezicht
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
usani seulpeun eolgul garyeojunikka
In de regen zijn mensen ook druk bezig
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
bitsogeseon saramdeuldo jeomada bappeunikka
Ik wil gewoon wat langzamer ademhalen
좀만 느리게 숨 쉴래
jomman neurige sum swillae
Normaal is mijn leven en mijn rap te snel
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
pyeongsoen nae samdo nae raepdo neomu ppareunikka

Nu staat alles weer op zijn plek
지금 모든 게 제 위치로
jigeum modeun ge je wichiro
Mijn schaduw weerkaatst in de lucht
하늘에 나의 그림자가 비치고
haneure naui geurimjaga bichigo
Ik sta op tegen de duisternis
난 어둠을 딛고 서있어
nan eodumeul ditgo seoisseo
Met mijn hoofd naar beneden, op mijn hielen
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로
gogaereul miteuro nae baldwikkumchiro

Ja
Yeah
Yeah
Langzame rap, langzame jam, langzame regen
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Alles langzaam
Everything slow
Everything slow
Langzame rap, langzame jam, langzame regen
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Alles langzaam
Everything slow
Everything slow

Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain

Als het regent, voel ik me een beetje minder alleen
비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어
biga omyeon jogeumeun na chin-guga itdaneun gibuni deureo
Het tikt steeds op mijn ramen, vraagt of ik het goed maak
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서 안부를 물어
jakku nae changmundeureul dudeuryeo jal jinaenyamyeonseo anbureul mureo
En ik antwoord
And I answer
And I answer
Ik ben nog steeds een slachtoffer van het leven
난 여전히 삶의 인질
nan yeojeonhi salmui injil
Ik leef niet echt, maar ben aan iets gebonden
죽지 못해 살진 않지만 무언가에 묶여 있지
jukji motae saljin anjiman mueon-ga-e mukkyeo itji

Als ik net als jij ergens op kon kloppen
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
nado neocheoreom eodin-ga dudeuril suman itdamyeon
Als ik de hele wereld intens kon kussen
온 세상에 찐하게 입 맞출 수 있다면
on sesang-e jjinhage ip matchul su itdamyeon
Zou iemand me dan verwelkomen?
그 누군가 나를 맞아줄까
geu nugun-ga nareul majajulkka
Zou mijn vermoeide lichaam misschien geaccepteerd worden?
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
nae godoen momeul eojjeom badajulkka

Alsjeblieft, vraag niets
제발 아무것도 묻지 마
jebal amugeotdo mutji ma
Laat het gewoon voor altijd regenen
그냥 영원히 내려줘
geunyang yeong-wonhi naeryeojwo
Als jij valt, voel ik me niet alleen
니가 내리면 외롭지 않아
niga naerimyeon oeropji ana
Blijf gewoon bij me
너라도 내 곁에 있어줘
neorado nae gyeote isseojwo
Ik wil leven in deze grauwe wereld
잿빛 세상에서 살고 싶어
jaetbit sesang-eseo salgo sipeo
Ik weet dat er geen eeuwigheid is
영원 따위 없는걸 알고 있어
yeong-won ttawi eomneun-geol algo isseo

Langzame rap, langzame jam, langzame regen
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Alles langzaam
Everything slow
Everything slow
Als het regent, stort het neer
When it rains, it pours
When it rains, it pours
Als het regent, stort het neer
When it rains, it pours
When it rains, it pours
Het stort neer
It pours
It pours

Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
Voor altijd regen
Forever rain
Forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(voor altijd regen) voor altijd regen
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain

(voor altijd regen, voor altijd regen)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
(voor altijd regen, voor altijd regen)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
Laat het vallen
내려줘
naeryeojwo
(voor altijd regen, voor altijd regen)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
(voor altijd regen, voor altijd regen)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
Laat het vallen
내려줘
naeryeojwo