Na Ativa

En Activo

Na Ativa

Para enfrentar de frente, rápido como un secuestroPra bater de frente, ligeiro tipo sequestro
Para enfrentar de frente, rápido como un secuestroPra bater de frente, ligeiro tipo sequestro
Para aquellos que no creyeron, aquí estoy de vueltaPra quem desacreditou, pros péla eu tô de volta
El asunto es directo, hermano, el estilo es callejeroO papo é reto, tio, o estilo é maloka
Estoy rápido, trabajando día y nocheEu tô ligeiro, trabalhando dia e noite
El segundero de mi reloj corre más que Usain BoltO ponteiro do meu relógio corre mais que Usain Bolt
Me juzgaron, me llamaron vagoMe julgaram, chamaram vagabundo
No había sido este futuro de presente, ahora estoy en activoNão tinha sido esse futuro de presente na ativa agora é meu segundo
Mejor estilo callejeroMelhor estilo vagabundo
Tramando planes a mil ideas por segundo, fui más profundoTraçando planos tipo a mil ideia por segundo, fui mais a fundo
Son cuentas por pagar, familia por ayudarÉ contas pra pagar, família pra ajudar
Y aún así hay algunos queriendo retrasarE mesmo assim tem uns pélas querendo atrasar
No pasa nada, estoy con mi familiaNão pega nada, tô com a minha família
Soltando rimas, la rata me llamó, locos por atraparteSoltando as rimas, a rataria me ligou, tão doidinho pra te pegar
Así que sal de mi camino, activando mentes débilesEntão sai da frente, tô ativando as mentes fracas
Para acabar con un gobierno/sistemaPra acabar com um governo/sistema
Y la payasada de la leyenda de mi barrioE a palhaçada legenda da minha quebrada
El verdaderamente poderoso es JesucristoPoderoso mesmo é Jesus Cristo
Los gobernantes son idiotasGovernantes são babacas

Canto mi rap con humildadCanto meu rap na humildade
Si es mi sueño, entonces con seriedadSe é meu sonho, então seriedade
Respiro profundo, mantengo la calmaRespiro fundo, mantenho a calma
No busco dinero, ni aplausosNão viso grana, nem tão pouco palma
Tendrás que tragar, aunque sea indigestoVai ter que engolir, se for indigesto
R A para es nuestra protestaR A pra é o nosso protesto
Y los más jóvenes con la cabeza claraE os menor com a cabeça bolada
Cansados de tanto chisme, conversaciones vacíasCansou de tanto mimimi, conversa fiada
Hemos aguantado mucho, es hora de unirnos para ayudarnosAturamos muita coisa já, chegou a hora de nos unir pra nos ajudar
No juzguéis a los demás, hermanoNão julgais uns aos outros, neguin
Porque no sabes cuál puede ser el finalPor que você não sabe qual possa ser o fim
Hoy es mi turno, mañana será el tuyoHoje é minha vez, amanhã a sua
El tiempo vuela, la vida continúaO tempo voa, a vida continua
Estoy aquí firme con los fielesEu tô aqui firme com os fiéis
Desde siempre, soy el número 10Bolado desde sempre, eu sou o camisa 10

Para enfrentar de frente, rápido como un secuestroPra bater de frente, ligeiro tipo sequestro
Llamaron al Número 10 y al MaestroChamaram o Camisa 10 e o Maestro
El sistema ahora sentirá nuestro climaSistema agora vai sentir o nosso clima
Presiona REC, man, estoy en activoAperte o REC, man, eu tô na ativa

Actividad paranormalAtividade paranormal
Estoy en contra de todos aquellos que quieren hacer el malSou contra todos aqueles que querem fazer o mal
La sociedad oprime, pero no discriminesSociedade oprime, mas não descrimine
Solo porque vengo de la favela, del barrioSó por que eu vim da favela, do gueto
¿Entendido? Ten más respetoTá ligado, tenha mais respeito
¿Qué mundo es este, amigo?Que mundo é esse, neguim?
Estoy en actividad, aquí en mi ciudadTô na atividade, aqui na minha cidade
Todos me conocen, pero no estoy de tonteríasTodos me conhecem, mas não tô de piolhagem
Estoy de paseo, puedes creerTô de rolê, tu pode crer
Que los chicos, ¿entendido?, disfrutan del ocioQue os meninos, tá ligado, gostam do lazer

Y los malandros aquí de la ciudadE os marafa aqui da city
Haciendo humo, ¿entendido?, no resistenFazer fumaça, tá ligado, não resiste
Es de CF, Campo FormosoÉ de CF, Campo Formoso
Banda de los PopulaBonde das Popula
¿Entendido?, que es peligrosoTá ligado, que é nervoso

Estoy más pesado que una losa de concretoTô mais pesado que uma laje de concreto
RAPnais es mi protesta, hijo de gángster indigestoRAPnais é meu protesto, filho de gangster indigesto
Veto, maleficios, congresistas malignos del congresoVeto, malefícios, congrestais malignos do congresso
Haz ruido, mano rápida, anota que soy el maestro, mierdaBota berro, mão esperta, anota aí eu sou o maestro, porra

¿Me estás tomando por tonto, qué onda?Tá me tirando como trouxa, qual que é?
Lo que llamas suerte, yo lo llamo feO que tu chama de sorte eu chamo de fé
Quien lucha y busca, alcanza algún díaQuem luta e busca, alcança um dia
No olvido ni un solo segundo de mi periferiaEu não esqueço um só segundo da minha periferia
Para aquellos que no creyeron, aquí está mi respuestaPra quem não botou fé, eis aqui minha resposta
El 10 estampado bien grande en mi espaldaO 10 estampado bem grande nas minhas costas

MC Rec lek, falso, destruyoMC Rec lek, fake destruo
Pica la bomba atómica, acaba con tu mundoPica a bomba atômica, acaba o seu mundo
Y para empezar, estamos en activoE pra começo, nós estamos na ativa
Llama a REC, man, estoy en activoChama o REC, man, eu tô na ativa

Para enfrentar de frente, rápido como un secuestroPra bater de frente, ligeiro tipo sequestro
Llamaron al Número 10 y al MaestroChamaram o Camisa 10 e o Maestro
El sistema ahora sentirá nuestro climaSistema agora vai sentir o nosso clima
Presiona REC, man, estoy en activoAperte o REC, man, eu tô na ativa