Hectic (feat. Colde)

Hectique (feat. Colde)

Hectic (feat. Colde)

Hier était une journée de folie
Yesterday was a hectic
Yesterday was a hectic
Il n'y avait rien de romantique
There was nothin' romantic
There was nothin' romantic
Si je pouvais juste trouver une raison
If I can just find a reason
If I can just find a reason
De continuer cette course sans fin (course, course)
To keep this endless chasin' (chasin', chasin')
To keep this endless chasin' (chasin', chasin')

Hier était une journée de folie
Yesterday was a hectic
Yesterday was a hectic
Il n'y avait rien de romantique
There was nothin' romantic
There was nothin' romantic
Si je pouvais seulement imaginer
If I could only imagine
If I could only imagine
Un autre paradis
Just one another heaven
Just one another heaven

Mon sourire un peu gêné
또 멋쩍은 나의 웃음
tto meotjjeogeun naui useum
Des souvenirs usés
낡아빠진 추억들
nalgappajin chueokdeul
Des gens qui n'ont rien à dire
할 말이 없는 사람들의
hal mari eomneun saramdeurui
Les verres qui tournent en rond
돌고 도는 liquor talks
dolgo doneun liquor talks
Une sensation de mourir un peu plus chaque jour
하루 더 죽어 가는 느낌
haru deo jugeo ganeun neukkim
Sur la route olympique de la nuit
밤의 올림픽대로
bamui ollimpikdaero
Des lumières vives, des taxis fous
형형한 불빛 난폭한 택시
hyeonghyeonghan bulbit nanpokan taeksi
C'est devenu lassant
이젠 지겨워진
ijen jigyeowojin

J'ai rencontré des gens, des gens, des gens
Met the people, people, people
Met the people, people, people
(Parlant des mêmes conneries)
(Talkin' same shit)
(Talkin' same shit)
Je déteste la raison, la raison, la raison
Hate the reason, reason, reason
Hate the reason, reason, reason
(Qu'ils crachent tous)
(That they all spit)
(That they all spit)
Si naître c'est une douleur
If bornin' is a pain
If bornin' is a pain
Comment on joue ce jeu
How should we do this game
How should we do this game
Je continue à penser, penser et je
Keep on thinkin', thinkin' and I
Keep on thinkin', thinkin' and I

Hier était une journée de folie
Yesterday was a hectic
Yesterday was a hectic
Il n'y avait rien de romantique
There was nothin' romantic
There was nothin' romantic
Si je pouvais juste trouver une raison
If I can just find a reason
If I can just find a reason
De continuer cette course sans fin (course, course)
To keep this endless chasin' (chasin', chasin')
To keep this endless chasin' (chasin', chasin')

Hier était une journée de folie
Yesterday was a hectic
Yesterday was a hectic
Il n'y avait rien de romantique
There was nothin' romantic
There was nothin' romantic
Si je pouvais seulement imaginer
If I could only imagine
If I could only imagine
Un autre paradis
Just one another heaven
Just one another heaven

Sans savoir où je vais
어디로 가는지도 모르게
eodiro ganeunjido moreuge
J'ai noté mes tentatives
적어 내려갔던 시도
jeogeo naeryeogatdeon sido
Peu à peu, ce chemin est devenu le mien
어느덧 걸어온 그 길이 되었네
eoneudeot georeoon geu giri doe-eonne
Dans les souvenirs passés
지난 기억 속에
jinan gieok soge
Je ne veux plus me perdre
더 이상 길을 잃고 싶지 않은 날
deo isang gireul ilkko sipji aneun nal
S'il te plaît, aide-moi
좀 구해 줘
jom guhae jwo

J'ai rencontré des gens, des gens, des gens
Met the people, people, people
Met the people, people, people
(Parlant des mêmes conneries)
(Talkin' same shit)
(Talkin' same shit)
Je déteste la raison, la raison, la raison
Hate the reason, reason, reason
Hate the reason, reason, reason
(Qu'ils crachent tous)
(That they all spit)
(That they all spit)
Si naître c'est une douleur
If bornin' is a pain
If bornin' is a pain
Comment on joue ce jeu
How should we do this game
How should we do this game
Je continue à penser, penser et je
Keep on thinkin', thinkin' and I
Keep on thinkin', thinkin' and I

Hier était une journée de folie
Yesterday was a hectic
Yesterday was a hectic
Il n'y avait rien de romantique
There was nothin' romantic
There was nothin' romantic
Si je pouvais juste trouver une raison
If I can just find a reason
If I can just find a reason
De continuer cette course sans fin (course, course)
To keep this endless chasin' (chasin', chasin')
To keep this endless chasin' (chasin', chasin')

Hier était une journée de folie
Yesterday was a hectic
Yesterday was a hectic
Il n'y avait rien de romantique
There was nothin' romantic
There was nothin' romantic
Si je pouvais seulement imaginer
If I could only imagine
If I could only imagine
Un autre paradis
Just one another heaven
Just one another heaven

Yo, la gueule de bois est finie
Yo, hangover's over
Yo, hangover's over
La posture sensuelle de cette ville
관능적인 이 도시의 posture
gwanneungjeogin i dosiui posture
Une nocturne triste pour Séoul
슬픈 밤 서울을 위한 nocturne
seulpeun bam seoureul wihan nocturne
On sait, mais on laisse passer un autre jour
우린 알면서 또 하루를 놓쳐
urin almyeonseo tto harureul nochyeo
Ay, qu'est-ce que le bonheur
Ay 행복이란 뭘까
Ay haengbogiran mwolkka
Cette petite paix tant désirée
그토록 바라 왔던 작은 평화
geutorok bara watdeon jageun pyeonghwa
Loin des cœurs ternis
마음이 빛바랜 자들을 떠나
ma-eumi bitbaraen jadeureul tteona
Enfin, on a brodé notre nuit étoilée
마침내 우리가 수놓은 별밤
machimnae uriga sunoeun byeolbam

Ferme les yeux comme si tu rêvais
꿈을 꾸듯 눈을 감아
kkumeul kkudeut nuneul gama
Retient ta respiration
지그시 숨을 참아
jigeusi sumeul chama
Les pas des gens qui dansent
춤을 추는 사람들의
chumeul chuneun saramdeurui
Sont en courbes, oh, ouais
걸음은 곡선으로, oh, yeah
georeumeun gokseoneuro, oh, yeah
Ça s'écoule
흘러가는 걸
heulleoganeun geol
On ne peut pas le saisir
붙잡을 수는 없대도
butjabeul suneun eopdaedo
On aime et on déteste toujours cette ville, ouais
We still love and hate this city, yeah
We still love and hate this city, yeah