Eu Sou Uma Droga

Soy una Droga

Eu Sou Uma Droga

Es buena onda, sigo molestandoÉ sangue bom, eu continuo pertubando você
Muchos me acompañan, otros hablan mal de míMuitos me fazem companhia, outros falam mal de mim
No tengo tiempo para trabajar, solo para sonreírNão tenho tempo pra trabalhar, só pra sorrir
Te encuentro en las esquinas, bares, mentes perturbadasTe pego nas esquinas, bares, mentes pertubadas
Alimentan mi vicio, destruyéndote en las madrugadasAlimentam o meu vício, te destruindo pelas madrugadas
Han intentado exterminarme, incriminarme, asociarse conmigoJá tentaram me exterminar, me incriminar, se associar à mim
Es lo que lograron, soy yo quien hablaÉ o que conseguiram, sou eu é quem fala
Y tú eres quien va preso, por mi culpaE você é que vai preso, por minha causa
Pero soy tu amigo, mantente tranquiloMas sou seu amigo, fica frio
En el hospital, en la cama solitariaNo hospital, no leito solitário
En la cárcel o en casa, en la miseriaNo presídio ou em casa, na miséria
Soy tu amigo, quédate tranquiloSou seu amigo, fica tranquilo
Con los chicos, ya estoy reinandoCom os caras, eu já estou reinando
Incluso las chicas se acercan, de vez en cuandoAté as minas chegam junto, de vez em quando
Pero soy rico, tengo empleados, rindo fácil, fácilMas sou rico, tenho funcionários, rendo fácil, fácil
Soy de la corte de los cuellos del plenarioEu sou da corte dos colarinhos do plenário
No soy un comandante, pero siempre viajoNão sou comandante, mas viajo sempre
No soy un reloj, pero soy puntualNão sou relógio, mas sou da hora
No soy un ladrón, pero ya te robéNão sou ladrão, mas eu já roubei
Casi toda tu vida, amigoQuase toda a sua vida, cara
Tu hermano murió por mi culpa, no me dio penaSeu irmão morreu na minha, não fiquei com dó
Si te descuidas, la pipa cae, en el mundo de la drogaVacilou cachimbo cai, no mundo do pó

Puedo estar muy bienEu posso muito bem estar
Donde estés, donde quierasOnde você estiver, onde você quiser
Soy yo quien manda en tu menteSou eu quem mando em sua mente
Veinticuatro horasVinte e quatro horas
No sabes quién soyVocê não sabe quem eu sou
No lo sabesVocê não sabe não

Puedo estar muy bienEu posso muito bem estar
Donde estés, donde quierasOnde você estiver, onde você quiser
Soy yo quien manda en tu menteSou eu quem mando em sua mente
Veinticuatro horasVinte e quatro horas
No sabes quién soyVocê não sabe quem eu sou
No lo sabesVocê não sabe não

Soy una droga, mira qué firmezaEu sou uma droga, olha só que firmeza
Incluso los ricos me estiran en la mesaAté Mauricinho me estica na mesa
Es buena onda, así que déjame inyectarÉ sangue bom então, deixa que eu injeto
¿Quieres una oruga ahí, solo para estar alerta?Vai uma taturana aí, só pra ficar esperto
No dejes que los chicos te quitenNão vai deixar os manos te tirar
Ten cuidado de no soplarToma cuidado pra não assoprar
Pero no te preocupes, nunca faltará en la bocaMas não esquenta, na boca nunca vai faltar
A veces, la policía te atrapa, todo se va al trasteÀs vezes, os homi pegam, a casa cai
Pero luego, rápidamente, llegan másMas depois bem rapidinho, vem chegando mais
Te metiste en esto, es difícil salirEntrou nessa maluco, é difícil sair
La sobredosis te espera, tu fin está cercaOverdose te espera, o teu fim está breve
Quiero más para tiEu quero é mais pra você
Quiero que el circo se incendieEu quero que o circo pegue fogo
Y los bomberos estén en huelgaE os bombeiros estejam tudo em greve
Quiero más, mira dónde te has metidoEu quero é mais, veja só onde você se meteu
No es mi culpa, el problema es tuyoNão tenho culpa, o problema é seu
Vete, ya no te quieroSai fora, eu não quero mais você
Ahora solo la muerte te querráAgora é só a morte é quem vai te querer
El otro día corrí libre en la tiendaOutro dia eu corri solto na banca
Gente rica detrás, buen negocioGente rica por trás, bom de negócio
Pero un tipo se está drogandoMas um fulano se empapuçando
Prepara la pipa, tráeme la piedraPrepara o cachimbo, me traz a pedra
(¡Pobre, este ya era!)(Coitado, esse já era!)
Viaje clandestino, sin pasaporteViagem clandestina, sem passaporte
Y sabes cuál es el destino, idiota, es la muerteE o destino você sabe, otário é a morte
Así es como quiero, así debe serÉ assim que eu quero, tem que ser assim
Me gusta el apodo que me pusieronEu gosto do apelido que puseram em mim
Mi nombre original, sabes cuál esMeu nome original, você sabe qual é
No necesito decirlo, y si me quieres, amigoNão precisa nem d'eu falar, e se me quiser mano
Me encontrarás en cualquier lugarVocê me encontra, em qualquer lugar
Unos me critican, otros me consumenUns me criticam, outros me consomem
Si realmente fuera algo buenoSe fosse coisa boa realmente, hé
No tendría este nombreEu não teria esse nome

Puedo estar muy bienEu posso muito bem estar
Donde estés, donde quierasOnde você estiver, onde você quiser
Soy yo quien manda en tu menteSou eu quem mando em sua mente
Veinticuatro horasVinte e quatro horas
No sabes quién soyVocê não sabe quem eu sou
No lo sabesVocê não sabe não

Puedo estar muy bienEu posso muito bem estar
Donde estés, donde quierasOnde você estiver, onde você quiser
Soy yo quien manda en tu menteSou eu quem mando em sua mente
Veinticuatro horasVinte e quatro horas
No sabes quién soyVocê não sabe quem eu sou
No lo sabesVocê não sabe não
¡Soy una droga!Eu sou uma droga!