Stilleven (feat. Anderson .Paak)

Still Life (feat. Anderson .Paak)

(Vertel het me)
(Tell me)
(Tell me)
Ik ben een stilleven (oh, ja, wat?)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
Ik ben een stilleven (yo, wat? Oh ja)
I'm still life (yo, what? Oh yeah)
I'm still life (yo, what? Oh yeah)
Ik ben een stilleven (uh-huh, ayy, ja, laten we nu gaan)
I'm still life (uh-huh, ayy, yeah, let's get it now)
I'm still life (uh-huh, ayy, yeah, let's get it now)
Ik ben een stilleven (kom op, man, oké, kom op, laten we gaan, laten we gaan)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)

Ik ben een stilleven, maar ik beweeg
난 still life, but I'm movin'
nan still life, but I'm movin'
Leef nu, ga vooruit, ja
Just live now, goin' forward, yeah
Just live now, goin' forward, yeah
Een stilleven dat niet stopt, huh
멈추지 않는 정물 huh
meomchuji anneun jeongmul huh
Laat mijn bloem weer bloeien
또 피워 나의 꽃을
tto piwo naui kkocheul
Geef me geen naam, want ik ben onbenoembaar
Gimme no name 'cause I'm untitled
Gimme no name 'cause I'm untitled
Mijn leven wordt steeds tentoongesteld (huh, ja)
계속 전시되는 내 삶 (huh, yeah)
gyesok jeonsidoeneun nae sam (huh, yeah)
Toch is het leven nog steeds leven (wat? Mm)
그래도 삶 아직도 삶 (what? Mm)
geuraedo sam ajikdo sam (what? Mm)

De tijd is voorbij en de toekomst is onbekend (oh-oh)
과건 가버렸고 미랜 모르네 (oh-oh)
gwageon gabeoryeotgo miraen moreune (oh-oh)
Ik adem in op het kruispunt
두 갈래길에서 숨 고르네
du gallaegireseo sum goreune
Ik wil ontsnappen aan het kader van dit canvas (oh-oh)
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (oh-oh)
beoseonago sipeo i kaenbeoseuui teul (oh-oh)
De schaduw van gisteren en morgen valt over mij
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
eojewa naeiri naege deuriun geuneul
Ik leef gewoon kalm elke keer (oh-oh)
난 그저 담담하게 live errtime (oh-oh)
nan geujeo damdamhage live errtime (oh-oh)
24/7 ja, schat, ik ben op tijd
24/7 yeah, baby, I’m on time
24/7 yeah, baby, I’m on time
Ik leef gewoon vandaag, elke minuut, elke seconde
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
nan geujeo oneureul sara 1bun 1chomada
Ik zet alles op het spel
가진 전불 다 걸어
gajin jeonbul da georeo
Wat weet jij van mij, huh?
What you know about me, huh?
What you know about me, huh?

Ik ben een stilleven (ooh-ooh)
I'm still life (ooh-ooh)
I'm still life (ooh-ooh)
Jullie kunnen me niet in het frame opsluiten, ik beweeg, ja
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
Ik ben een stilleven (oh-ooh)
I'm still life (oh-ooh)
I'm still life (oh-ooh)
Het leven is beter dan de dood, ik zal het bewijzen, ja
Life is better than the death, I'll prove it, yeah
Life is better than the death, I'll prove it, yeah

Ik ben een stilleven, maar ik beweeg
I'm still life, but I'm movin'
I'm still life, but I'm movin'
Leef nu, ga vooruit
Just live now, goin' forward
Just live now, goin' forward
Ja, een stilleven dat niet stopt
Yeah 멈추지 않는 정물
Yeah meomchuji anneun jeongmul
Huh, laat mijn bloem weer bloeien (woo)
Huh 또 피워 나의 꽃을 (woo)
Huh tto piwo naui kkocheul (woo)

Ik ben een stilleven, maar ik beweeg
I'm still life, but I'm movin'
I'm still life, but I'm movin'
Leef nu, ga vooruit
Just live now, goin' forward
Just live now, goin' forward
Ja, een stilleven dat niet stopt
Yeah, 멈추지 않는 정물
Yeah, meomchuji anneun jeongmul
Huh, nee, ik stop nooit, schat, laten we nu gaan
Huh, no, I never stop, bae, let's get it now
Huh, no, I never stop, bae, let's get it now

