Lonely

Seul

Lonely

Je suis putain de seul
I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
Je suis seul sur une île
나 혼자 섬에
na honja seome
Tellement putain de seul
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Quelqu'un appelle-moi
Somebody call me
Somebody call me

Le moment est enfermé dans l'éternité
찰나는 영원 속에
challaneun yeong-won soge
Il est enfermé à l'intérieur
슥 담겨져 있어
seuk damgyeojyeo isseo
Je déteste cette chambre d'hôtel
싫어 이 hotel room
sireo i hotel room
Je suis là, tout seul
에 혼자 떠있어
e honja tteoisseo
Le bruit des klaxons
시끄러운 경적소리
sikkeureoun gyeongjeoksori
A la largeur de cette pièce qui se rétrécit
좁아진 방의 너비만큼
jobajin bang-ui neobimankeum
Je suis piégé avec moi-même
나 내게 갇혔어
na naege gachyeosseo

J'ai essayé un million de fois de te laisser partir
I tried a million times to let you go
I tried a million times to let you go
Tant de souvenirs sont par terre
So many memories are on the floor
So many memories are on the floor
Et maintenant, je déteste les villes où je n'appartiens pas
And now, I hate the cities I don't belong
And now, I hate the cities I don't belong
Je veux juste rentrer chez moi
Just wanna go back home
Just wanna go back home

Je suis putain de seul
I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
Je suis seul sur une île
나 혼자 섬에
na honja seome
Tellement putain de seul
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Quelqu'un appelle-moi
Somebody call me
Somebody call me

Oh chérie, je dois te dire quelque chose
Oh bae, I gotta tell you some
Oh bae, I gotta tell you some
Je déteste tout maintenant
나 모든 게 싫어졌어
na modeun ge sireojyeosseo
Euh, ouais, je suppose que je suis défoncé
Uh, yeah, guess I'm wasted
Uh, yeah, guess I'm wasted
Le temps passe et je me dépêche
Time fuckin' ticks and I hasten
Time fuckin' ticks and I hasten
Toute la journée sur YouTube et Netflix
온종일 YouTube & Netflix
onjong-il YouTube & Netflix
Juste encore des données et des rencontres sur mon téléphone
그저 또 폰 속 데이터와 datin'
geujeo tto pon sok deiteowa datin'
Rendez-vous avec chaque matin
매일 아침과의 랑데부
maeil achimgwaui rangdebu
Mon moulin rouge tourne en rouge
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
ppalgake doraganeun naui mullangnujeu

J'ai tiré un million d'étoiles pour te faire savoir
I shot a million stars to let you know
I shot a million stars to let you know
Tant de pensées triviales sont par terre
So many trivial thoughts are on the floor
So many trivial thoughts are on the floor
Et maintenant, je déteste les bâtiments que je ne connais même pas
And now, I hate the buildings I don't even know
And now, I hate the buildings I don't even know
Je veux juste rentrer chez moi
Just wanna go back home
Just wanna go back home

Je suis putain de seul
I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
Je suis seul sur une île
나 혼자 섬에
na honja seome
Tellement putain de seul
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Quelqu'un appelle-moi
Somebody call me
Somebody call me

Je suis putain de seul
I'm fuckin' lonely
I'm fuckin' lonely
Je suis seul sur une île
나 혼자 섬에
na honja seome
Tellement putain de seul
So fuckin' lonely
So fuckin' lonely
Quelqu'un m'aime
Somebody love me
Somebody love me