Voice

Voz

Voice

No tenía sueños
난 꿈이 없었지
nan kkumi eopseotji
Siempre así, como en mis letras
내 가사처럼 맨날 그런 식
nae gasacheoreom maennar geureon sik
Las funciones y ecuaciones que no podía resolver
내게 다벌 주지 못했던 함수와 방정식
naege dabeur juji mothaetdeon hamsuwa bangjeongsik
Terminaron convirtiéndose en años
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
geugeotdeureun gyeolgug sumanheun haega doe-eotne
Esa luz ocultó las estrellas detrás
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
geu biceuro dwie sumeun byeoreul bor su eoptge hae
Así, día a día me fui apagando
그렇게 하루 하루 날 죽 여갔며
geureohge haru haru nar jug yeogamyeo
Sin sentido, como un cielo de calificaciones
뜻도 없이 하늘 등급 같은
tteutdo eopsi hanu deunggeub gateun
Aferrado a juegos numéricos en papel
숫자놀음에 종이를 매달려
sutjanoreume jongireul maedallyeo

Solo quería tener éxito
난 그저 성공하고 싶었어
nan geujeo seonggonghago sipeosseo
Porque estaba harto de escuchar esas palabras
남들에게 지겹게 들었던 말이 그겈뿐이어서
namdeure ge jigyeopge deureotdeon mari geugeotppunieoseo
Pensé que la felicidad estaría allí
행복이란 신기룬 거기 잽혀있을 줄 알았지
haengbogiran singirun geogi japhyeoisseur jur aratji
Pero frente al escritorio, ni un solo
하지만 책상 앞의 난 단 한
hajiman chaeksang apui nan dan han
Momento era feliz
순간도 행복하지 않았지
sungando haengbokhaji anhatji
A escondidas de mamá, llenaba hojas en blanco en los libros de problemas
어머니 몰래 문제집 새에 백지를 끼웠네
eomeoni mollae munjejib saie baekjireur kkiwotne
Escribía al ritmo del bajo
들엄 베이스에 맞춰 써
deureom beiseue matchwo sseo
Descubriendo mi verdadera identidad
내려가던 나의 정체
naeryeogadeon naui jeongche

Cuando recibía mi boleta de calificaciones
성적표를 받으려 때완
seongjeokpyoreur badeur ttaewan
Sentía una sensación diferente
다른 숨 쉬는 느낌
dareun sum swineun neukkim
Aunque obtuviera el primer lugar, mi corazón no estaba satisfecho
1등을 해도 내 맘은 늦편치 못했었지
1deungeur haedo nae mameun neur pyeonchi mothaesseotji
¿Es necesario desear lo que los demás quieren?
남들이 원하는 걸 꼭 원하 필요 있느냐
namdeuri wonhaneun geor kkog wonhar piryo itneunga
Prefiero vivir suspirando con un suspiro contenido
난 한편생 하니 담긴 한숨 쉬며 살기보다
nan hanpyeongsaeng hani damgin hansum swimyeo salgiboda
Alejarme del cielo y simplemente respirar
하늘 떠나고 그냥 숨으
haneur tteeonaego geunyang sumeur
Tomé el camino de vivir sin esfuerzo
쉬며 사는 길을 타였어
swimyeo saneun gireur taekhaesseo
Todos me criticaban, mi entorno hostil
다 손가 락질했네 야르팍한 나의 주위선
da songa rakjilhaetne yalpakhan naui juwieseon
Mi sueño es dar mi voz a todos
내 꿈은 나의 목소리 모두에 주는 것
nae kkumeun naui moksorir moduege juneun geot

No importa cómo sea mi apariencia, con mi música y letras
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
naega eotteon moseubiljirado. nae eumakgwa gasaro
Tú que escuchas esto, no sabes cómo eres
이것 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
igeor deutgo itneun niga eotteolji jar moreuji man
Puedes insultarme, está bien, al final volverás a buscarme
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
nar yokhaedo joha gyeolgug neodo nar tto chatge doer tenikka
Sí, incluso después de 7 años, con un micrófono de 50 mil won
그래 7년이 지나도 5만 원짜리 마이크로
geurae 7nyeoni jina do 5man wonjjari maikeuro
Sigo creando mixtapes en una esquina de la habitación
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
yeojeonhi bang han kyeoneseo honja mandeureonaen mikseuteip
Algunos dicen que soy falso, sí, lo admito, mi pasado oscuro
Some say I’m fake 그래 인정한다 나의 흑역사
Some say I’m fake geurae injeonghanda naui heugyeoksa
Puedo justificarme, pero no lo haré, no habrá excusas
변명할 수 있지만 안 해 다신 그땐 일 없을 거야
byeonmyeonghar su itjiman an hae dasin geuttan ir eopseur geoya
Sí, soy real, este momento es lo que anhelaba desesperadamente
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
Yeah I be real i sungan naega jeolsilhi baradeon il
Durante 7 años, engrasando mis pies
7년간 발바닥에 두디어 기름칠
7nyeongan balbaodeon pedare deudieo gireumchir

No puedes matar, ven a por ello, si quieres algo de mí
You can’t kill, come take it, if you do wanna piece of me
You can’t kill, come take it, if you do wanna piece of me
Solo hablo a través de la música, no hay competencia
오직 음악으로 말해 땐 분야 따윈 일 없지
ojig eumageuro malhae ttan bunya ttawin ir eoptji
Si realmente crees que estás listo para volar con mi poder
If you really think you ready to fly with my power
If you really think you ready to fly with my power
Esto es de lo que se trata R, amigo, es el momento
This is what R is about, fella, the time is now
Yhis is what R is about, fella, the time is now
A escondidas, subiendo el volumen de mi voz
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 끼워
nammollae naui moksoriui bollyumeur kiwo
Para que puedas entender, para que puedas escuchar
알 수 있게 네게 다해 수 있게
ar su itge nege daheur su itge

Una vez más, subiendo el volumen de mi voz
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 끼워
dasi han beon naui moksoriui bollyumeur kiwo
Para que puedas entender, para que puedas escuchar
알 수 있게 네게 다해 수 있게
ar su itge nege daheur su itge
A escondidas, subiendo el volumen de mi voz
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 끼워
nammollae naui moksoriui bollyumeur kiwo
Para que puedas entender, para que puedas escuchar
알 수 있게 네게 다해 수 있게
ar su itge nege daheur su itge
Una vez más, subiendo el volumen de mi voz
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 끼워
dasi han beon naui moksoriui bollyumeur kiwo
Para que puedas entender, para que puedas escuchar
알 수 있게 네게 다해 수 있게
ar su itge nege daheur su itge