Gott Rap

God Rap

Amen
Amen
Amen
Ich sag's zum Himmel, Alter, kein Scherz
I tell it to the sky, mothafucka, no lie
I tell it to the sky, mothafucka, no lie
Amen (Trottel!)
Amen (sucka!)
Amen (sucka!)
Ich sag's zu mir selbst, Alter, kein Scherz
I tell it to myself, mothafucka, no lie
I tell it to myself, mothafucka, no lie
Amen (Schlampe!)
Amen (bitch!)
Amen (bitch!)
Ich sag's zu mir selbst, Alter, kein Scherz
I tell it to myself, mothafucka, no lie
I tell it to myself, mothafucka, no lie
Amen (Trottel!)
Amen (sucka!)
Amen (sucka!)
Amen
Amen
Amen

Yo, danke Gott, dass ich leben kann
Yo, thank God that I can live
Yo, thank God that I can live
Danke Gott, dass ich atmen kann, danke Gott, dass ich spucken kann, danke Gott, dass ich träumen kann
Thank God that I can breathe, thank God that I can spit, thank God that I can dream
Thank God that I can breathe, thank God that I can spit, thank God that I can dream
Ich kann diese schöne und hässliche Welt sehen
이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
i areumdapgodo chuakan sesang-eul bol su isseo
Selbst wenn jemand stirbt, kann ich schnarchen
누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
nugun-ga jugeoganeun ttaedo koreul gol su isseo
Ich weiß nur von mir, ja, ich bin immer glücklich oder traurig
나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
nabakke molla, geurae neul gippeugeona seulpeugeona
Wenn ich wiedergeboren werden könnte, würde ich mich selbst wählen
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
nuguro dasi tae-eonago sipnya hamyeon nan nareul golla
Ich kann dir sagen, wenn ich es nicht beweisen kann
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
I can tell ya naega jeungmyeonghaji motandamyeon
Dann spucke ich nach meinem Tod auf mein Grab
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
i han momi dwijin hue mudeomeda chimeul baeteo
Scheiß drauf, das ist mein eigener Gott-Rap
Fuck you this is my own God rappin'
Fuck you this is my own God rappin'
Ich muss kein legendärer Star sein, denn ich bin meine eigene Legende
난 die legend 못 돼도 돼 'cause I'm my legend
nan die legend mot dwaedo dwae 'cause I'm my legend
Du weißt, dass es keinen Schatten im Feuer gibt
불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
buren geurimjaga eopdaneun sasireul neoneun ani
Also, ob ich Feuer oder Licht werde, das ist meine Frage
그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question
geureom buri doel geonji bichi doel geonji. geuge naui question
Ich werde zum Licht, und tagsüber zur Dunkelheit
난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
nan bulbichi doeri tto najen eodumi
Wenn es hell ist, schließe ich kurz die Augen und wenn andere schlafen, öffne ich sie wieder
환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
hwanhal ttae jamsi gamgo namdeul jal ttae dasi nun tteuni
Selbst das Gefühl von Schmerz danke ich dir
고통을 느낀단 것조차도 I thank you
gotong-eul neukkindan geotjochado I thank you
Wenn es einen Gott gibt, dann sag ich dir
만약 신이란 게 있다면 I tell you
manyak siniran ge itdamyeon I tell you

Yo, das ist Gott Rap
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Ich habe keine Religion, denn mein Gott bin ich selbst
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Egal welche Prüfungen kommen, ich falte meine Hände
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Und sag mir wieder amen (Trottel!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, das ist Gott Rap
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Ich habe keine Religion, denn mein Gott bin ich selbst
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Egal welche Prüfungen kommen, ich falte meine Hände
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Und sag mir wieder amen (Trottel!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, das ist Gott Rap
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Ich habe keine Religion, denn mein Gott bin ich selbst
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Egal welche Prüfungen kommen, ich falte meine Hände
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Und sag mir wieder amen (Trottel!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)

Früher war ich auch nur ein Rap-Anwärter wie du
한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
han ttaen nado geujeo neo gateun raep jimangsaeng
Habe jeden leicht kritisiert und leicht verehrt, wie ein Sektenanhänger
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
amuna swipge heoltteutgo swipge chuanghaetji saibicheoreom
So wollte ich meine Realität trösten
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
geureon sigeuro nae hyeonsireul wirohago sipeotgetji
Ich war nur ein Amateur-Rapper
난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
nan gyeou amachueo raep-peoyeosseul ppunini
Ich sagte, ich sei anders, mein Geschmack sei nicht billig
난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
nan dareudamyeo, nae chwihyang-eun ssaguryeoga aniramyeo
Habe fast alle abgelehnt, dachte, das wäre cool
거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든
geoui modureul geobuhaetji. geuge meosin jul aratgeodeun
Damals und heute wollen alle Glauben
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
yena jigeumina mideumeul wonhaneun geon maehan-gaji
Damals war ich blind, aber jetzt sehe ich mich selbst
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
geu ttaen nuni meoreotjiman ijen naneun nareul bwatji
Das Retten von mir, das Drücken von mir
날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도
nal guwonhaneun geotdo, nal mireo neonneun jeokdo
Selbst die tiefe Klippe, das bin alles ich
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
kkamadeukan jeolbyeokdo da jeonbu da naya
Dummer Mensch, du kannst auch Gott werden
어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
eoriseogeun jungsaeng-a neodo sini doel su isseo
Halt den Kopf hoch und lächle wie der Buddha
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
gogae ttokbaro deulgo jieobwa bucheonimui miso
Die Schritte Jesu, das Gebet Allahs
예수님의 걸음, 알라신의 기도
yesunimui georeum, allasinui gido
Die Liebe Marias ist alles in dir
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
mariaui sarangkkaji modu neoui ane isseo
Das ist bedingungslose Erlösung und bedingungsloser Glauben
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
igeon mujogeonjeok guwon-gwa mujogeonjeogin sinbong
Ich bin mein eigener Gott, meine Welt. Mein ganzes Symbol
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
naneun naui sin, naui sesang. nae modeun symbol

Yo, das ist Gott Rap
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Ich habe keine Religion, denn mein Gott bin ich selbst
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Egal welche Prüfungen kommen, ich falte meine Hände
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Und sag mir wieder amen (Trottel!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, das ist Gott Rap
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Ich habe keine Religion, denn mein Gott bin ich selbst
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Egal welche Prüfungen kommen, ich falte meine Hände
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Und sag mir wieder amen (Trottel!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, das ist Gott Rap
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
Ich habe keine Religion, denn mein Gott bin ich selbst
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Egal welche Prüfungen kommen, ich falte meine Hände
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Und sag mir wieder amen (Trottel!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)