A Gente Vai Levando

Seguimos Adelante

A Gente Vai Levando

Ando cansado, en un paso ya sin esperanzaAndo cansado, num passo já sem esperança
En el mismo cuadroNo mesmo quadro
Ni una señal de cambioNem um sinal sequer de mudança
Tratando de demostrar que era capaz de todoTentando provar que era capaz de tudo
Di un tiro al aireEu dei um tiro no escuro
Abandoné los estudiosAbandonei os estudos
Hoy me siento mal ante lo que sientoHoje fico mal diante do que sinto
Qué hacer si no me miento a mí mismoFazer o que se pra mim mesmo eu não minto
No quería ser doctor ni quería ser bandidoEu não queria ser doutor e nem queria ser bandido
Por un tiempo estuve un poco perdidoDurante um tempo eu fiquei meio perdido
No pensaba en ser villano ni en ser héroeNão pensava em ser vilão e nem pensava em ser mocinho
Solo quería encontrar mi caminoEu só queria encontrar o meu caminho
Poder estar arriba y demostrar que me fue bienPoder ficar por cima e mostrar que eu me dei bem
Y demostrar a quienes dudan, pero también a míE provar pra quem duvida, mas pra mim também
Que podía funcionar si me esforzabaQue podia dar certo se eu metesse a cara
Pero no es ningún secreto, el tiempo no se detieneMas não é nenhum segredo, o tempo não pára
Si hubiera hecho las cosas de manera diferente hace un tiempoSe eu tivesse feito diferente há um tempo atrás
Quizás ahora no sufriría tantoTalvez agora não sofresse assim demais
Golpeando puertas equivocadas y cerrando las correctasBatendo em porta errada e fechando as certas
Aprendí a salir dejando las puertas abiertasAprendi a sair deixando as portas abertas
Y así fue como fui llegando con desconfianzaE foi assim que eu fui chegando cabreiro
Medio desconfiado, pero por completoMeio desconfiado, mas de corpo inteiro
Me aferraba a las oportunidadesMe agarrava nas oportunidades
Enfrentando los problemas, odio a los cobardesEnfrentando os problemas eu odeio covardes
Un cóctel de veneno, una granada sin seguroUm coquetel de veneno, uma granada sem pino
Una bomba activada, esa era mi locuraUma bomba ativada, esse era o meu desatino
Cuando venía alguien hablando mal de mis planesQuando vinha um fulano falando mal dos meus planos
Diciendo que estaba cometiendo un errorDizendo que eu tava cometendo um engano
Qué charla vacía, el tiempo fue aliadoQuanto papo furado, o tempo foi aliado
Y las personas que amo no se apartaron de mi ladoE as pessoas que eu amo não saíram do meu lado

Intento darle otro rumbo a mi vidaEu tento dar um outro rumo pra minha vida
Y siempre voy remando contra la corriente (seguimos adelante)E eu vou sempre remando contra a maré (a gente vai levando)
Voy quitando todas las piedras en el caminoEu vou tirando todas pedras no caminho
Esquivando mientras ponen a prueba mi fe (seguimos adelante)Me esquivando enquanto testam minha fé (a gente vai levando)

Para cada acción hay una reacciónPra toda ação há uma reação
Estoy atentoEu to esperto
Sé que nada fue en vanoEu sei que nada foi em vão
De eso estoy seguroDisso eu to certo
Levanto la cabeza y no miro atrásLevanto a cabeça e não olho pra trás
Sigo adelante, siempre quiero másSigo em frente, pois eu sempre quero mais
Si es para que me entiendas, incluso habloSe for pra você me entender eu até falo
Si es para dar explicaciones, entonces me calloSe for pra dar satisfação então me calo
Arriesgué, solo para los valientesEu arrisquei, é só pra quem tem coragem
Porque en esta vida no estoy de pasoPois nessa vida eu não to só de passagem
Dejaré mi mensajeVou deixar meu recado
Quiero un mundo mejorEu quero um mundo melhor
No me juzgues por tener un objetivo más grandeNão me condene por eu ter um objetivo maior
No tengo dinero, no tengo títulosEu não tenho dinheiro, eu não tenho canudo
Pero tengo algo mucho mejor que todo eso, libertadMas tenho algo bem melhor que isso tudo, liberdade
Y si no la tienes, no sabes lo que es la felicidadE se você não tem não sabe o que é felicidade
No sabes lo que es una vida de verdadNão sabe o que é uma vida de verdade
Puedo ser odiado, pero no ignoradoPosso ser odiado, mas não despercebido
Lo que no quiero en esta vida es pasar desapercibidoO que eu não quero nessa vida é passar batido
No seré uno másEu não vou ser mais um
No quiero esa sentenciaNão quero essa sentença
Estoy en el mundo para marcar la diferenciaEu to no mundo pra fazer a diferença
No sé si estoy en lo correcto o en lo incorrectoNão sei se eu to certo ou se eu to errado
Pero así es como me siento realizadoMas só assim eu me sinto realizado
Quizás el tiempo pase y no tenga éxitoTalvez o tempo passe e eu não faça sucesso
Libertad para rimar es lo que pidoLiberdade pra rimar é o que eu peço
Vivo de esta manera, vivo todo por completoEu vivo desse jeito, vivo tudo por inteiro
Muero pobre, pero muero auténticoMorro pobre, mas eu morro verdadeiro

Intento darle otro rumbo a mi vidaEu tento dar um outro rumo pra minha vida
Y siempre voy remando contra la corriente (seguimos adelante)E eu vou sempre remando contra a maré (a gente vai levando)
Voy quitando todas las piedras en el caminoEu vou tirando todas pedras no caminho
Esquivando mientras ponen a prueba mi fe (seguimos adelante)Me esquivando enquanto testam minha fé (a gente vai levando)