God Rap

Rap de Dios

God Rap

Amén
Amen
Amen
Se lo digo al cielo, cabrón, sin mentir
I tell it to the sky, mothafucka, no lie
I tell it to the sky, mothafucka, no lie
Amén (¡pendejo!)
Amen (sucka!)
Amen (sucka!)
Me lo digo a mí mismo, cabrón, sin mentir
I tell it to myself, mothafucka, no lie
I tell it to myself, mothafucka, no lie
Amén (¡perra!)
Amen (bitch!)
Amen (bitch!)
Me lo digo a mí mismo, cabrón, sin mentir
I tell it to myself, mothafucka, no lie
I tell it to myself, mothafucka, no lie
Amén (¡pendejo!)
Amen (sucka!)
Amen (sucka!)
Amén
Amen
Amen

Yo, gracias a Dios que puedo vivir
Yo, thank God that I can live
Yo, thank God that I can live
Gracias a Dios que puedo respirar, gracias a Dios que puedo escupir, gracias a Dios que puedo soñar
Thank God that I can breathe, thank God that I can spit, thank God that I can dream
Thank God that I can breathe, thank God that I can spit, thank God that I can dream
Puedo ver este mundo hermoso y feo
이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
i areumdapgodo chuakan sesang-eul bol su isseo
Puedo roncar incluso cuando alguien se está muriendo
누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
nugun-ga jugeoganeun ttaedo koreul gol su isseo
Solo yo lo sé, sí, siempre feliz o triste
나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
nabakke molla, geurae neul gippeugeona seulpeugeona
Si me preguntan en quién quiero reencarnar, elijo ser yo
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
nuguro dasi tae-eonago sipnya hamyeon nan nareul golla
Te puedo decir que si no puedo probarlo
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
I can tell ya naega jeungmyeonghaji motandamyeon
Escupiré en mi tumba después de que este cuerpo muera
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
i han momi dwijin hue mudeomeda chimeul baeteo
Que te jodan, esto es mi propio rap de Dios
Fuck you this is my own God rappin'
Fuck you this is my own God rappin'
No necesito ser una leyenda porque soy mi propia leyenda
난 die legend 못 돼도 돼 'cause I'm my legend
nan die legend mot dwaedo dwae 'cause I'm my legend
No sabes que en el fuego no hay sombra
불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
buren geurimjaga eopdaneun sasireul neoneun ani
Entonces, ¿seré fuego o luz? Esa es mi pregunta
그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question
geureom buri doel geonji bichi doel geonji. geuge naui question
Seré luz en la oscuridad durante el día
난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
nan bulbichi doeri tto najen eodumi
Cuando brille, cerraré los ojos y cuando los demás duerman, volveré a abrirlos
환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
hwanhal ttae jamsi gamgo namdeul jal ttae dasi nun tteuni
Agradezco incluso sentir dolor
고통을 느낀단 것조차도 I thank you
gotong-eul neukkindan geotjochado I thank you
Si es que hay un Dios, te lo digo
만약 신이란 게 있다면 I tell you
manyak siniran ge itdamyeon I tell you

Yo, esto es rap de Dios
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
No tengo religión, porque mi Dios soy yo
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Cualquiera que sea la prueba, no junto mis manos
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Y de nuevo me digo amén (¡pendejo!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, esto es rap de Dios
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
No tengo religión, porque mi Dios soy yo
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Cualquiera que sea la prueba, no junto mis manos
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Y de nuevo me digo amén (¡pendejo!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, esto es rap de Dios
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
No tengo religión, porque mi Dios soy yo
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Cualquiera que sea la prueba, no junto mis manos
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Y de nuevo me digo amén (¡pendejo!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)

Una vez fui solo un aspirante a rapero como tú
한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
han ttaen nado geujeo neo gateun raep jimangsaeng
Desprestigiaba a cualquiera y alababa fácilmente como un sectario
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
amuna swipge heoltteutgo swipge chuanghaetji saibicheoreom
Quería consolar mi realidad de esa manera
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
geureon sigeuro nae hyeonsireul wirohago sipeotgetji
Solo era un rapero amateur
난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
nan gyeou amachueo raep-peoyeosseul ppunini
Diciendo que soy diferente, que mis gustos no son baratos
난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
nan dareudamyeo, nae chwihyang-eun ssaguryeoga aniramyeo
Rechacé casi todo. Pensé que eso era genial
거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든
geoui modureul geobuhaetji. geuge meosin jul aratgeodeun
Antes y ahora, querer fe es lo mismo
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
yena jigeumina mideumeul wonhaneun geon maehan-gaji
En ese entonces estaba ciego, pero ahora me veo a mí mismo
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
geu ttaen nuni meoreotjiman ijen naneun nareul bwatji
Salvarme a mí mismo, empujarme a mí mismo
날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도
nal guwonhaneun geotdo, nal mireo neonneun jeokdo
El abismo profundo, todo eso soy yo
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
kkamadeukan jeolbyeokdo da jeonbu da naya
Tonto, tú también puedes ser un Dios
어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
eoriseogeun jungsaeng-a neodo sini doel su isseo
Levanta la cabeza y sonríe como Buda
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
gogae ttokbaro deulgo jieobwa bucheonimui miso
Los pasos de Jesús, la oración de Alá
예수님의 걸음, 알라신의 기도
yesunimui georeum, allasinui gido
El amor de María también está dentro de ti
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
mariaui sarangkkaji modu neoui ane isseo
Esto es salvación incondicional y devoción incondicional
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
igeon mujogeonjeok guwon-gwa mujogeonjeogin sinbong
Soy mi propio Dios, mi propio mundo. Todos mis símbolos
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
naneun naui sin, naui sesang. nae modeun symbol

Yo, esto es rap de Dios
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
No tengo religión, porque mi Dios soy yo
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Cualquiera que sea la prueba, no junto mis manos
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Y de nuevo me digo amén (¡pendejo!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, esto es rap de Dios
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
No tengo religión, porque mi Dios soy yo
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Cualquiera que sea la prueba, no junto mis manos
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Y de nuevo me digo amén (¡pendejo!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)
Yo, esto es rap de Dios
Yo, this is God rap
Yo, this is God rap
No tengo religión, porque mi Dios soy yo
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie
Cualquiera que sea la prueba, no junto mis manos
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon siryeoni odeunji nan du soneul moeuji
Y de nuevo me digo amén (¡pendejo!)
그리고 다시 내게 말해 amen (sucka!)
geurigo dasi naege malhae amen (sucka!)