Quem Chora Planta

Who Cry Plant

Quem Chora Planta

Ojos rojos y gotas de lágrimas que nunca terminanOlhos vermelhos e gotas de lagrimas que nunca acaba
Noche infinita que me visita el insomnio me desgarra el almaNoite infinita que me visita insônia me rasga alma
El resplandor de la luz al final del túnel se apagóO brilho da luz do fim do túnel se apagou
La comprensión no se traduce a mí quien me conduce me ha abandonadoO entendimento não me traduz quem me conduz me abandonou
Amigos huyen de mí, mi dinero se fumaOs amigos fogem de mim, meu dinheiro virou fumaça
El matrimonio ha llegado a su fin, lejos de mí la alegría pasaO casamento chegou no fim, longe de mim a alegria passa
Hablo con la luna y hablo con los perros callejerosRé converso com a lua e desabafo com os cães de rua
Despierta en la noche oscura La muerte me espera desnuda y desnudaAcordado na noite escura a morte me espera despida e nua
Envolvió la cachaça mi invitado en la oscuridadEnvolto a cachaça minha convidada a escuridão
Bajé por un escalón en la escalera El abismo se extiende hacia míDesço um degrau na escada o abismo me estende a mão
Los días felices no vuelven, abandonados por la casaDias felizes não voltam mais, abandonado pelos de casa
Echo de menos mi sueño en paz el corazón se cierra y mi boca se cierraSaudade do meu sono em paz o coração fecha e a boca cala
La esperanza de maleta listo la desesperación en los puntos de frenteA esperança de mala pronta o desespero na frente aponta
La miseria corre y me atrapa, las cadenas de odio me envuelven y me encierranA miséria corre e me alcança, correntes do ódio me envolvem e tranca
La opresión que me aplasta, saliva tragada por el miedoA opressão que me esmaga, saliva engolida por medo
La depresión que no desaparece, la amarga vida me hizo bienA depressão que não se afasta, a vida amarga me pegou de jeito
Todo estrecho, todo el mundo me dio desprecio eternoTa tudo estreito todos me deram desprezo eterno
Siento un apretón en mi pecho ♪ ♪ Mi nuevo hogar es el infiernoSinto um apertão no peito minha nova casa é um inferno
Mi día no tiene color delante de mí veo todo oscuroO meu dia não tem cor a minha frente enxergo tudo escuro
Está sucio mi interior entre mis pasos, piernas y paredesTa sujo meu interior entre meus passos, pernas e muros
Es bueno hacer el bien, pero lo hice malBom pra fazer bem, mas fiz o mau muito bem feito
Malo fue que planté, perdí el carácter y el respetoRuim foi que plantei, perdi o caráter e o respeito

Mi vida es difícil de decirA minha vida é difícil dizer
Sufrí demasiado para que Dios no supieraEu sofri demais por Deus não conhecer
Me enfrenté, el dolor más fuerte que sentíEnfrentei, a dor mais forte senti
Cuando mi familia perdió porque me di por vencidoQuando minha familia perdi por mim desistir
La noche nunca amanece en la oscuridad por mi culpaA noite não amanhece nunca na escuridão por minha culpa
Quien llora planta, tenga esperanza en DiosQuem chora planta, tenha esperança em Deus

20 años de matrimonio, familia bien estructurada20 anos de casamento, familia bem estruturada
El adulterio ha llegado con el tiempo, esposa e hijos me echan de la casaO adultério chegou com o tempo, esposa e filhos me põe pra fora de casa
Sólo viento y tormenta, sin brújula, sin direcciónSó vento e tempestade sem bússola, sem direção
Mi vida sólo otoño e invierno, ido primavera y veranoMinha vida só outono e inverno, sumiu a primavera e o verão
Dolores en el cuerpo, el hambre aprieta los temblores de las piernasDores no corpo, a fome aperta tremula das pernas
Descalzo, perder peso Deseo que la tubería y la piedraDescalço, perdendo peso desejo o cachimbo e a pedra
Apestoso al aire libre, sangre en el ojo violentoMal cheiroso no relento, sangue no olho violento
Robar para mantener la adicción, dejarse llevar por el vientoRoubando pra manter o vicio, sendo levado pelo vento
No me caliento y pienso, ¿hay esperanza?Não esquento e penso, sera que existe esperança
Indocumentados indigentes llamando a la puerta es sólo un recuerdoIndigente sem documento que bate na porta é só lembrança
No hay noticias de nadie, nadie con mis noticiasSem notícia de ninguém, ninguém com notícia minha
Un deseo de abrazar a alguien y al mismo tiempo querer perder su vidaUma vontade de abraçar alguém e ao mesmo tempo querendo perder a vida
El bicho de culpa me mordió, la mentira me corrompióO bicho da culpa me mordeu, a mentira me corrompeu
Malo fue el que me venció, luchador salvavidas perdidoO mau foi quem me venceu, lutador da vida perdeu
Es como una telenovela o una pesadilla. Quería salir de esto ilesoParece novela ou pesadelo, queria sair dessa ileso
Perdí mi libertad, ahora es demasiado tarde. Estoy atrapado en baresPerdi minha liberdade, agora é tarde tô em grades preso
Entré en una iglesia elegante y dije que espero que la vida mejoreEntrei numa igreja chique e disse espero que a vida melhora
Alguien me agarró del brazo y me dijo: «Sólo hay espacio para ti afueraAlguém pegou no meu braço e disse, só tem lugar pra você lá fora
¿Qué hago ahora si la casa de Dios no me quiere?O que quê eu faço agora se nem a casa de Deus me quer?
El espíritu confundido me pide que me pareConfuso espírito implora que eu permaneça de pé
El ladrón de la alegría me ha quitado la paz pero mañana es un nuevo día, ¿qué bien traerá el viento?O ladrão de alegria levou embora a minha paz Mas amanhã é um novo dia o que sera que bom o vento traz?

