Olho de Boi

Ojo de Buey

Olho de Boi

No baque viradoNo baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
No baque viradoNo baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
No baque viradoNo baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
No baque virado, viradoNo baque virado, virado

Cara tallada en el borde de la puertaCarranca na beira da porta
Collar de cuentasColar de miçanga
Charanga en el borde de la playaCharanga na beira da praia
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi, olho de boi
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
Mi sistema de sonidoMeu sound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi, olho de boi
Aumenta el volumen del sonidoAumenta o volume do som

Cuando las luces de la ciudad se apagaron por aquíQuando as luzes da cidade se apagaram por aqui
Juazeiro en xique xique también señor del BonfimJuazeiro em xique xique também senho do Bonfim
En la luz del candil el fuego no se apagaráNa luz do candieiro fogo não vai se apagar
En la luz del centinela la cancela con el carcaráNa luz do sentinela cancela com o carcará

¡Demoró!Demoró!

Ribera enredada xaxadoRibanceira embolada xaxado
Llegó rapadura en el baque viradoChegou rapadura no baque virado
¡Valga mi Dios, forróbodó!Valha mi Deus, forróbodó
Nadie me detiene en el baque viradoNinguém me segura no baque virado
Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi olho de boi
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som

Está en el baque viradoTá no baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
No baque viradoNo baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
Está en el baque viradoTá no baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
No baque viradoNo baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som

La luz que me guía viene de dentro del pechoA luz que me rege vem de dentro do peito
No tengo miedo de lo que viene despuésNão tenho medo do que vem depois
Algo me protege sigo adelante de mi tiempoAlgo me protege sigo à frente do meu tempo
Todo se refleja en el ojo de bueyTudo reflete no olho de boi
La luz que me guía viene de dentro de mi pechoA luz que me rege vem de dentro do meu peito
No tengo miedo de lo que viene despuésNão tenho medo do que vem depois
Algo me protege sigo adelante de mi tiempoAlgo me protege sigo à frente do meu tempo
Todo se refleja en el ojo de bueyTudo reflete no olho boi

Canto para poder lucharCanto pra poder lutar
Lucho para poder vivirLuto pra poder viver
Libre para poder decirLivre pra poder dizer
Que el pueblo es el poderQue o povo é o poder

Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi olho de boi
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som

Canto para poder lucharCanto pra poder lutar
Lucho para poder vivirLuto pra poder viver
Libre para poder decirLivre pra poder dizer
Que el pueblo es el poderQue o povo é o poder

Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi olho de boi
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvido na caixa de som

¿Quién llegó? Ceará, SalvadorQuem chegou? Ceará, salvador
Aquí es barril dobladoAqui é barril dobrado
Hecho de cordones y decibelesFeito de cordéis e decibéis
El terror, carcará en el PelourinhoO terror, carcará no pelô
Rapadura es baiana, quiebra quijada parte el coco en diezRapadura é baiana quebra queixo parte o coco em dez
No tiene precio, el valor de mi showNão tem preço, o valor do meu show
Repentista pone donde no cabe, saca de donde no hayRapentista bota onde não cabe tira de onde não tem
Agarra el flow, el mundo se ralentizaPega o flow, o mundo fica em slow
El noreste es un universo paralelo mucho más alláO nordeste é um universo paralelo muito mais além

No me sigasNão me acompanha
Rima sincopadaRima sincopada
Voy como palomitas de maízVou que nem pipoca
Fuera de la ollaFora da panela
Más que TropicáliaMais que Tropicália
Mi lugar de hablarMeu lugar de fala
Tuerce la guitarraEntorta a viola
Todo encajaTudo se encaixa
Maestro bule bule dando claseMestre bule bule dando aula
Aquí verásAqui você vai ver

Moda americanaModa americana
Música enlatadaMúsica enlatada
Copia de afueraCopia de fora
Cuanto más aprendeQuanto mais aprende
No entiende nadaNão entende nada
Vuelve a la escuelaVolte pra escola
Rap con emboladaRap com embolada
Enciendo la radioLigo a radiola
Bailo con la palabraDanço com a palavra
Encantada en el Ilê AyêEncantada no ilê ayê

Quimera repentistaQuimera rapentina
En galope soberanoEm galope soberano
La pelea nordestinaA peleja nordestina
Contra el mal contemporáneoContra o mal contemporâneo
Tengo la dádiva divinaTenho a dádiva divina
Desafío a este demonioDesafio esse demônio
En el patio de la usinaNo terreiro da usina
Vivo en cada paisanoVivo em cada conterrâneo

