Whiskey in the Jar

Whiskey in de Jar

Whiskey in the Jar

Toen ik over de beroemde Kerry bergen gingAs I was going over the far famed Kerry mountains
Kwam ik kapitein Farrell tegen, zijn geld telde hij met z'n handenI met with captain Farrell and his money he was counting
Eerst trok ik mijn pistool, en toen mijn rapierI first produced my pistol, and then took out my rapier
Zei: sta stil en geef het, want ik ben een gedurfde bedriegerSaid stand and deliver, for I am a bold deceiver

Refrein:Chorus:
Musha ring dumma do damma daMusha ring dumma do damma da
Sla voor de oude manWhack for the daddy-o
Sla voor de oude manWhack for the daddy-o
Er is whiskey in de jarThere's whiskey in the jar

Ik telde zijn geld, het was een mooi bedragI counted out his money, it made a pretty penny
Ik stopte het in mijn zakken en bracht het naar Jenny, heel zachtI put it in my pockets and I brought it home to Jenny
Ze beloofde me en zwoer dat ze me nooit zou verradenShe signed me and she swore me, that she never would betray me
Maar de duivel neem de vrouwen, want ze zijn nooit te vertrouwenBut the devil take the women, for they never can be easy

RefreinChorus

Ik ging naar mijn kamer, om een dutje te doenChorusI went down to my chamber, announced to take a slumber
Ik droomde van goud en juwelen, dat was geen wonder, zo zoet als rozenI dreamed of gold and jewels and for sure it was no wonder
Maar Jenny nam mijn ladingen en vulde ze met waterBut Jenny took my charges and filled them up with water
En stuurde kapitein Farrell om zich voor een slachting voor te bereidenThen sent for captain Farrel to be ready for a slaughter

RefreinChorus

Het was vroeg in de ochtend voordat ik op reis gingIt was early in the morning before I rose to travel
Ik hoorde een stel voetmannen en ook kapitein Farrell, zo'n schimI heard a bunch of footmen and likewise captain Farrel
Maar Jenny nam mijn ladingen en stal mijn rapierBut Jenny took my charges and stole away my rapier
Ik kon het water niet raken, dus werd ik als een gevangene genomenI couldn't shoot the water so a prisoner I was taken

RefreinChorus

Nu, als iemand me kan helpen, is het mijn broer in het legerNow as anyone can help me it's my brother in the army
Ik zal proberen zijn post te vinden hier tussen Cork en KillarneyI'll try to find his station here between Cork and Killarny
En als ik naar de stad Kilkenny gaAnd if I'm going to travel to the city of Kilkenny
Zweer ik dat ik mijn rapier neem en het diep in Jenny steekI swear I'll take my rapier and I'll drive it deep in Jenny

RefreinChorus