Mano Moisés

Mano Moisés

Mano Moisés

¿Qué onda Wilsão... todo bien, ¿no?E ai Wilsão… beleza vei?
¿Todavía estás vivo, hermano?C tá vivo ainda mano?

Caray, amigoCaramba cara
La vida sigueVida que segue
Tanto tiempo en la mía...Tanto tempo em meu…
Puedes creerPode crê
Aquí estoy de nuevo en PiritubaAí, to aqui em Pirituba de novo ó
¿Sigues en la misma sintonía o te detuviste más, amigo...?Ta no mesmo refrão ainda, ou parou mais cara…?
Estoy en el correTo no corre
Así es, mi hermano, un abrazo de verdad, maldiciónÉ isso ai meu truta um abração mermo em… Porra
Un placer hablar contigo, maldiciónMaior satisfação em... tá falando com você cara porra
El mismo movimiento de siempre, ¿o se detuvo un poco?O mesmo movimento de sempre ee ou parou um pouco
Dime... Estoy atento a la situación, mil años, hermanoFala ai… To ligeiro na situação mili anos em vei
Hay muchas historias que contar...Puta tem muita história pra contar em…
¡Wow, hermano!Nooossa mano…

Puedes creer, un placer hablar contigoPode crer satisfação em falar com você
Y para nuestra gloria, estamos vivosE para a nossa glória estamos vivos
Haciendo nuestra historia, haciendo nuestra historiaFazendo a nossa história Fazendo a nossa história

Hoy la nueva vida es lo que importaHoje a nova vida é o que liga
La responsabilidad es otraA responsa é outra
Somos padres de familiaSomos pais de famílias

Así es, mi hermanoÉ isso ai meu truta

La peor parte ya pasóA pior parte já passou
Si estamos aquí, Dios lo permitióSe estamos aqui Deus permitiu
Héroes de la resistencia somos nosotrosHeróis da resistência somos nós
Sobrevivientes del racismo en Brasil...Sobreviventes do racismo no Brasil…
Resistiendo al tiempo, logramos vencerResistindo ao tempo chegamos a vencer
Discriminados por el color, dificultades para vivirDescriminados pela cor dificuldades pra viver
Negro, pobre, de la favela, hombre de verdad tiene que serPreto pobre favelado sujeito homem tem que ser

¿Y de nuestro tiempo, cuántos siguen vivos? Ya no sé...E do nosso tempo quantos estão vivos? Já não sei mais…
Después de todo, han pasado 20 y tantos añosAfinal se passaram 20 e tantos anos atrás
Eres un ganador, mi hermano MoisésÉs um vencedor meu mano Moisés
Mira tu pasado y ve quién eres hoyOlha teu passado e veja hoje quem tu és
Estás firme... ya es asíEstá firmão… já é.
Solo quien soporta el sufrimientoSó quem suporta o sofrimento
Descubre el tamaño de la feÉ quem descobri o tamanho da fé
Descubre el tamaño de la feÉ quem descobri o tamanho da fé

CORO:REFRÃO:
Todo querer es poderTodo querer é poder
En cada amanecerEm cada amanhecer
Todo querer es poderTodo querer é poder
En cada amanecerEm cada amanhecer

Mira dónde estamosVeja só onde estamos
Mira hasta dónde hemos llegadoVeja só onde chegamos
Haciendo lo imposible para que la vida sigaFazendo o impossível para a vida seguir
Nunca olvides lo que hemos pasadoNunca esqueça o que passamos
Y todo lo que vivimos para llegar hasta aquíE tudo que vivemos pra chegar até aqui
Cuántos planes, cuántos sueños casi olvidadosQuantos planos quantos sonhos já quase esquecidos
Pero fuimos guerreros...Mais nós fomos guerreiros…
Nunca nos rendimos ni nos perdimosNunca desistimos nem ficamos perdidos
Predestinados a vencerPredestinados a vencer
Luchando por lo que es nuestroLutar pelo que é nosso
Siempre ha sido nuestro lemaSempre foi assim o nosso lema
Desde el amanecer hasta el anochecerDo nascer ao anoitecer

CORO:REFRÃO:
Todo querer es poderTodo querer é poder
En cada amanecerEm cada amanhecer
Todo querer es poderTodo querer é poder
En cada amanecerEm cada amanhecer

Realidades y valores que la vida tieneRealidades e valores que a vida tem
Quien sabe, es quien vive intensamenteQuem sabe é quem vive intensamente
Cada minuto que se venceCada minuto que se vence
Es una prueba diferenteÉ uma prova diferente

En las escuelas no enseñan los desafíos de la vidaNas escolas não ensinam os desafios da vida
Hay que descubrir que la vida cobra un precioÉ preciso descobrir que a vida cobra um preço
Es un arte vivir, hay que entender y aprenderÉ arte do viver, tem que entender aprender
Que en el libro de la vida, tu mejor historiaQue no livro da vida sua melhor história
La escribes tú... La escribes tú... Tú...Quem escreve é você… Quem escreve é você…Você…

Cuando entendemos que la vida es una sola, todo se vuelve interesanteQuando entendemos que a vida é uma só o barato fica louco
Y sabemos que los errores no benefician a nadieE nós sabemos que erros não compensam a ninguém
Ciertas batallas en la vida no siempre terminan bienCertas batalhas na vida nem sempre acabam bem

Mira cuántos hermanos ya no están entre nosotrosOlha só quantos irmãos não estão entre agente
Soñando con lo bueno, perdieron la vidaSonhando com a boa perderam a vida
Entre sueños, ilusiones, prisiones, viejas peleasEntre sonhos ilusões, prisões, tretas antigas

El fascinante y loco mundo del crimen tiene sus versionesO fascinante mundo louco do crime tem suas versões
Con o sin religiones, entre muros y rejasCom, ou sem religiões entre muros e grades
Ricos, pobres, abogados, hombres de leyRicos, Pobres, Advogados, Homens da lei
Empresarios, políticos ladrones...Empresários, políticos ladrões…
Y prisiones de inocentes vistos como villanosE prisões de inocentes vistos como vilões

Para nosotros solo quedan las leccionesPra nós fica somente as lições
Somos un ejemplo de superaciónSomos um exemplo de superações
Frente a lo que vemos cada vez másDiante do que se vê cada vez mais
Entendemos por qué somos responsablesEntendemos o porquê somos responsáveis
De las decisiones que tomamosPelas escolhas que fazemos
Mientras en este mundo, el sol sale para nosotrosEnquanto nesse mundo para nós o sol nascer

El mundo gira, quién lo diría, tanto tiempo despuésO mundo gira, quem diria tanto tempo depois
Reencontrar a un viejo amigo de mil años atrásReencontrar um velho amigo de mil anos atrás
Amistad sincera, charla franca en la menteAmizade sincera papo reto na ideia
Un tipo auténtico que hoy es muy raroUm cara mil grau que hoje é muito raro
Tal vez ya no exista en estos díasTalvez nem exista mais nesses dias atuais

Saludos al rap nukausSalve salve rap nukaus
Hermano Moisés, Pirituba, São PauloMano Moisés Pirituba são paulo
Fue un placer interactuar contigo.Foi um prazer interagir com você.