Muerte y vida severinaMorte e vida severina
Sigue el seco litoralSegue o seco litorâneo
Sobre la luz de la lámparaSobre a luz da lamparina
Dentro del subterráneoDentro do subterrâneo
En la ceguera de la retinaNa cegueira da retina
Donde el abismo es temibleOnde o abismo é medonho
Paradigma de la rimaParadigma da rima
Mote sudamericanoMote sul americano

La luz que me guía viene de dentro del pechoA luz que me rege vem de dentro do peito
No tengo miedo de lo que viene despuésNão tenho medo do que vem depois
Algo me protege sigo adelante de mi tiempoAlgo me protege sigo à frente do meu tempo
Todo se refleja en el ojo de bueyTudo reflete no olho de boi
La luz que me guía viene de dentro de mi pechoA luz que me rege vem de dentro do meu peito
No tengo miedo de lo que viene despuésNão tenho medo do que vem depois
Algo me protege sigo adelante de mi tiempoAlgo me protege sigo à frente do meu tempo
Todo se refleja en el ojo de bueyTudo reflete no olho de boi

Canto para poder lucharCanto pra poder lutar
Lucho para poder vivirLuto pra poder viver
Libre para poder decirLivre pra poder dizer
Que el pueblo es el poderQue o povo é o poder

Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi olho de boi
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som

Canto para poder lucharCanto pra poder lutar
Lucho para poder vivirLuto pra poder viver
Libre para poder decirLivre pra poder dizer
Que el pueblo es el poderQue o povo é o poder

Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi olho de boi
Aumenta el volumen del sonidoAumenta o volume do som

Cuando las luces de la ciudad se apagaron por aquíQuando as luzes da cidade se apagaram por aqui
Juazeiro en xique xique también señor del BonfimJuazeiro em xique xique também senhor do Bonfim
En la luz del candil el fuego no se apagaráNa luz do candiero fogo não vai se apagar
En la luz del centinela la cancela con el carcaráNa luz do sentinela cancela com o carcará
¡Demoró!Demoró!
Ribera bajando enredada xaxadoRibanceira descendo embolada xaxado
Llegó rapadura en el baque viradoChegou rapadura no baque virado
¡Valga mi Dios, forróbodó!Valha mi Deus, forróbodó
Nadie me detiene en el baque viradoNinguém me segura no baque virado

Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi olho de boi
Aumenta el volumen del sonidoAumenta o volume do som

Barco pirata del puebloNavio pirata do povo
Mueve mucha genteMovimenta muita gente
Que trabajaQue trabalha
En esta parafernalia de locosNessa parafernália de louco
Quien está fuera de tu ejeQuem tá fora do teu eixo
Es quien mueve el engranajeÉ quem move a engrenagem
Trabaja el dobleTrabalha em dobro
Aunque sea empujado fuera de este margenMesmo sendo empurrado para fora dessa margem
Remueve la cimaRemexe o topo
Rompe el revoqueQuebra o reboco

Se cree evolucionadoSe acha evoluído
Por ser disc jockeyPor ser disc jockey
Toma este galopePega esse galope
Ya que no conoceJá que não conhece
Toma el disco jumentoPega o disc jegue
Toda esta riquezaToda essa riqueza
Viene del pueblo pobreVem do povo pobre
Nuestra sangre nobleNosso sangue nobre
Quieren robarnos, imitarQuerem nos roubar, imitar
Pero no puedenSó que não conseguem
Sal de esta islaSai dessa ilha
Toma el ferryboatPegue o ferryboach
No es la costa oesteNum é west coast
Es el noreste, oxeÉ o nordeste oxe
Nunca te rindasNunca se entregue
Quieren matarme de hambreQuerem me matar de fome
Pero no puedenSó que não conseguem
Rapadura es el nombreRapadura é o nome
Como Edson GomesComo Edson Gomes
No como tu reggae noNão como seu reggae não

Está en el baque viradoTá no baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
Está en el baque viradoTá no baque virado
Pega tus oídos en la caja de sonidoCola os ouvidos na caixa de som
Sistema de sonidoSound system
Es para los que no se rindenÉ pros que não desistem
Ojo de buey, ojo de bueyOlho de boi, olho de boi