out of love

hors de l'amour

out of love

Ma vie est hors de l'amour
My life is out of love
My life is out of love
Ma vie est hors de l'amour
My life is out of love
My life is out of love
Ma vie est hors de l'amour
My life is out of love
My life is out of love

Ma vie est hors de l'amour
My life is out of love
My life is out of love
Ma vie est hors de l'amour
My life is out of love
My life is out of love

Je suis juste un paquet de clopes
I'm just a pack of cigarette
I'm just a pack of cigarette
Je brûle tout l'amour et la haine, le bien, le mal
I'm a burn down all the love and the hate, the right, the wrongs
I'm a burn down all the love and the hate, the right, the wrongs
Même ce putain de monde dans lequel j'ai vécu toute ma vie
Even the goddamn world I been livin' in for my whole life
Even the goddamn world I been livin' in for my whole life
Fumer tue, je sais
Smoking kills, I know
Smoking kills, I know
C'est mon putain de problème, vous, les salopes, arrêtez, ne dites pas de conneries
It's my fucking business, you bitches stop, don't talk shit
It's my fucking business, you bitches stop, don't talk shit
Des cendres comme de la neige, j'ai changé tout le flow
Ashes for like a snow I been changin' all the flow
Ashes for like a snow I been changin' all the flow
Il est temps de laisser le passé, les souvenirs, les vérités entassées
Time to let go the past, the memories, the stacks of the truth
Time to let go the past, the memories, the stacks of the truth
Des journaux sans priorités
Diaries without priorities
Diaries without priorities
Je me suis déjà tué à cause de mes putains de peurs
I already killed myself out of the fucking fears
I already killed myself out of the fucking fears

Fume, bois, les gens, je sais qu'ils puent
Smoke, drink, people, I know they stink
Smoke, drink, people, I know they stink
다 한 번에 섞어 버리고 je les mets dans l'évier
다 한 번에 섞어 버리고 I put 'em in the sink
da han beone seokkeo beorigo I put 'em in the sink
설거지는 안 해 'cause it's my fuckin' script
설거지는 안 해 'cause it's my fuckin' script
seolgeojineun an hae 'cause it's my fuckin' script
십몇년만에 이제야 다시 들리네 creep
십몇년만에 이제야 다시 들리네 creep
simmyeonnyeonmane ijeya dasi deulline creep
Je n'appartiens pas ici, 시는 죽어 버리고 l'amour est enterré
I don't belong here 시는 죽어 버리고 사랑은 묻어 버렸네
I don't belong here sineun jugeo beorigo sarang-eun mudeo beoryeonne
De toute façon, la vérité en laquelle toi et moi croyons est différente
어차피 너와 내가 믿는 진실은 다르기에
eochapi neowa naega minneun jinsireun dareugie
Ouais, je ne te blâme pas
그래 널 원망하지 않아
geurae neol wonmanghaji ana
Je ne te blâme pas
널 원망하지 않아
neol wonmanghaji ana
L'amour ne va pas échouer, peut-être
사랑은 망하지 아마
sarang-eun manghaji ama

Uh, tous vous les étrangers, vous pensiez pouvoir me plaire ?
Uh, all you strangers, you did think you can please me?
Uh, all you strangers, you did think you can please me?
본 지 몇 달 됐다고 you do believe me ?
본 지 몇 달 됐다고 you do believe me?
bon ji myeot dal dwaetdago you do believe me?
난 익숙하지 j'adore quand tu me détestes
난 익숙하지 I love it when you hate me
nan iksukaji I love it when you hate me
Non, embrasse-moi, oh vois-moi, ne me quitte pas
No, kiss me, oh see me, don't leave me
No, kiss me, oh see me, don't leave me
Mange-moi, uh
Just eat me, uh
Just eat me, uh
L'honnêteté est toujours un crime
Honesty's always a crime
Honesty's always a crime
Dis-moi juste si tu as besoin d'un sou
Just tell me if you need a dime
Just tell me if you need a dime
Mais je ne peux pas te donner mon temps
But I can't give you my time
But I can't give you my time
Je ne peux pas perdre mon putain de temps avec toi
Can't waste you my goddamn time
Can't waste you my goddamn time
Tu sais que tu étais une saleté
You know you was a grime
You know you was a grime
Tu peux baiser mon corps
You can fuck my body
You can fuck my body
Mais tu ne peux pas baiser mon esprit.
Can't fuck my mind
Can't fuck my mind