forever rain

pluie éternelle

forever rain

J'aimerais qu'il pleuve toute la journée
하루 종일 비가 왔음 좋겠어
haru jong-il biga wasseum jokesseo
J'aimerais que quelqu'un pleure à ma place, ouais
누가 나 대신에 좀 울어줬으면 해서 yeah
nuga na daesine jom ureojwosseumyeon haeseo yeah
J'aimerais qu'il pleuve toute la journée
종일 비가 왔음 좋겠어
jong-il biga wasseum jokesseo
Comme ça, les gens ne me regardent pas, ouais
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah
geureom saramdeuri nal chyeodabojil anaseo yeah

Le parapluie cache mon visage triste
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
usani seulpeun eolgul garyeojunikka
Sous la pluie, chacun est occupé à sa façon
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
bitsogeseon saramdeuldo jeomada bappeunikka
Je veux juste respirer un peu plus lentement
좀만 느리게 숨 쉴래
jomman neurige sum swillae
D'habitude, ma vie et mon rap vont trop vite
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
pyeongsoen nae samdo nae raepdo neomu ppareunikka

Maintenant, tout est à sa place
지금 모든 게 제 위치로
jigeum modeun ge je wichiro
Mon ombre se reflète dans le ciel
하늘에 나의 그림자가 비치고
haneure naui geurimjaga bichigo
Je me tiens debout, défiant l'obscurité
난 어둠을 딛고 서있어
nan eodumeul ditgo seoisseo
La tête baissée, sur mes talons
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로
gogaereul miteuro nae baldwikkumchiro

Ouais
Yeah
Yeah
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Tout est lent
Everything slow
Everything slow
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Tout est lent
Everything slow
Everything slow

Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain

Quand il pleut, je me sens un peu moins seul
비가 오면 조금은 나 친구가 있다는 기분이 들어
biga omyeon jogeumeun na chin-guga itdaneun gibuni deureo
Il frappe sans cesse à mes fenêtres, demandant si ça va
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서 안부를 물어
jakku nae changmundeureul dudeuryeo jal jinaenyamyeonseo anbureul mureo
Et je réponds
And I answer
And I answer
Je suis toujours l'otage de ma vie
난 여전히 삶의 인질
nan yeojeonhi salmui injil
Je ne vis pas juste pour survivre, mais je suis lié à quelque chose
죽지 못해 살진 않지만 무언가에 묶여 있지
jukji motae saljin anjiman mueon-ga-e mukkyeo itji

Si je pouvais frapper quelque part comme toi
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
nado neocheoreom eodin-ga dudeuril suman itdamyeon
Si je pouvais embrasser le monde entier
온 세상에 찐하게 입 맞출 수 있다면
on sesang-e jjinhage ip matchul su itdamyeon
Est-ce que quelqu'un m'accueillerait ?
그 누군가 나를 맞아줄까
geu nugun-ga nareul majajulkka
Est-ce que mon corps fatigué serait accepté ?
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
nae godoen momeul eojjeom badajulkka

S'il te plaît, ne pose pas de questions
제발 아무것도 묻지 마
jebal amugeotdo mutji ma
Juste, fais tomber la pluie pour toujours
그냥 영원히 내려줘
geunyang yeong-wonhi naeryeojwo
Quand tu pleures, je ne me sens pas seul
니가 내리면 외롭지 않아
niga naerimyeon oeropji ana
Reste juste à mes côtés
너라도 내 곁에 있어줘
neorado nae gyeote isseojwo
Je veux vivre dans ce monde gris
잿빛 세상에서 살고 싶어
jaetbit sesang-eseo salgo sipeo
Je sais qu'il n'y a rien d'éternel
영원 따위 없는걸 알고 있어
yeong-won ttawi eomneun-geol algo isseo

Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Slow rap, slow jam, slow rain
Tout est lent
Everything slow
Everything slow
Quand il pleut, ça tombe
When it rains, it pours
When it rains, it pours
Quand il pleut, ça tombe
When it rains, it pours
When it rains, it pours
Ça tombe
It pours
It pours

Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
Pluie éternelle
Forever rain
Forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain
(éternellement pluie) pluie éternelle
(영원히 rain) forever rain
(yeong-wonhi rain) forever rain

(éternellement pluie, éternellement pluie)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
(éternellement pluie, éternellement pluie)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
Fais tomber
내려줘
naeryeojwo
(éternellement pluie, éternellement pluie)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
(éternellement pluie, éternellement pluie)
(영원히 rain 영원히 rain)
(yeong-wonhi rain yeong-wonhi rain)
Fais tomber
내려줘
naeryeojwo