Rapadura Na Boca do Mundo

Rapadura en la boca del mundo

Rapadura Na Boca do Mundo

Atención, todosAtenção, pessoal
Los jugadores están aquíChegou os tocador
Tire de la concertina que iniciará el pie de arrastrePuxa a concertina que vai começar o arrasta pé
Sí, bien, pero ahora soy yo el que va a cantarÉ, muito bem, mas agora quem vai cantar sou eu

El sonido me llevóO som me levou
Sobre el océano, mi sueño avuouPra lá do oceano, meu sonho avuou
Rompió el Atlántico con el canto mientras se hacía ecoRompeu o atlântico com cântico enquanto ecoou
El áspero encanto, pájaro que flotabaO encanto áspero, pássaro que flutuou
Y todo el aire se ha pobladoE todo o ar povoou
El acantilado que he bajado, la frontera que he ganadoA ribanceira desci, fronteira venci
Polvo de otro hombre que tose aquí, agradecióPoeira alheia que aqui tossi, agradeci
Aplausos grabados en vastos retratosAplausos gravados em vastos retratos
Fui más allá del estado y etapas como mc conocióFui além de status e palcos como mc conheci
Otros medios de decirOutros meios de dizer
Para otros seres míos no sería sin rehacerÀ outros seres os meus não seriam sem refazer
Subí a la superficie y no ser superficialSubi a superfície e não superficial ser
Traer arte más que artificial para serTrazer arte mais que artificial ser
Parte del resplandorParte do resplandecer
Contraste universalContraste universal
Contador de sellos de entrada de autor regionalEstampo encarte autoral contrapor regional
Al campo profesionalÀ campo profissional
Traer mis dispositivos, por el bien de ustedesTrazendo engenhos dos meus, ao bem dos teus
Viene de Dios, a quien se entregó excepcionalmenteProvém de Deus, a quem se deu de modo excepcional

Por eso tuve que irPor isso que tive que ir
Más allá de los horizontes de mi sentimientoMuito além dos horizontes do meu sentir
Latitud, longitud, ignoradoLatitude, longitude, ignorei
Actitud, a la altitud que he superadoAtitude, na altitude que superei
En el aire voy a bucear, y así voy a irNos ares mergulharei, e assim vou
En las nubes que vanSobre as nuvens que se vão
En la amplitud de este volóNa amplitude desse voou
Nada puede ser en vanoNada pode ser em vão

Y no seráE não vai ser
Lisbon, vine a verteLisboa, vim pra te ver
Fue en la proa de la canoa que trajo vidaFoi na proa da canoa que trouxe o viver
Portugal fue único para mi concepciónPortugal foi sem igual ao meu conceber
Cada gesto y afecto que pude recibirCada gesto e afeto que pude receber
Lejos del final para tenerBem longe do fim ter
PercepciónA percepção
Que se condensa con una amplia recepciónQue se condensa com extensa recepção
Convicción intensa, hice volar la canción con los pies en el sueloIntensa convicção, fiz a canção voar com os pés no chão
La presión del aire, me hizo volver, con otra concepciónPressão do ar, me fez voltar, com outra concepção
Y así que fui a Berlín (sí)E assim parti a berlim (sim)
Dando en cada verso los mejores versos de mí (vi)Dando em cada verso os versos melhor de mim (vi)
En casiopeia estrea, me sentí realizado (que)Na cassiopeia estérea, senti percebi (que)
Que el público espera a que fluya la energía (por fin)Que a plateia espera a energia fluir (enfim)
Eso es lo que hice (e)Foi o que eu fiz (e)
Eso es lo que me hicisteFoi oque me fez
Cantando en hip hop kemp primera vezCantar no hip hop kemp primeira vez
Rima en CeareseRimando em cearês
República Checa, Micrófono checo (oxy)Republica tcheca, microfone checa (oxi)
Ginebra celebra, siempre dice arriégua con nitidezGenebra celebra, sempre diz arriégua com nitidez

Por eso tuve que irPor isso que tive que ir
Más allá de los horizontes de mi sentimientoMuito além dos horizontes do meu sentir
Latitud, longitud, ignoradoLatitude, longitude, ignorei
Actitud, a la altitud que he superadoAtitude, na altitude que superei
En el aire voy a bucear, y así voy a irNos ares mergulharei, e assim vou
En las nubes que vanSobre as nuvens que se vão
En la amplitud de este volóNa amplitude desse voou
Nada puede ser en vanoNada pode ser em vão

OtroOutra
¿Otra? ¿Otra? ¿Otra?Outra? Outra? Outra?
Entonces castiga a la concertina de nuevoEntão castiga a concertina de novo
Atención, todosAtenção, pessoal
Quítate el zapato del pie y forma la rueda que ahoraTira o sapato do pé e forma a roda que eu agora
Aprovechando la cita, seguiré cantandoAproveitando da data vou continuar cantando

