Linha de Frente

Frente de Batalla

Linha de Frente

Realidades de la vida, realidad de la vidaRealidades da vida, realidade da vida

No sabes lo que es despertar por la mañana y no tener para el caféVocê não sabe o que é acordar de manhã e não ter pro café
El padre desempleado, obrero asalariadoO pai desempregado servente assalariado
Ve a la madre y a los hermanos sin dinero para comprar el panVê a mãe e os irmãos sem dinheiro pra comprar o pão

El mundo evolucionando y nosotros atrasadosO mundo evoluindo e agente atrasado
Me detuve y pensé: ¡Qué crueldad!Parei e pensei: Quanta crueldade
Tendré que hacer algo para acabar con estoVou ter que fazer algo pra acabar com isso
Decidí ir a trabajar para conseguir algo de dineroDecidi ir pro corre arrumar uns trocados
Ya formé un equipo, salimos a la pistaJá formei uma equipe saímos pra pista
Mira, amigo, ya estoy en la jugadaPega a visão malandro já é to na fita

Realidades de un mundo cruel que es muy fácil criticarRealidades de um mundo cruel que é bem fácil alguém criticar
Quiero ver, sentir en carne propia vivir el otro lado, compararQuero ver sentir na pele viver o outro lado chegar se comparar
Es sádico y siniestro cómo los hipócritas te miranÉ sádico sinistro o jeito que os hipócritas chegam a te olhar
Adolescente soñador, solo quería cambiarAdolescente sonhador eu só queria mudar
Pero me convertí en lo que soy y seguiré adelanteMais me tornei o que sou e vou continuar

Haciendo lo que soy, no soy un modelo ni actor de TVFazer o que cidadão não sou modelo nem ator de TV
Soy solo otro hijo de una familia pobre luchando en la vida para sobrevivirSou mais um filho de família pobre lutando na vida para sobreviver
En la lotería de la suerte, lo que está a mi alcance es lo que puedo hacerNa loteria da sorte o que está ao meu alcance é o que posso fazer

Y meses después, con los golpes de algunosE meses depois com os tombos de alguns
Decidimos tomar un descanso, dejar que las cosas se calmenResolvemos dá um tempo deixar a barra esfriar
Luego cambié de opiniónLogo em seguida mudei meus pensamentos
Voy a invertir mi dinero, voy a abrir un punto de ventaVou investir meu trocado vou botar uma biqueira
Ya empecé en el asfalto, pronto subí la colinaJá comecei no asfalto logo subi a ladeira

Avanzando rápido, empecé a ganarAdiantando a massa comecei a ganhar
Solo vendía lo mejor de la periferia, cerca del marSó vendia a boa da periferia a beira do mar
El negocio ya empezó a circularO comercial já começou circular
Lo que tenía era fuerte, desperté la envidiaO que eu tinha era forte despertei a inveja
De los comerciantes que estaban allíDos comerciantes que existiam por lá

Tipo astuto, ganando mi dinero de manera honestaSujeito homem esperto ganhando o meu na moral
Siempre rápido en las ideas, recibí una invitación de los jefes del negocioSempre ligeiro na ideia recebi um covite dos barões da boa
Me hicieron una propuesta, era la fuente correcta, decidí aceptarMe fizeram a proposta era a fonte certa resolvi aceitar

Y seguí el patrón de la jerarquía del crimenE fui seguindo o padrão da hierarquia do crime
De la noche a la mañana vi todo cambiar, dejé de ser pobreDo dia pra noite vi tudo mudar deixe de ser pobre
Nadaba en dinero, corte alto en el crimen, mujeres y dineroNadava na grana alta corte no crime mulher e dinheiro
Eso era lo que no faltaba de enero a eneroEra o que não faltava de janeiro a janeiro
Y así seguí, perseguido por muchos día y nocheE assim eu seguia perseguido por muitos de noite a dia
No me detuve, decidí mostrar quién mandabaDai não parei resolvi mostrar quem é que ia mandar

