Firme Na Espera

Firme en la espera

Firme Na Espera

Quién es capaz de promover lo que ya no se tieneQuem é capaz de promover o que não se tem mais
No tiene paz y no tiene quién lo haga, ella que yaceNão tem paz e não tem quem faz, ela que jaz
Naciones, pueblos, gobiernos se movilizan y nadaNações, povos, governos se mobilizam e nada
Protestas, marchas con tono de blanco es una bromaProtestos, passeatas com tom de branco é piada
El puntero del reloj acelera y está bien alertaO ponteiro do relógio acelera e bem alerta
Aprieta el botón de emergencia, y el pueblo no despiertaAperta o botão de emergência, e o povo não desperta
La ira hace morada en el corazón del justoA ira faz moradia no coração do justo
La mira fría acierta al objetivo equivocado que trae lutoA mira fria acerta o alvo errado que traz luto
La televisiva y escrita prensa denuncia, peroA ­­televisiva e escrita mídia denuncia, mas
¿Qué hacer, a quién obedecer, al crimen o a la policía?O que fazer, quem obedecer o crime ou a policia
El traficante hace la vida emocionante de un hijoO traficante faz a vida emocionante de um filho
De honesto a delincuente, pasos que van en decliveDe honesto a meliante, passos que vão a declínio
El padre de familia pierde la vida viniendo del trabajoO pai de família perde a vida vindo do trabalho
La jubilación del abuelo se fue en el asaltoA aposentadoria do vovô se foi no assalto
En el asfalto, la sangre corre con facilidadNo asfalto, o sangue escorre com facilidade
Y por unos cuantos reales se paga a la muerte con tranquilidadE por alguns reais se paga à morte com tranqüilidade
La bala dirigida apaga la luz del inocenteÀ bala direcionada apaga a luz do inocente
El sabor amarga la boca y entristece el corazón de la genteO gosto amarga a boca e entristece o coração de gente
Que se convierte en cliente de la enfermedad que afectó al puebloQue vira cliente da doença que afetou o povo
Y la violencia no deja de lastimar de nuevoE a violência não dispensa o machucar de novo
El día a día prueba que la desgracia aumentaO dia dia prova que a desgraça aumenta
Y la gracia no disimula la farsa que solo se alimentaE a graça não disfarça a farça que só se alimenta
De la falsa verdad que predica el buen predicadorDa falsa verdade que prega o bom pregador
Y el corte no cicatrizado permanece abierto en dolorE o corte não cicatrizado aberto permanece em dor

Estoy firme en la espera de mi SalvadorTô – firme na espera do meu Salvador
Voy a vivir en otro lugar que el Maestro preparóVou – morar em outro lugar que o Mestre preparou
Soy en Él mucho más que vencedor, incluso en unSou – nele muito mais que vencedor, mesmo num
Mundo insoportable y violento soporto elMundo insuportável e violento eu suporto a
Dolor de ver que el Dios del pueblo es solo el dineroDor - de ver que o Deus do povo é só o dinheiro
Recordaré que los últimos serán los primerosVou – lembrar que os últimos serão os primeiros
Sé que recibir no es mejor que darSou – conhecedor que receber não é melhor que dar
Aman el poder y rechazan el poder de amarAmam o poder e rejeitam o poder de amar

