Still Life (feat. Anderson .Paak)

Nature Morte (feat. Anderson .Paak)

Still Life (feat. Anderson .Paak)

(Dis-moi)
(Tell me)
(Tell me)
Je suis une nature morte (oh, ouais, quoi ?)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
Je suis une nature morte (yo, quoi ? Oh ouais)
I'm still life (yo, what? Oh yeah)
I'm still life (yo, what? Oh yeah)
Je suis une nature morte (uh-huh, ayy, ouais, allons-y maintenant)
I'm still life (uh-huh, ayy, yeah, let's get it now)
I'm still life (uh-huh, ayy, yeah, let's get it now)
Je suis une nature morte (allez, mec, ok, mets-toi bien, allons-y, allons-y)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)

Je suis une nature morte, mais je bouge
난 still life, but I'm movin'
nan still life, but I'm movin'
Vis juste maintenant, en avant, ouais
Just live now, goin' forward, yeah
Just live now, goin' forward, yeah
Une nature morte qui ne s'arrête pas, hein
멈추지 않는 정물 huh
meomchuji anneun jeongmul huh
Je fais fleurir ma fleur
또 피워 나의 꽃을
tto piwo naui kkocheul
Donne-moi pas de nom, car je suis sans titre
Gimme no name 'cause I'm untitled
Gimme no name 'cause I'm untitled
Ma vie est toujours exposée (hein, ouais)
계속 전시되는 내 삶 (huh, yeah)
gyesok jeonsidoeneun nae sam (huh, yeah)
Pourtant, la vie, c'est encore la vie (quoi ? Mm)
그래도 삶 아직도 삶 (what? Mm)
geuraedo sam ajikdo sam (what? Mm)

Le passé est parti et l'avenir est incertain (oh-oh)
과건 가버렸고 미랜 모르네 (oh-oh)
gwageon gabeoryeotgo miraen moreune (oh-oh)
Je reprends mon souffle à un carrefour
두 갈래길에서 숨 고르네
du gallaegireseo sum goreune
Je veux sortir de ce cadre de toile (oh-oh)
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (oh-oh)
beoseonago sipeo i kaenbeoseuui teul (oh-oh)
Hier et demain projettent leur ombre sur moi
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
eojewa naeiri naege deuriun geuneul
Je vis juste calmement à chaque instant (oh-oh)
난 그저 담담하게 live errtime (oh-oh)
nan geujeo damdamhage live errtime (oh-oh)
24/7 ouais, bébé, je suis à l'heure
24/7 yeah, baby, I’m on time
24/7 yeah, baby, I’m on time
Je vis juste aujourd'hui, chaque minute, chaque seconde
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
nan geujeo oneureul sara 1bun 1chomada
Je parie tout ce que j'ai
가진 전불 다 걸어
gajin jeonbul da georeo
Que sais-tu de moi, hein ?
What you know about me, huh?
What you know about me, huh?

Je suis une nature morte (ooh-ooh)
I'm still life (ooh-ooh)
I'm still life (ooh-ooh)
Vous ne pouvez pas me enfermer dans le cadre, je bouge, ouais
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
Je suis une nature morte (oh-ooh)
I'm still life (oh-ooh)
I'm still life (oh-ooh)
La vie est meilleure que la mort, je vais le prouver, ouais
Life is better than the death, I'll prove it, yeah
Life is better than the death, I'll prove it, yeah

Je suis une nature morte, mais je bouge
I'm still life, but I'm movin'
I'm still life, but I'm movin'
Vis juste maintenant, en avant
Just live now, goin' forward
Just live now, goin' forward
Ouais, une nature morte qui ne s'arrête pas
Yeah 멈추지 않는 정물
Yeah meomchuji anneun jeongmul
Hein, je fais fleurir ma fleur (woo)
Huh 또 피워 나의 꽃을 (woo)
Huh tto piwo naui kkocheul (woo)

Je suis une nature morte, mais je bouge
I'm still life, but I'm movin'
I'm still life, but I'm movin'
Vis juste maintenant, en avant
Just live now, goin' forward
Just live now, goin' forward
Ouais, une nature morte qui ne s'arrête pas
Yeah, 멈추지 않는 정물
Yeah, meomchuji anneun jeongmul
Hein, non, je ne m'arrête jamais, bébé, allons-y maintenant
Huh, no, I never stop, bae, let's get it now
Huh, no, I never stop, bae, let's get it now

