A Gente Vai Levando

Wir Gehen Unseren Weg

A Gente Vai Levando

Ich bin müde, ein Schritt ohne HoffnungAndo cansado, num passo já sem esperança
Im gleichen BildNo mesmo quadro
Kein Zeichen von VeränderungNem um sinal sequer de mudança
Versuche zu beweisen, dass ich alles schaffen kannTentando provar que era capaz de tudo
Ich schoss ins BlaueEu dei um tiro no escuro
Habe die Schule abgebrochenAbandonei os estudos
Heute fühle ich mich schlecht wegen dem, was ich empfindeHoje fico mal diante do que sinto
Was soll ich tun, wenn ich mir selbst nicht lüge?Fazer o que se pra mim mesmo eu não minto
Ich wollte kein Doktor sein und auch kein VerbrecherEu não queria ser doutor e nem queria ser bandido
Eine Zeit lang war ich ziemlich verlorenDurante um tempo eu fiquei meio perdido
Dachte nicht daran, ein Bösewicht zu sein und auch nicht, ein Held zu seinNão pensava em ser vilão e nem pensava em ser mocinho
Ich wollte nur meinen Weg findenEu só queria encontrar o meu caminho
Oben stehen und zeigen, dass ich es geschafft habePoder ficar por cima e mostrar que eu me dei bem
Und beweisen, für die, die zweifeln, aber auch für michE provar pra quem duvida, mas pra mim também
Dass es klappen könnte, wenn ich es versucheQue podia dar certo se eu metesse a cara
Aber es ist kein Geheimnis, die Zeit bleibt nicht stehenMas não é nenhum segredo, o tempo não pára
Hätte ich vor einiger Zeit anders gehandeltSe eu tivesse feito diferente há um tempo atrás
Würde ich jetzt vielleicht nicht so leidenTalvez agora não sofresse assim demais
An die falschen Türen klopfen und die richtigen schließenBatendo em porta errada e fechando as certas
Ich habe gelernt, die Türen offen zu lassenAprendi a sair deixando as portas abertas
So kam ich vorsichtig anE foi assim que eu fui chegando cabreiro
Ein bisschen misstrauisch, aber ganz dabeiMeio desconfiado, mas de corpo inteiro
Ich nutzte die ChancenMe agarrava nas oportunidades
Stellte mich den Problemen, ich hasse FeiglingeEnfrentando os problemas eu odeio covardes
Ein Cocktail aus Gift, eine Granate ohne ZünderUm coquetel de veneno, uma granada sem pino
Eine aktivierte Bombe, das war mein WahnsinnUma bomba ativada, esse era o meu desatino
Wenn jemand schlecht über meine Pläne redeteQuando vinha um fulano falando mal dos meus planos
Sagte, ich würde einen Fehler machenDizendo que eu tava cometendo um engano
So viel leeres Gerede, die Zeit war mein VerbündeterQuanto papo furado, o tempo foi aliado
Und die Menschen, die ich liebe, sind nicht von meiner Seite gewichenE as pessoas que eu amo não saíram do meu lado

Ich versuche, meiner Lebensrichtung eine andere Wendung zu gebenEu tento dar um outro rumo pra minha vida
Und ich werde immer gegen den Strom anrudern (wir gehen unseren Weg)E eu vou sempre remando contra a maré (a gente vai levando)
Ich räume alle Steine aus dem WegEu vou tirando todas pedras no caminho
Weiche aus, während sie meinen Glauben testen (wir gehen unseren Weg)Me esquivando enquanto testam minha fé (a gente vai levando)

Auf jede Aktion gibt es eine ReaktionPra toda ação há uma reação
Ich bin wachsamEu to esperto
Ich weiß, dass nichts umsonst warEu sei que nada foi em vão
Darüber bin ich mir sicherDisso eu to certo
Ich hebe den Kopf und schaue nicht zurückLevanto a cabeça e não olho pra trás
Gehe voran, denn ich will immer mehrSigo em frente, pois eu sempre quero mais
Wenn du mich verstehen willst, rede ich sogarSe for pra você me entender eu até falo
Wenn es um Erklärungen geht, dann schweige ichSe for pra dar satisfação então me calo
Ich habe riskiert, das ist nur für die MutigenEu arrisquei, é só pra quem tem coragem
Denn in diesem Leben bin ich nicht nur auf der DurchreisePois nessa vida eu não to só de passagem
Ich lasse meine BotschaftVou deixar meu recado
Ich will eine bessere WeltEu quero um mundo melhor
Verurteile mich nicht, weil ich ein größeres Ziel habeNão me condene por eu ter um objetivo maior
Ich habe kein Geld, ich habe kein DiplomEu não tenho dinheiro, eu não tenho canudo
Aber ich habe etwas viel Besseres als all das, FreiheitMas tenho algo bem melhor que isso tudo, liberdade
Und wenn du es nicht hast, weißt du nicht, was Glück istE se você não tem não sabe o que é felicidade
Weißt nicht, was ein echtes Leben istNão sabe o que é uma vida de verdade
Ich kann gehasst werden, aber nicht übersehenPosso ser odiado, mas não despercebido
Was ich in diesem Leben nicht will, ist unbemerkt zu bleibenO que eu não quero nessa vida é passar batido
Ich will nicht nur einer von vielen seinEu não vou ser mais um
Will dieses Urteil nichtNão quero essa sentença
Ich bin in der Welt, um einen Unterschied zu machenEu to no mundo pra fazer a diferença
Ich weiß nicht, ob ich recht habe oder ob ich falsch liegeNão sei se eu to certo ou se eu to errado
Aber nur so fühle ich mich erfülltMas só assim eu me sinto realizado
Vielleicht vergeht die Zeit und ich werde keinen Erfolg habenTalvez o tempo passe e eu não faça sucesso
Freiheit zum Reimen ist, was ich bitteLiberdade pra rimar é o que eu peço
Ich lebe so, lebe alles ganzEu vivo desse jeito, vivo tudo por inteiro
Sterbe arm, aber ich sterbe echtMorro pobre, mas eu morro verdadeiro

Ich versuche, meiner Lebensrichtung eine andere Wendung zu gebenEu tento dar um outro rumo pra minha vida
Und ich werde immer gegen den Strom anrudern (wir gehen unseren Weg)E eu vou sempre remando contra a maré (a gente vai levando)
Ich räume alle Steine aus dem WegEu vou tirando todas pedras no caminho
Weiche aus, während sie meinen Glauben testen (wir gehen unseren Weg)Me esquivando enquanto testam minha fé (a gente vai levando)