Legaliza a Erva

Legaliza la hierba

Legaliza a Erva

(Es lo bueno, es la masa general, es lo bueno, ¿dónde están los adictos?)
(É da boa, é da massa geral, é da boa, cadê os viciado?)

Le le le le legaliza la marihuana que quiero recordar
Le le le le legaliza a maconha que eu quero me lembrar
Fuego en Babilonia y humo en el aire
Fogo na Babilônia e fumaça pro ar
Pasando de mano en mano, cada uno tiene su turno
Passar de mão em mão, cada um tem sua vez
Después de la primera captura quiero convertirme en japonés
Depois do primeiro pega quero virar japonês

Pe Tome la seda y desenvuélvala bien
Pe Pega logo a seda e destrincha direitinho
Después del primer momento, hay veinte más escondidos
Depois do primeiro beck tem mais vinte guardadinho

Aquí en todo Brasil los niños están sufriendo tanto
Aqui em todo Brasil as crianças tão sofrendo
Zika y Chicungunha causando mucho tormento
A Zika e a Chicungunha causando muito tormento
Pero tengo la idea de que esto termine
Mas eu tenho a ideia pra isso acabar
Legaliza la marihuana para que fumes
Legaliza a maconha pra gente fumaçar
Si la autoridad de Brasil pone fe en nosotros
Se a autoridade do Brasil botasse fé na gente
Iba a ver que los potheads son la lucha por el dengue
Ia ver que os maconheiro é o combate pra dengue

En cada calle, esquina, callejón, callejón y aceras
Em cada rua, esquina, viela, beco e calçada
El mosquito no iba a venir porque iba a haber humo
Os mosquito não ia vim porque ia ter fumaça
Y después de legalizado vamos a ver el resultado
E depois de legalizado vamo ver o resultado
Me resultaría muy divertido morir mosquito lumbrado
Eu ia achar muito engraçado mosquito morrer lombrado

Sólo fumamos prensado, bebé ardiente
Nós só fuma imprensado, borrachudo do bom
El humo en tu mente Viajas en mi sonido
A fumaça na tua mente tu viaja no meu som
La marihuana no es drogas, es medicina para relajarse
Maconha não é droga, é remédio pra relaxar
Utilizado por los indios para el estrés a su vez
Usado pelos índios pros estresses virar
Utilizado por los indios desde la antigüedad
Usado pelos índios desde o tempo das antigas
Hace mucho tiempo, Dilma ni siquiera nació
Há muito tempo atrás, Dilma nem era nascida

Como el lumbra de marihuana en tu mente, voy a entrar
Igual a lombra da maconha na tua mente eu vou entrar
Y donde la olla ruede, mi sonido también rodará
E onde rola maconha, meu som também vai rolar
En cada calle, esquina, en prisión y dentro de las celdas
Em cada rua, esquina, em presídio e dentro das celas
También en todos los rotos, entre callejones y callejones
Também em todas quebrada, entre becos e vielas

Entrego a Bob, yo también quiero retroceder
Passa o Bob pra cá, eu também quero me lombrar
Escuchar a Bob Marley en la mente viajaré
Escutando um Bob Marley na mente vou viajar
La marihuana de mil grados, está encendida. Yo no me dispensa de eso
A maconha de mil grau, tá ligado eu não dispenso
Tomo una bodega y siento la lumbra, en el alerce está el veneno
Eu Dou um pega e sinto a lombra, na larica é o veneno

La hierba es buena y me dejó con los ojos bajos
A erva é da boa e me deixou com o olho baixo
Alobrado, aprovechado, en el videojuego con el arriver
Alombrado, arreado, no vídeo game com o chegado
Y luego vamos a fumar otra de la pasta otra vez
E depois vamo de novo fumar mais um da massa
Humo, y cuatro y veinte no tiene tiempo para esta parada
De fumaça, e quatro e vinte não tem hora essa parada
Cuando el humo se rompe estamos tocando el fuego
Quando a quebra da fumaça é a gente tocando o fogo
Fuego en Babilonia, compañero enciende el fuego
Fogo na Babilonia, parceiro acende o fogo
Tomando el lam todo el día en este lucio
Pegando no embalo o dia todo nesse pique

Al lumbra vine más pesado que el rachiche
Pra lombra vim mais pesada mela a coisa de rachiche
Nadie vino a la mía para llegar a la plaza
Ninguém não chegou na minha pra dá um chega na pracinha
El socio pasa la radio
Parceiro passa o rádio
Para que retrocedamos, no olvides la celulosa
Pra gente se lombrar não esquece da celulose
A partir de las siete y media no nos vamos hasta las nueve
Começando às sete e meia daqui nós só sai às nove
El barrio molestado por el olor que la hierba tiene
A vizinhança incomodada com o cheiro que a erva tem
Hablas basura porque no sabes que tu hijo lo usa también
Fala merda porque não sabe que o filho usa também

Todos con ojos rojos
Tudo com os olhos vermelhos, arreando pra caralho
Muy suave y lumbrado nos dejó esta prensa
Bem suave e lombrado nos deixou esse imprensado
Sólo Skank de los nerviosos que no se vuelve demasiado loco
Só Skank do nervoso que não deixa muito louco
Bagui de buena, natural, aquí damos doble valor
Bagui do bom, natural, aqui nós dá valor em dobro

Estoy un poco drogado con la llegada
Eu tô um pouco chapado de marola com o chegado
Y esa legalización es buena, congresista
E essa legalização adianta, deputado

¡Hoy fue increíble! ¡Me desperté temprano!
Hoje foi incrível! Acordei mais cedo!
Bajando allí fumé uno con mis compañeros
Chegando lá em baixo fumei um com meus parceiro
Loco carai, tenemos lumbradão
Doideira do carai, nós ficô lombradão
Harting en la barriada con mis hermanos
Arreando na favela junto com os meus irmão
Entonces solo te preocupas por lo que pasó
Depois se liga só no que aconteceu
Con los ojos rojos conocidos apareció
Com os olhos vermelhos Sabido apareceu
Le pregunté si la hierba era buena
Perguntei pra ele se a erva era da boa
De repente, el Higor apareció riendo por nada
De repente apareceu o Higor rindo à toa
Marola lumbrado, que nos hace viajar
Lombrado de marola, que nos faz viajar
Estamos aquí en la furgoneta pidiéndole que legalice
Nós tamo aqui na van pedindo pra legalizar

Representando a João Pessoa y a todos los chicos que les gusta fumar un Beck
Representando João Pessoa e toda galera que gosta de fumar um Beck
Ayudar a legalizar el limoncillo
Ajudando na legalização da ervinha cabulosa
Pros potheads de Brasil y el Mundo
Pros maconheiros do Brasil e do Mundo