Chaque jour est mon premier jour, frère
Errday is my day one, brother
Errday is my day one, brother
Bébé, je gagne du temps avec de l'argent
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
Baby nan doneuro siganeul beoreo
N'écoute pas leurs moqueries, jette tes oreilles
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
gyaene jorong-eun deutji ma ni gwi beoryeo
Ces vermisseaux risquent leur vie en ligne
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
kkok beoreojideul ollaine moksum georeo
Créateur de tendances ? Je suis un ami, mieux vaut
Trendsetter? I'm a friend, better
Trendsetter? I'm a friend, better
Un go-getter au point d'être lassant
식상해질 정도의 go-and-getter
siksanghaejil jeongdoui go-and-getter
Finalement, ce que tu veux ne s'est pas réalisé
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지
gyeolguk niga wonhaneun daeron doeji anatji
Je vis comme je l'entends, hein
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh
baraemgwan dalli neomu jal saradaene nae tteutdaero huh
(Ninety-four) vivant sur Hanam-daero
(Ninety-four) livin' in 한남대로
(Ninety-four) livin' in hannamdaero
(Ninety-one) regarde ma route bien tracée
(Ninety-one) look at my 탄탄대로
(Ninety-one) look at my tantandaero
Je n'ai plus besoin d'aller à Gangnam-daero
갈 일이 없어 이젠 강남대로
gal iri eopseo ijen gangnamdaero
Si tu es à la bourre sur ton loyer, dégage vite
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
wolse millin neon ppalli dangjang bang ppaego
Quelle pauvre flex, chérie, regarde ta chaîne
What a poor flex, hon', look at your chain
What a poor flex, hon', look at your chain
Moi, je préfère faire comme : Regarde ma tache
Me rather do it like: Look at my stain
Me rather do it like: Look at my stain
Je vis aujourd'hui comme une mauvaise herbe
오늘을 살아 잡초처럼
oneureul sara japchocheoreom
Juste comme une plante d'ornement, mais je ne reste jamais
걍 화초처럼 but I never stay
gyang hwachocheoreom but I never stay

Oh, merde (oh, merde)
Oh, shit (oh, shit)
Oh, shit (oh, shit)
Hahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Ayo, .Paak (quoi de neuf ?)
Ayo, .Paak (what's up?)
Ayo, .Paak (what's up?)
Je ne sais même pas ce que je dis, mais
I don't even know what I'm sayin' but
I don't even know what I'm sayin' but
Je sais ce que tu dis, frère
I know what you sayin', bro
I know what you sayin', bro
La merde arrive dans la vie, mais
Shit happens in life but
Shit happens in life but
Tu sais, ce qui arrive, arrive, et c'est comme ça (vrai, vrai)
You know, what happens is what happens and shit (true, true)
You know, what happens is what happens and shit (true, true)
Ça sera ce que ça sera, frère, tu dois juste faire ton truc
It's gonna be what it's gonna be, bro, you just gotta do your thing
It's gonna be what it's gonna be, bro, you just gotta do your thing
Oh, merde, allons-y
Oh, fuck it, let's go
Oh, fuck it, let's go
Ouais, allez (ah), allons-y
Yeah, come on (ah), let's go
Yeah, come on (ah), let's go

Je suis une nature morte (ouais, ooh-ooh, tu es une nature morte, bébé)
I'm still life (yeah, ooh-ooh, you're still life, baby)
I'm still life (yeah, ooh-ooh, you're still life, baby)
Vous ne pouvez pas me enfermer dans le cadre, je bouge, ouais (tu es une nature morte)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah (you're still life)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah (you're still life)
Je suis une nature morte (ha, ooh-ooh, vas-y, vis-le bien, ouais)
I'm still life (ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
I'm still life (ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
La vie est meilleure que la mort, je vais le prouver, ouais (allons-y maintenant)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah (let's get it now)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah (let's get it now)

Je suis une nature morte, mais je bouge (bouge)
I'm still life, but I'm movin' (movin')
I'm still life, but I'm movin' (movin')
Vis juste maintenant (vis maintenant), en avant (en avant)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Ouais, une nature morte qui ne s'arrête pas (uh)
Yeah 멈추지 않는 정물 (uh)
Yeah meomchuji anneun jeongmul (uh)
Hein, je fais fleurir ma fleur (woo)
Huh 또 피워 나의 꽃을 (woo)
Huh tto piwo naui kkocheul (woo)

Je suis une nature morte (nature morte), mais je bouge (bouge)
I'm still life (still life), but I'm movin' (movin')
I'm still life (still life), but I'm movin' (movin')
Vis juste maintenant (vis maintenant), en avant (en avant)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Ouais, une nature morte qui ne s'arrête pas (allons-y maintenant)
Yeah, 멈추지 않는 정물 (get it now)
Yeah, meomchuji anneun jeongmul (get it now)
Hein, yo, je ne m'arrête jamais, bébé, allons-y maintenant
Huh, yo, I never stop, bae, let's get it now
Huh, yo, I never stop, bae, let's get it now