Realidades de la vida, realidad de la vidaRealidades da vida, realidade da vida
Realidades de la vida, realidad de la vidaRealidades da vida, realidade da vida

Tenía la fuente en mis manos, la gran conexiónEu tinha fonte nas mãos a grande conexão
El peso aumentaba, otros puntos se formabanO peso fui aumentando outros pontos formando
El nuevo jefe del área en la colina estaba mandandoO novo chefe da área no morro tava mandando

Y sin darme cuenta, salí del barro a la famaE sem me da conta sai da lama pra fama
Pero siempre me quedé donde pertenezcoMais sempre fiquei onde é meu lugar
De la colina soy, raíz de la periferia y aquí me quedaréDo morro sou cria raiz da periferia e aqui vou ficar

En mi barraca hice una casa agradableNo meu barraco fiz uma casa bacana
Donde está mi oficina en mi barrioOnde é meu escritório na minha quebrada
Soy un hombre de negocios, para cerrar conmigoSou homem de negócios pra fechar comigo
Tienes que ser honesto, porque si fallas, recibirás disparosTem que ser correto porque se vacilar vai tomar rajada

Abrí los precios, desafié al mercadoAbri o preço geral desafiei o mercado
La competencia sintió, quedaron subordinadosA concorrência sentiu ficaram subordinados
Quien tenía la fuente era yo, si cerraban conmigoQuem tinha a fonte era eu quem fechasse comigo
Tenían que ser leales, si fallaban en la ideaTinha que ser leal se vacilasse na ideia
Serían castigados sin derecho al perdónIa ser cobrado sem direito a perdão
La sentencia es fatalA sentença é fatal

A los ojos de muchos, era un enemigoAos olhos de muitos eu era um desafeto
Y así seguí el movimiento correctoE assim fui seguindo o movimento correto
Nunca pensé en parar, porque nada serviríaJamais pensei em parar pois nada ia adiantar
Ya era un fuera de la ley en cualquier lugarJá era um fora da lei em todo e qualquer lugar

Yo era la línea de frente, logré llegar allíEu era o linha de frente consegui chegar lá
Hombre honesto que soy, tenía que seguirSujeito homem que sou tinha que continuar
Para llegar donde llegué, tienes que asegurartePra chegar onde cheguei tem que se garantir
Fue mi elección de vida, tenía que seguirFoi minha escolha de vida tinha que seguir

Conexiones importantes, un narcotraficanteConexões importantes um narcotraficante
Con seguidores en el negocio queriendo ganar másCom seguidores no ramo querendo mais faturar
La fuente es buena, solo produce lo mejor para ganarA fonte é boa só produz o melhor para poder se ganhar

Y si todo tiene su precio, puedes estar seguroE se tudo tem o seu preço pode ter a certeza
Que un día pagarás, todos tienen cuentas que saldarQue um dia você vai pagar todos tem conta acertar
En vida o muerte, nadie se libraráEm vida ou morte ninguém vai se livrar

Es la factura de la vida en el mundo marginalÉ a cobrança da vida no mundo marginal
Mercado ilegal que hace millonariosMercado ilegal que se faz milionários
Y desconocen los salariosE desconhecem salários

Y así fue como un día caíE foi assim que um dia eu cheguei a cair
Emboscada en la calle, intenté huir, esquivarTocaia armada na rua tentei fugir pinotar
Varios bloqueos en la zona, era el díaVários bloqueios na área era o dia
Pensé: No me atraparánPensei: Eles não vão me pegar
Fui resistiendo todo lo que pudeFui reagindo o quanto foi possível
Pero lograron alcanzarmeMais conseguiram me alcançar
Muchos disparos al auto, neumático pinchado, no pude seguirMuitos balaços no carro pneu furado não deu pra continuar

