Monster

Monstro

Monster

Vinte e um anos, o filho que a minha mãe criou já está totalmente crescido
스물하나, 우리 엄마의 이젠 다 자란 아들
seumulhana, uri eommaui ijen da jaran adeul
1,81 de altura, pesando 68 quilos, o tamanho do meu corpo é como o de um modelo
백팔십일에 육십팔 기럭지 like a model
baekpalsibire yuksip-pal gireokji like a model
A minha cabeça é melhor do que a desses hyungs estúpidos e o meu coração é grande
멍청한 형들보다 나은 머리와 열린 가슴
meongcheonghan hyeongdeulboda na-eun meoriwa yeollin gaseum
Vocês vão falar mal de mim por qualquer motivo
너넨 갖가지 이유로 음해하겠지 나를
neonen gatgaji iyuro eumhaehagetji nareul
Mas eu lamento, agora já sou um Simba crescido
But 난 울부짖어 이제 나는 grown simba
But nan ulbujijeo ije naneun grown simba
Todos os dias eu vivo loucamente, no meu calendário é sempre dezembro
매일 미친 듯 살어 달력은 늘 December
maeil michin deut sareo dallyeogeun neul December
Em breve você também vai descobrir, sou um símbolo de valor
곧 너도 알겠지, 이름값 하는 심벌
got neodo algetji, ireumgap haneun simbeol
Eu ainda sou o Rap Monster, você fala mal de mim
난 아직도 Rap Monster 넌 바로 나를 씹어
nan ajikdo Rap Monster neon baro nareul ssibeo

Sim, desde de a Intro até o Outro
그래, 인트로부터 아웃트로
geurae, inteurobuteo auteuro
Eu adentro seus ouvidos
너네 귀들을 쓸어담어
neone gwideureul sseureodameo
Ignore os idiotas que não sabem de nada
줘도 모르는 병신들 말고
jwodo moreuneun byeongsindeul malgo
Hyungs legais, venham aqui, bem-vindos
멋을 아는 형들은 다 이리 와 어서
meoseul aneun hyeongdeureun da iri wa eoseo
Uma explosão de sensibilidade do RM
폭발하는 RM의 감성
pokbalhaneun RMui gamseong
Mesmo com um longo discurso não dá pra explicar
설명 못해 어떤 긴 말도
seolmyeong motae eotteon gin maldo
Chicoteando meu eu bondoso
착한 날 채찍질한 건
chakan nal chaejjikjilhan geon
As palavras estúpidas daqueles dezoito idiotas
저 십팔 놈들의 입방정
jeo sip-pal nomdeurui ipbangjeong
Com a mudança das estações, a minha força não pode ser escondida
환절기 간절기 가리지 않는 내 패기
hwanjeolgi ganjeolgi gariji anneun nae paegi
Eu me aqueço e vivo todos os dias, eu espirro
달고 살게 돼 날 하루 종일, 난 재채기
dalgo salge dwae nal haru jong-il, nan jaechaegi
Em outras palavras um atchim, então observe babaca
다른 이름은 쳇기 so, mufuckin', check it
dareun ireumeun chetgi so, mufuckin', check it
Vá viver sua vida lamentável enquanto eu faço esse meu rap
불쌍한 인생 롤이나 해라야 while I rap this
bulssanghan insaeng rorina haeraya while I rap this

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Se você estiver sentindo esse ritmo, venha aqui (vamos lá!)
이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!)
i rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c'mon!)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Se você estiver sentindo esse ritmo, venha aqui (vamos lá!)
이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!)
i rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c'mon!)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Esta é a vida que eu vivo, eu vivo a vida que estou vivendo
This life I livin', I live life I livin'
This life I livin', I live life I livin'
Você vive, eles estão indo embora, minhas falas são precisas, eu sou o paraíso
You live, they leavin' I spit right I'm heaven
You live, they leavin' I spit right I'm heaven
Cansado da sua ladainha, então faça direito, seus desgraçados
Sick of your gimmick, so get right, you bitches
Sick of your gimmick, so get right, you bitches
Ganhando de vocês que têm o nariz empinado, como uma girafa fora da casa
콧대 높은 널 따먹어, 집 밖의 기린
kotdae nopeun neol ttameogeo, jip bakkui girin

Quando eu falo, até os outros caras corrigem a postura
내가 소리 내면 남자들까지도 싹 다 곧추서
naega sori naemyeon namjadeulkkajido ssak da gotchuseo
As minhas dívidas eu mesmo eu faço e pago, sou minha própria garantia
내 빚 내가 지고 내가 까고 내가 보증서
nae bit naega jigo naega kkago naega bojeungseo
Enquanto você joga LOL, eu faço meu papel
When you play LOL, you know I play roles
When you play LOL, you know I play roles
Rapper, compositor, uma estrela, então se cale (eu te fodo)
Rapper, composer, a star so lay low (I fuck you up)
Rapper, composer, a star so lay low (I fuck you up)