Mi vida es difícil de decirA minha vida é difícil dizer
Sufrí demasiado para que Dios no supieraEu sofri demais por Deus não conhecer
Me enfrenté, el dolor más fuerte que sentíEnfrentei, a dor mais forte senti
Cuando mi familia perdió porque me di por vencidoQuando minha familia perdi por mim desistir
La noche nunca amanece en la oscuridad por mi culpaA noite não amanhece nunca na escuridão por minha culpa
Quien llora planta, tenga esperanza en DiosQuem chora planta, tenha esperança em Deus

Con dificultad camino el VIH es visible en míCom dificuldade ando é visível em mim o HIV
Me deambula por la ciudad mi nueva ducha es TietêPerambulo pela cidade meu novo chuveiro é o Tietê
¿Quién pasa a darse cuenta de la disputa al final de la feriaQuem passa da pra perceber a disputa no final da feira
Y la pelea por el almuerzo y la noche tal vez llegue la cenaE a briga pelo almoço e a noite quem sabe a janta chega
¿Dios sacó a Brasil de su guión?Sera que Deus tirou o Brasil do seu roteiro?
¿De verdad existe? Creo sin querer verloSerá que ele existe mesmo? Eu creio sem se quer vê-lo
Escuché en la Biblia que hay una historia de un hombre que sufrió muchoOuvi que na bíblia tem a história de um homem que muito sofreu
Pérdida de la salud, la propiedad, los niños y la creencia y el nuevo sol se levantóPerdeu saúde, bens, filhos e creu e o novo sol nasceu
Pobre, enfermo, despreciado por algunos creyentesPobre, doente, desprezado por alguns crentes
Más adelante, planto la semilla, floto sobre la serpienteMais lá na frente, planto a semente, piso na serpente
Arrepentimiento porque he pecadoArrependido reflito porque pequei
Arrasado por mis páginas en la historia que dejé atrásRasgadas por minhas páginas na história que eu deixei pra trás
No puedo soportarlo más. Quiero irme a casaNão aguento mais queria voltar pra casa
Hace 8 años, me arrodillé y grito en medio de la noche8 anos que já se faz, ajoelho e grito em plena madrugada
Algo a mi alrededor parece haber salido del sueloAlgo me cerca parece que saiu do chão
Soy el objetivo de alguien que me golpea, me perfora la oreja un sonidoSou alvo de alguém que me acerta, penetra no meu ouvido um som
Buena suave, limpia, suave, inolvidableBom suave, limpo, brando, inesquecível
Es Cristo quien me habla pensó que era imposibleÉ Cristo que fala comigo achava que isso era impossível
La esperanza ha regresado de los viajes gira en la luz en la oscuridadA esperança voltou de viagem acende a luz na escuridão
Curado me voy a casa la familia libera el perdónCurado volto pra casa a familia libera perdão
Besos y abrazos, y lágrimas de alegría ese momento ricoBeijos e abraços, e lágrimas de alegria que momento rico
Inmediatamente me doy cuenta de la noticia de que todos son de CristoPercebo de imediato a notícia que todos são de Cristo

3 x3x
Mi vida es difícil de decirA minha vida é difícil dizer
Sufrí demasiado para que Dios no supieraEu sofri demais por Deus não conhecer
Me enfrenté, el dolor más fuerte que sentíEnfrentei, a dor mais forte senti
Cuando mi familia perdió porque me di por vencidoQuando minha familia perdi por mim desistir
La noche nunca amanece en la oscuridad por mi culpaA noite não amanhece nunca na escuridão por minha culpa
Quien llora planta, tenga esperanza en DiosQuem chora planta, tenha esperança em Deus