Guerreiro Parceiro

Guerrero Compañero

Guerreiro Parceiro

Aquí estoy, otro guerrero compañero en la ley de la supervivenciaAqui eu estou mais um guerreiro parceiro na lei da sobrevivência
En los desafíos de la vida, soy un hombre de resistenciaNos desafios da vida sou homem de resistência
Pensando en grande, sigo la línea del horizontePensando alto eu sigo na linha do horizonte
Pareciendo un trapecista en un equilibrio lejanoPareço um trapezista no equilíbrio distante

Pero soy fuerte, si caigo me levantaréMais eu sou forte eu sigo se cair vou levantar
He tenido días peores y he logrado llegar allíDias piores já tive e consegui chegar lá
Siempre he encontrado un camino, un nuevo comienzoSempre encontrei um caminho um novo recomeçar
He pasado tiempos perdidos, pero logré encontrarmeJá fiquei tempos perdidos mais consegui me encontrar

Me he sentido desanimado, incluso como si fuera nadaJá tive desenganado até me senti um nada
Solo y abandonado al borde de una carreteraSozinho no abandono na beira de uma estrada
Solo yo sé lo que he pasado y te lo diré a tiSó eu sei o que passei e vou falar pra você
Muchos quieren juzgarte sin antes conocerteMuitos querem te julgar sem antes te conhecer

Criado en la orilla de un río, callejón, barraca, favelaCriado em beira de rio, beco, barraco, favela
Luchando con fuerza por un pedazo de tierraDisputando na força um pedaço de terra
Tratando de tener un futuro y no terminar en una celdaTentando ter um futuro e não parar numa cela

Un verdadero guerrero en la batalla de los díasUm verdadeiro guerreiro na batalha dos dias
Sigue firme y fuerte, continúa luchandoSegue firme e forte e continua a lutar
Un hombre de fe nunca pierde la esperanzaUm homem de fé nunca perde a esperança
Sabe que es posible y puede llegar allíSabe que é possível e pode chegar lá

Sin refugio, sin planes, el hombre debe ser fuerteSem guarida sem planos o homem tem que ser forte
Perseguir sus sueños y arriesgarse en la suerteCorrer atrás dos seus sonhos e arriscar na sorte
Saber por dónde ir, tal vez confiar en alguienSaber por onde andar quem sabe alguém confiar
No se compran amistades, se tienen que conquistarNão se compra amizades tem que se conquistar

De las amistades que tuve, pocas fueron sincerasDas amizades que tive poucas foram sinceras
La ley del correcto es correcta donde impera la verdadA lei do certo é certo onde a verdade impera
Un verdadero amigo no quiere verte en la miseriaUm verdadeiro amigo não quer te ver na miséria
Si la situación es difícil, el resto ya no importaSe a parada é mil grau há há o resto já éra

Nunca te arrepientas de lo que no sucedióJamais se arrependa do que não aconteceu
Lo que quedó en el camino es porque no era tuyoO que ficou pelo meio foi porque não era seu
Reconstruye lo nuevo que siempre es necesarioReconstrua o novo que é sempre preciso
Si quieres, puedes, solo recuerda que estás vivoSe você quer você pode, é só lembrar que está vivo

Un verdadero guerrero en la batalla de los díasUm verdadeiro guerreiro na batalha dos dias
Sigue firme y fuerte, continúa luchandoSegue firme e forte e continua a lutar
Hombre de fe nunca pierde la esperanzaHomem de fé nunca perde a esperança
Sabe que es posible y puede llegar allíSabe que é possível e pode chegar lá

Tenemos historias por hacer, vidas por construirTemos histórias a fazer vidas pra construir
Un nuevo día ha amanecido, gracias a Dios por cuidar de míO novo dia amanheceu obrigado meu Deus por cuidar de mim

Cada nueva lección es una nueva conquistaCada nova lição uma nova conquista
Nunca renunciaré a los desafíos de la vidaJamais irei desistir dos desafios da vida
En el concepto sigo haciendo que sucedaNo conceito eu sigo fazendo acontecer
Sin rendirme, estoy en la lucha, siempre hay más por hacerSem desistir tô na luta, sempre mais a fazer

Esta es mi historia, mi libro de los díasEssa é minha história o meu livro dos dias
Riqueza en la mente, muchas más teoríasRiqueza na mente muito mais teorias
Donde guardo la letra, la convierto en poesíaOnde guardo a letra transformo em poesias
En el mundo, soy otro artista, soy creación de la periferiaNo mundo mais um artista sou eu cria da periferia

Soy producto del morro y tengo orgullo de serloEu sou produto do morro e tenho orgulho de ser
En el morro aprendí cómo sobrevivirNo morro aprendi como sobreviver
Soy testigo de la vida y pocos entenderánSou testemunha da vida e poucos vão entender

Si el futuro es incierto, intentaré ser correctoSe o futuro é incerto vou tentar ser correto
Ser astuto en la jugada sin crear enemistadesSer esperto na ginga sem fazer desafetos
Siempre listo en la movida, la familia me esperaSempre ligeiro na fita a família me espera
Estoy en la batalla, en la lucha para no caer en la miseriaTo na batalha no corre pra não ficar na miséria