A sua queda por mim está aumentando aos poucos, assim como o KakaoTalk
니 짝사랑 카톡처럼 점점 커지네 일이
ni jjaksarang katokcheoreom jeomjeom keojine iri
Você vai molhar as calças, então traga outro par de cuecas
싹 젖게 될 테니 너도 팬티 지참해 필히
ssak jeotge doel teni neodo paenti jichamhae pilhi
Eu andei em silêncio por sete anos, mas agora o caminho se abriu
칠년째 묵묵히 걸어 이제 열리네 길이
chillyeonjjae mungmuki georeo ije yeolline giri
Mije antes, seu fracassado que fica se preocupando com a vida dos outros
미리미리 까둬 남 인생 걱정하는 찌질이
mirimiri kkadwo nam insaeng geokjeonghaneun jjijiri
Ah, merda, isso foi infantil
Oh, shit, that was childish
Oh, shit, that was childish
Não se preocupe, eu estou vivendo bem para caralho
Don't worry, 난 존나 잘 살지
Don't worry, nan jonna jal salji
Hoje é Cingapura, amanhã Taiwan, desgraçado
오늘은 싱가폴, 내일은 타이완 bitch
oneureun singgapol, naeireun taiwan bitch
Estou tão ocupado derrubando os rótulos, você está tão ocupado gritando reclamações, desgraçado
I'm so busy poppin' tags, you so busy shoutin' nags bitch
I'm so busy poppin' tags, you so busy shoutin' nags bitch

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Se você estiver sentindo esse ritmo, venha aqui (vamos lá!)
이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!)
i rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c'mon!)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Se você estiver sentindo esse ritmo, venha aqui (vamos lá!)
이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!)
i rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c'mon!)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Eu consigo transformar qualquer emoção em uma música, tipo um alquimista, vadia
어떤 감성도 가사로 바꿔 연금술사, bitch
eotteon gamseongdo gasaro bakkwo yeon-geumsulsa, bitch
Passo cola na boca dos desgraçados pobres de espírito
마음이 가난한 새끼들 입에 풀을 칠하지
ma-eumi gananhan saekkideul ibe pureul chilhaji
Para que eles não falem mais
더는 말할 수 없게
deoneun malhal su eopge
Por que você continua mexendo os lábios?
왜 자꾸 또 쩝쩝대?
wae jakku tto jjeopjjeopdae?
Me mastigue, me engula, dizem que é bom provar meu gosto
날 씹고 뜯고 맛보는 게 그냥 즐겁대
nal ssipgo tteutgo matboneun ge geunyang jeulgeopdae
Vida de baixo nível, vadia, se console com isso
하류인생, bitch, 그렇게라도 자위해라
haryuinsaeng, bitch, geureokerado jawihaera
Certo, o hip-hop, hip-hop é tudo para você, mas e aí?
그래 힙합, 힙합이 니 전부겠지 어쩌겠냐
geurae hipap, hipabi ni jeonbugetji eojjeogennya
Esses filhos da puta são tipo as estradas na época de Chuseok, o meu rap não é para você
추석 귀성길 같은 새끼들, my rap ain't for you
chuseok gwiseonggil gateun saekkideul, my rap ain't for you
A minha música não é para todos, especialmente para você, vadia
My music ain't for everybody, 특히 not for you, bitch
My music ain't for everybody, teuki not for you, bitch

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Desgraçados que não consegue entender, para lá (vão se foder)
못 느끼는 새끼들은 저기로 (fuck up)
mot neukkineun saekkideureun jeogiro (fuck up)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Desgraçados que não consegue entender, para lá (vão se foder)
못 느끼는 새끼들은 저기로 (fuck up)
mot neukkineun saekkideureun jeogiro (fuck up)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Se você estiver sentindo esse ritmo, venha aqui (vamos lá!)
이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!)
i rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c'mon!)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster

Lado esquerdo (vamos lá!)
Left side (c'mon!)
Left side (c'mon!)
Lado direito (vamos lá!)
Right side (c'mon!)
Right side (c'mon!)
Se você estiver sentindo esse ritmo, venha aqui (vamos lá!)
이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!)
i rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c'mon!)
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster
R até o M, eu sou um monstro filho da puta
R to the M I'm a mufuckin' monster
R to the M I'm a mufuckin' monster