Elke dag is mijn eerste dag, bro
Errday is my day one, brother
Errday is my day one, brother
Schat, ik koop tijd met geld
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
Baby nan doneuro siganeul beoreo
Luister niet naar hun spot, gooi je oren weg
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
gyaene jorong-eun deutji ma ni gwi beoryeo
Die losers geven alles online op
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
kkok beoreojideul ollaine moksum georeo
Trendsetter? Ik ben een vriend, beter
Trendsetter? I'm a friend, better
Trendsetter? I'm a friend, better
Een go-getter tot het saai wordt
식상해질 정도의 go-and-getter
siksanghaejil jeongdoui go-and-getter
Uiteindelijk is het niet wat je wilde
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지
gyeolguk niga wonhaneun daeron doeji anatji
Maar ik leef goed, zoals ik wil, huh
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh
baraemgwan dalli neomu jal saradaene nae tteutdaero huh
(Ninety-four) leven op Hanam-daero
(Ninety-four) livin' in 한남대로
(Ninety-four) livin' in hannamdaero
(Ninety-one) kijk naar mijn stevige weg
(Ninety-one) look at my 탄탄대로
(Ninety-one) look at my tantandaero
Ik hoef niet meer naar Gangnam-daero
갈 일이 없어 이젠 강남대로
gal iri eopseo ijen gangnamdaero
Als je huur achterloopt, moet je snel je kamer leegmaken
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
wolse millin neon ppalli dangjang bang ppaego
Wat een arme flex, schat, kijk naar je ketting
What a poor flex, hon', look at your chain
What a poor flex, hon', look at your chain
Ik doe het liever zo: Kijk naar mijn vlek
Me rather do it like: Look at my stain
Me rather do it like: Look at my stain
Ik leef vandaag als een onkruid
오늘을 살아 잡초처럼
oneureul sara japchocheoreom
Gewoon als een plant, maar ik blijf nooit
걍 화초처럼 but I never stay
gyang hwachocheoreom but I never stay

Oh, shit (oh, shit)
Oh, shit (oh, shit)
Oh, shit (oh, shit)
Hahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Ayo, .Paak (wat is er?)
Ayo, .Paak (what's up?)
Ayo, .Paak (what's up?)
Ik weet niet eens wat ik zeg, maar
I don't even know what I'm sayin' but
I don't even know what I'm sayin' but
Ik weet wat jij zegt, bro
I know what you sayin', bro
I know what you sayin', bro
Shit gebeurt in het leven, maar
Shit happens in life but
Shit happens in life but
Je weet, wat gebeurt, gebeurt (waar)
You know, what happens is what happens and shit (true, true)
You know, what happens is what happens and shit (true, true)
Het wordt wat het wordt, bro, je moet gewoon je ding doen
It's gonna be what it's gonna be, bro, you just gotta do your thing
It's gonna be what it's gonna be, bro, you just gotta do your thing
Oh, verdomme, laten we gaan
Oh, fuck it, let's go
Oh, fuck it, let's go
Ja, kom op (ah), laten we gaan
Yeah, come on (ah), let's go
Yeah, come on (ah), let's go

Ik ben een stilleven (ja, ooh-ooh, je bent nog steeds een stilleven, schat)
I'm still life (yeah, ooh-ooh, you're still life, baby)
I'm still life (yeah, ooh-ooh, you're still life, baby)
Jullie kunnen me niet in het frame opsluiten, ik beweeg, ja (je bent nog steeds een stilleven)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah (you're still life)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah (you're still life)
Ik ben een stilleven (ha, ooh-ooh, ga je gang, leef het leven, ja)
I'm still life (ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
I'm still life (ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
Het leven is beter dan de dood, ik zal het bewijzen, ja (laten we nu gaan)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah (let's get it now)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah (let's get it now)

Ik ben een stilleven, maar ik beweeg (beweeg)
I'm still life, but I'm movin' (movin')
I'm still life, but I'm movin' (movin')
Leef nu (leef nu), ga vooruit (vooruit)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Ja, een stilleven dat niet stopt (uh)
Yeah 멈추지 않는 정물 (uh)
Yeah meomchuji anneun jeongmul (uh)
Huh, laat mijn bloem weer bloeien (woo)
Huh 또 피워 나의 꽃을 (woo)
Huh tto piwo naui kkocheul (woo)

Ik ben een stilleven (stilleven), maar ik beweeg (beweeg)
I'm still life (still life), but I'm movin' (movin')
I'm still life (still life), but I'm movin' (movin')
Leef nu (leef nu), ga vooruit (vooruit)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Ja, een stilleven dat niet stopt (nu krijgen)
Yeah, 멈추지 않는 정물 (get it now)
Yeah, meomchuji anneun jeongmul (get it now)
Huh, yo, ik stop nooit, schat, laten we nu gaan
Huh, yo, I never stop, bae, let's get it now
Huh, yo, I never stop, bae, let's get it now