Flor do Gueto

Flor del Barrio

Flor do Gueto

¿Será que el mal olor puede convertirse en perfume?Será que pode o mau odor virar perfume?
El verde de la planta se ve hermoso con la ayuda del estiércolO verde da planta fica belo com ajuda do estrume
Quien no invierte en cuidar lo que siembraQuem é que assume não investir cuida do que planta
Se convierte en costumbre en lugar de pisar el césped en vez de la aceraVira costume em vez da calçada pisar na grama
Cuidar lo que el Padre creó y ver la plaga comerCuidar do o Pai criou e ver a praga comer
Regar lo que brotó de Dios, dejar secar y morirmolhar o que de Deus brotou Deixar secar e morrer
Podrir lo mejor que el Creador hizoapodrecer o melhor que o Criador fez
Encender la luz del día o hacer que anochecer de una vezacender a luz do dia ou fazer anoitecer de vez
Todos comen la cizaña y pisotean el trigotodos comem o joio e pisoteiam o trigo
Valorando lo opaco en lugar del brillo preciosodando valor ao fosco que o precioso brilho
No siembran y quieren cosecharnão semeiam e querem colher
Comen lo que no merecíancomem o que não mereciam
No riegan y quieren ver crecernão regam e querem ver crescer
Matan de sed a la vidamatam de sede a vida
Aún lo que siembra viento cosechará tempestadainda o que planta vento vai colher tempestade
Dándole tiempo al tiempo, valiente es cobardedando tempo ao tempo corajoso é covarde
La ley de la siembra que se cumple es infaliblelei da semeadura que se cumpre é infalível
Búmeran que hace la curva y viene con la visita invisiblebumerangue que faz a curva e vem com a visita invisível
Apagaron la luz de quien se destacó en la familiaapagaram a luz de quem se destacou na família
Pusieron un Brillo en la cruz, cubrieron de tinieblas el díapuseram um Brilho na cruz, cobriram de trevas o dia
Oscurecen lo claro, pudren lo maduroescurecem o claro, apodrecem o maduro
Hacen que el tranquilo se enoje, ensucian al niño purofaz quem é calmo bravo, suja o menino puro
Hay gente matando al enfermo en lugar de curarlotem gente matando o enfermo ao em vez de curá-lo
El creyente aceptando al demonio en lugar de expulsarloo crente aceitando demônio ao em vez de expulsa-lo
Usan la fe para cobrar lo que recibieron de Dios gratuitamenteusam a fé pra cobrar o que de graça recebeu de Deus
Algunos resucitando a un actor que nunca murióalguns ressuscitando ator que nunca morreu
El que robó perdió, lo que perdió fue robadoo que roubou perdeu, o que perdeu foi roubado,
El que robó cedió en el asalto a la vida al diabloo que roubou cedeu no assalto a vida ao diabo
El llanto que no cesa en la noche permaneció en el díao choro que não passa a noite permaneceu no dia
El dolor que quedó del azote, la hoz cortó la alegríao dor que ficou do acoite a foice cortou a alegria
Asesinos de talentos, maldición de los bendecidosassassinos de talentos, maldição de abençoados,
Cazadores de viento, destructores de los llamadoscaçadores de vento, destruidores de vocacionados
Plagas de la plantación, serpiente en el jardín perfectopragas da plantação, serpente no jardim perfeito
Matan y arrancan los pétalos de la flor que nació en el barriomatam e arrancam as pétalas da flor que nasceu no gueto

No dejes morir la flor que nació en el barrionão deixe a flor que nasceu no gueto morrer
Porque si la dejas, la flor puede marchitarse y perder lo que Dios te dioporque se você deixar a flor pode murchar e você perder o Deus te deu,
El talento no es un estacionamiento, incluso si eres imperfecto y desatendido no estás exentotalento não é estacionamento, mesmo você sendo falho e deixado não está isento
De lo que Dios te dio, tal vez el tuyo sea una guía para el gran mundo que se perdiódaquilo que Deus deu pode ser que o seu seja um guia para o grande mundo que se perdeu