Desafortunadamente mucha gente tranquilaInfelizmente muita gente tranquila
Aparentemente creyente que frecuentaAparentemente crente que freqüente
Al mismo tiempo es frío y calienteAo mesmo tempo é frio e quente
Desafortunadamente por delante caras sonrientesInfelizmente pela frente face sorridentes
Desafortunadamente falsamente, corazón contentoInfelizmente falsamente, coração contente
Púlpitos que son corruptos solo piensan en dineroPúlpitos que são corruptos só pensam em grana
Árboles con frutos podridos, flores que te engañanArvores com frutos podres, flores que te engana
Brecha que nunca se cierra, gotera que nunca cesaBrecha que nunca fecha, goteira que nunca cessa
Flechas que penetran las heridas que nunca se secanFlechas que penetra as feridas que nunca seca
Las piedras que ellos esparcen son mucho más que las que recogenAs pedras que eles espalham são muito mais que juntam
Pierden más de lo que ganan, siembran pero no nacen mudasPerdem mais que ganham, plantam mas não nascem mudas
Lloran más que sonríen, rasgan y no pueden coserChoram mais que sorriem, rasgam e não podem costurar
Mueren más que viven, caminan pero no salen del lugarMorrem mais que vivem andam mais não saem do lugar
Corren detrás del viento, la violencia aumenta el sentidoCorrem atrás do vento, a violência aumenta o senso
Es mala la previsión del tiempo, están vivos, pero muertos por dentroÉ ruim a previsão do tempo, são vivos, mas mortos por dentro
Así retrocede nuestra humanidadAssim regride a nossa humanidade
Con pasos de interés, falsos gestos de bondadCom passos de interesse falsos gestos de bondade
Cambian a Dios por el mundo, al creador por la criaturaTrocam Deus pelo mundo, o criador pela criatura
Lo puro se hace impuro confiando en la propia estructuraO puro se faz imundo confiando na própria estrutura
No es necesario colirio o lentes de aumento para verNem é preciso colírio ou óculos de grau pra ver
Roban, engañan, matan, todo o nada por poderRoubam, enganam, matam, tudo ou nada por poder
La puerta ancha es mejor que la puerta estrecha para huirA porta larga é melhor que a porta estreita pra fuga
Rechazan la ayuda del cielo y buscan su autoayudaRejeitam ajuda do alto e buscam sua auto- ajuda
Olvidan que el Maestro dijo: 'Mi paz os doy'Esquecem que o Mestre disse; A minha paz vos dou
Pero ignorada su palabra, el hombre rechazó, entonces yoMas ignorada sua palavra o homem rejeitou, então eu

Paz que el mundo busca, golpea y no encuentraPaz essa que o mundo bate, busca e não encontra
Por un momento camino en silencio y de nuevo desafíaPor um momento caminho em silêncio e de novo afronta
Apunto al manual práctico del fabricante, ¡guerra!Aponto o manual pratico do fabricante, guerra!
La cuenta multiplica las flechas que provocan a la fieraA conta multiplica as flechas que provoca a fera
La espera por un mundo mejor no llegaráA espera pro mundo melhor não vai chegar
Es como tomar viento o retroceder en el tiempo y ver el Sol detenerseÉ pegar vento ou voltar no tempo e ver o Sol parar
De nuevo no sucede lo que ya descendió de lo altoDe novo não acontece o que é do alto já desceu
No morirá de nuevo lo que ya murió por míNão vai morrer de novo o que por min já morreu
Lo horizontal aquí define lo vertical hacia el cieloO horizontal aqui define o vertical pro céu
La sal sin sabor, la lámpara apagada no tendrá trofeoO sal sem gosto a lâmpada apagada não terá troféu
El acusado será juzgado, absuelto o condenadoO réu será julgado, absolvido ou condenado
Correcto o incorrecto, limpio o sucio, inocente o culpableCerto ou errado, limpo ou sujo, inocente ou culpado
Equivocado quien piensa que no tendrá juicioEquivocado quem pensa julgamento não ter
Según proceda de quien no crea, es seguro que perderáSegundo proceder de quem não crer é certo vai perder
La causa en la justicia divina que no fallaráA causa na justiça divina que não vai falhar
El Abogado junto al Padre nos separará de los culpablesO Advogado junto ao Pai nos separará dos culpados
Inocentes con Cristo eternamenteInocentes com Cristo eternamente
Sentenciada la causa de la serpiente que sembró la semillaSentenciada a causa da serpente que plantou semente
Equivocados serán los que pervirtieron al puebloEquivocados serão os que perverteram o povo
Lanzados a la bestia, al falso profeta y al diablo en el lago de fuegoLançados a besta, o falso profeta e o diabo no lago de fogo
Nuevo cielo, nueva tierra, nueva atmósfera nos esperaNovo céu, nova terra, nova atmosfera nos espera
Caen los que hicieron guerra, presa de la bestia fieraQueda quem fez guerra, presa a besta fera
Nueva melodía, nueva música, nuevo loorNova melodia, nova música, novo louvor
Nueva letra y cántico en la espera de mi SalvadorNova letra e cântico na espera do meu salvador