Cinta de bolsillo grabadaFita embolada do engenho
Eso es rapadura en la boca del mundoIsso é rapadura na boca do mundo
Tomé el camino lleno de baches sin veloPeguei a estrada esburacada sem véu
Amanecer desentrañar saliva fluye en papelAlvorada desbrava saliva deságua em papel
La palabra arada por mí me hizo cantar AcahuanPalavra lavrada por mim fez cantar acauã
Toada de zé mucuim trajo madrugadorToada de zé mucuim trouxe ave temporã
En las entrañas de la sierra la cuña huérfana de la mañanaNas entranhas da serra a manhã cunha orfã
En la garganta de la tierra el titán ribacan mañanaNa garganta da terra o amanhã titã ribacã
Desafía el vientre de la anfitriona estética vanaDesafio o ventre da anfitriã estética vã
Conectado con el hilo de siempre mi hermana poética, ¿eh?Ligado ao fio do sempre a minha irmã poética, hã
Montado en un rayo y vientoMontado num espinhaço de raio e vento
En un galope gris desde el cangaço hasta el centroNum galope cinzento do cangaço ao centro
Dentro de un acantiladoDentro de arribaçã
Ripping lana fría que pone en textura después deRasgando lãs frios que se põe em textura após
En las cortesanas calentar lo que se opone a la sequedad de vozNas cortesãs cio o que se opões a secura voz
Lograr notas intocables confundo el pozoAlcançando notas intocáveis confundo os bemóis
Tirándome en rutas improbables hacia el fondo del torturadorMe lançando em rotas improváveis ao fundo do algoz
Acústica rústica abierta en los colibríes de los faros, viAcústica rústica abrir no colibris dos faróis, vi
La música pari de los arbustos caríri vinoA música pari do caríri arrebóis vim

Del agrario al imaginario del canto sin finDo meio agrário ao imaginário do canto sem fim
Los niños en la boca lo dicenA moçada na boca diz assim
¿Decir qué? Cinta de bolsillo grabadaDiz o que? Fita embolada do engenho
Esto es: Rapadura en la boca del mundoIsso é: Rapadura na boca do mundo
Del agrario al imaginario sin finDo meio agrário ao imaginário sem fim
Los niños en la boca lo dicenA moçada na boca diz assim
¿Decir qué? Cinta de bolsillo grabadaDiz o que? Fita embolada do engenho
Esto es: Rapadura en la boca del mundoIsso é: Rapadura na boca do mundo

Tomé mis raíces del carrusel interiorLevei minhas raízes do interior carrossel
A otros países en el extranjero corté el cieloA outros países no exterior cortei céu
Y pasé más de mil leguas de vueloE fui a mais de mil léguas de voo
La inspiración fluye incluso sin dar tregua lo enfermóInspiração flui mesmo sem dar trégua o enjoou
Ventana cerrada, vivo para verlo componerJanela fechou fiz jus a vera o compor
Acapella snapped traduce primavera para exponerseAcapella encaixou traduz primavera a se expor
La creación lleva la luz de mi materia izquierdaA criação conduz luz minha matéria deixou
Procreación compuesto pus en la esfera del espectáculoProcriação compus pus na esfera do show
Mi escenario es el mundo, profundo, del universo en el versoMeu palco é o mundo, profundo, do universo do verso
Mosaico de fértil sumergido en el trabajo de partoMosaico oriundo fecundo submerso em labor
Me expreso en hormigón, neones, edificios y vestuariosMe expresso em concretos, neons, prédios e camarins
En techos arquitecto mis proyectos de sonidos sin propósitoEm tetos arquiteto meus sons projetos sem fins
Remedio para el aburrimiento de los tramos sobre aspectos malosRemédio pro tédio dos vãos sobre aspectos ruins
Contexto del acoso a los no intermediarios y similaresContexto o assédio dos nãos sem intermédios e afins
Utilizo el intelecto en buenos tonos a través de los confinesUso o intelecto em tons bons pelos confins vi
Espectros sin regalos son carbono para míEspectros sem dons são carbonos pra mim vim

Del agrario al imaginario del canto sin finDo meio agrário ao imaginário do canto sem fim
Los niños en la boca lo dicenA moçada na boca diz assim
¿Decir qué? Cinta de bolsillo grabadaDiz o que? Fita embolada do engenho
Esto es: Rapadura en la boca del mundoIsso é: Rapadura na boca do mundo
Del agrario al imaginario del canto sin finDo meio agrário ao imaginário do canto sem fim
Los niños en la boca lo dicenA moçada na boca diz assim
¿Decir qué? Cinta de bolsillo grabadaDiz o que? Fita embolada do engenho
Esto es: Rapadura en la boca del mundoIsso é: Rapadura na boca do mundo