La madre engendró sin amor y entregó al hijo al traficantea mãe gerou sem amor e doou o filho ao traficante
El padre que lo rechazó lo apodó delincuenteo pai que o rejeitou o apelidou de meliante
Nadie cree que el diamante provenga de piedraso diamante ninguém acredita que vem de pedras
Pero del suelo del que se extrae, el oro hace brotar la fuentemas do chão que se retiram o ouro mais fazem a fonte jorrar terra
Perlas que se dan a los cerdos, hacen de los vivos, muertosperolas que dão a porcos, fazem de vivos, mortos
Solo tienen valor los cuerpos pequeños, cambian copas por vasossó tem valor os pequenos corpos, trocam taças por copos
Fuertes para juzgar y débiles para absolverfortes pra julgar e fracos pra absolver
Sabios para desconfiar y demasiado tontos para creersábios em desacreditar e burros demais pra crer
Rápidos para perder y lentos para ganarrápidos pra perder e lentos pra poder ganhar
Ricos para recibir y miserables para querer darricos pra receber e miseráveis em querer dar
Los ciegos rechazan la visión, los sucios no quieren limpiezacegos recusam visão, sujos não querem limpeza
Limpios en la podredumbre, los pobres rechazan la mejor riquezalimpo na podridão, pobre rejeita melhor riqueza
Caín que se rebeló y mató a su hermano por envidiao Caim que se revoltou e matou o irmão por inveja
El ángel que se rebeló y fue arrojado a la tierrao anjo que se rebelou e foi lançado pra terra
Ahora maldita es ella porque Adán desobedecióagora maldita é ela porque Adão desobedeceu
Pero la obediencia de Cristo nos dio vida a través de la muertemas a obediência de Cristo pela morte a vida nos deu
Oímos de Nazaret que algo bueno vendríaouvimos de Nazaré pode vir algo que preste
Y vimos salir de allí a nuestro Salvador y Maestroe vimos saindo de lá nosso Salvador e Mestre
El pequeño al que no valoraron, duele a quien derribó al giganteo pequeno que não deram valor dói quem derrubou o gigante
Llegó a gobernador el soñador que era insignificantechegou a governador o sonhador que era insignificante
El ignorante fue quien edificó la iglesiao ignorante foi quem edificou a igreja
Sansón que prosperó y sacó fuerza de la debilidado Sansão que prosperou e tirou força da fraqueza
El obrero pobre que estudió y llegó a presidenteo metalúrgico pobre que estudou e foi presidente
El habitante de la favela que se graduó, fue competenteo favelado fez faculdade passou e foi competente
La mujer que se convirtió, el niño de la calle que se convirtió en doctora vadia se converteu, o muleque de rua virou doutor
El adicto que venció la adicción, el ex ladrón de bancos es pastoro viciado o vicio venceu, o ex-ladrão de banco é pastor
El Mané que ascendió en la vida, el astuto que robó y murióo Mané que subiu na vida, o esperto foi roubar e morreu
El padre que traicionó a la familia, el trabajador que creyó y triunfóo pai que traiu a família, o trabalhador acreditou e venceu
Quien temía morir ahora tiene vida eternaquem morria de medo agora tem a vida eterna
Cree en Dios, no en la muerte, tiene la apariencia de quien prosperacrê em Deus não mas na morte, tem porte de quem prospera
No dejes morir la flor del barrio, cambia tu forma de actuarnão deixo a flor do gueto morrer mude o proceder
Hazla crecer para hacer creer, quien murió vivefaz crescer pra fazer crer, quem morreu vive

No dejes morir la flor que nació en el barrionão deixe a flor que nasceu no gueto morrer
Porque si la dejas, la flor puede marchitarse y perder lo que Dios te dioporque se você deixar a flor pode murchar e você perder o Deus te deu,
El talento no es un estacionamiento, incluso si eres imperfecto y desatendido no estás exentotalento não é estacionamento, mesmo você sendo falho e deixado não está isento
De lo que Dios te dio, tal vez el tuyo sea una guía para el gran mundo que se perdiódaquilo que Deus deu pode ser que o seu seja um guia para o grande mundo que se perdeu