Y de repente escucho a alguien gritarE de repente ouço alguém gritar

La casa cayó, ya era, si corres, te mataréA casa caiu vagabundo já era, se correr vou te matar

Ya cansado, solo en medio de ese nidoEu já cansado sozinho no meio daquele ninho
Pensé: Me llevarán, hay un acuerdo para todoPensei: Eles vão me levar tem acerto pra tudo
Los invitaré al juego, puedo pagar, cueste lo que cuesteVou chamá-los pro jogo eu posso pagar custe o que custar
Les di la idea a los tipos y escuché del otro ladoDei a ideia pros caras e ouvi do outro lado

No hay acuerdo, cantaste mal a los tiposAcerto não tem você cantou os caras errado

Me atraparon de inmediato, esposas en los brazosJá me pegaram de jeito pulseiras nos braços
Me metieron en el maletero y dentro había otros dosJogaram na mala e dentro tinha mais dois
La cara llena de sangre, ni siquiera pude ver a los tiposO rosto cheio de sangue nem consegui ver os caras
Pensé que eran cadáveres, ni se movieronPensei que eram presuntos eles nem se mexeram
Imaginé que tal vez yo sea el terceroLogo imaginei tal vez eu seja o terceiro

Y partimos de inmediatoE logo partimos
Pero sabía que mis días allí no duraríanMais eu sabia que os meus dias ali não iam demorar
Ya que el dinero resuelve el problemaJá que o dinheiro é que resolve o problema
Este papel impreso que tenía para rasgarEsse papel bordado eu tinha pra rasgar

Y así conocí a un abogadoE assim conheci um advogado
Cocodrilo, cobarde, sinvergüenza, estafador, canalla y desgraciadoCrocodilo, covarde, patife, pilantra canalha e safado
Me robó todo lo que pudoMe roubou o quanto pode
Pero lo que era suyo ya estaba guardadoMais o que era dele já estava guardado

Un día en la calle recibió una invitación inesperadaUm certo dia na rua ele recebeu um convite inesperado
La muerte llegó antes, fue alcanzadoA morte chegou mais cedo ele foi alvejado
En los periódicos, el titular era un abogadoNos jornais a manchete era um advogado
Que robaba a sus clientes y no hacía nadaQue roubava clientes e nada fazia
Ladrón de corbata, extorsionaba familias y ocultaba la verdadLadrão de gravata extorquia famílias e a verdade escondia

Y tiempo después salí en libertadE tempos depois eu sai pra liberdade
Encuentros, conexiones eternas, realidadesEncontros conexões eternas realidades
Quien es del crimen no cambia, le gusta la vida duraQuem é do crime não muda gosta da barra pesada
La cárcel fue solo unas vacaciones forzadasA prisão foi somente pequenas férias forçadas

Ya volví a trabajar, la calle es mi lugarJá voltei a trabalhar a rua é meu lugar
Cuando uno es de confianza, hombre verdaderoQuando o cara é de fé homem verdadeiro
Recorre la zona y viaja por el mundo enteroCorre trecho na quebrada e circula o mundo inteiro
Si el loco es amigo, siempre será compañeroSe o maluco é chegado sempre será parceiro

Continué con mi negocio, mi historial es extensoContinuei meu negócio minha ficha é extensa
No hay forma de parar, para siempre fuera de la leyNão há como parar pra sempre fora da lei
Mi realidad es lo que me queda, no vivo de sueñosMinha realidade é o que vai me restar, não vivo de sonhos
Pero tal vez un día pueda cambiarMais talvez um dia eu possa mudar

Los fieles son para siempre y no te abandonanOs fiéis são pra sempre e não te abandonam
Cerrado es cerrado, si fallas, te hundesFechou tá fechado vacilou vira lama
Saludos al rap nukaus, este es el mundo de los locosSalve salve rap nukaus esse é o mundo dos loucos
Saludos a la familia entera, la periferia es genialSalve salve família toda periferia é massa geral