Resistência

Weerstand

Resistência

De race is begonnen, de race van het levenFoi dada a partida, corrida da vida
Alsjeblieft, luister naar me zodat je me voeltFavor, só me ouça pra que tu me sinta
Voelend op mijn huid de vrede van een strijdSentindo na pele a paz de uma briga
Dat God me verlicht in de nachtQue Deus me ilumine na noite
Ik draag op mijn schouders de pijn van een briesCarrego nas costa a dor de uma brisa
Voor mevrouw Ivanete, voor mevrouw LucíliaPra dona Ivanete, pra dona Lucília
Voor de vrouw van REC en ook voor zijn dochterPra esposa do REC e também pra sua filha
Voor onze DJ om nog een dag vol te houdenPro nosso DJ aguentar mais um dia
Zonder geld in de pot, ze zeiden dat we pech haddenSem grana no pote, falaram sem sorte
De ouderen bidden ons vrij van de doodAs coroas orando nos livra da morte
Maar ik ben aan het rennen, deel 19Mas eu estou no corre, parte 19
Mijn moeder heeft me opgevoed en weet het nietMinha mãe me criou e desconhece
Ik beloof mijn familiePrometo pra minha família
Nooit te stoppen tot het gedaan isNunca para até que seja comprida
Het was niet voor niets, het woord is gezegdNão foi em vão a palavra foi dita
Ik kom terug naar huis na een paar dagenVolto pra casa depois de alguns dias
Ik vraag mijn God om vergiffenisPeço perdão ao meu Deus
Waanzinnig, maar Hij begreep hetInsano, mas Ele entendeu
Ik ga door moeilijke tijden zodat ik later aan de farizeeën kan bewijzenEstou passando perrengue para que lá na frente eu prove para os fariseus
Afhankelijk van jou, je hebt al verlorenDependendo de tu, já perdeu
Proberend te komen, als je wintQuerendo colar, se venceu
Maar je begreep het nooitMas nunca entendeu
Ik vlucht voor de duisternisEstou fugindo do breu
Steun mijn droom, dan steun ik de jouweApoie meu sonho, que eu te apoio no seu
Hoeveel nachten zijn er verloren? Hoeveel?Quantas noites foram perdidas? Quantas?
Hoeveel leugens zijn er verteld? Hoeveel?Quantas mentiras foram ditas? Quantas?
Als ik mezelf aan het vernietigen ben, is het omdat ik geloofSe eu estou me matando e porque estou acreditando
Mijn ziel in elke regel leggendColocando a minha alma em cada linha

Hoeveel dalen ga ik door? Hoeveel?Quantos vales eu estou passando? Quantos?
Hoeveel kwalen ga ik door? Hoeveel?Quantos males eu estou passando? Quantos?
Vergeet het afscheid, ik ga verder op het padEsquece a despedida, vou seguindo trilha
Om de missie te volbrengen moet het hetzelfde plan zijnPra dar missão cumprida tem que ser o mesmo plano
Dit is mijn weerstandEssa é a minha resistência
Familie sluit een verbintenisFamília fecha compromisso
We hebben het nooit over trendsNunca falamos tendência
Het was zwaar om onze droom te leven, zonder geld daarvoorFoi osso viver nosso sonho, sem grana pra isso
Dit is mijn essentieEsse é a minha essência
Familie zonder tijd daarvoorFamília sem tempo pra isso
Terwijl de tijd verstrijkt, leef ikEnquanto o tempo passa estou vivendo
Leer ik, weerstand, altijd focus, tot ik ervoor sterfAprendendo, resistência, foco sempre, até eu morrer por isso

Ik was nooit bang, ook nooit een lafaardNunca fui medroso, também nunca fui covarde
Ik heb mijn mentaliteit, ondanks mijn jonge leeftijdTenho minha mentalidade, apesar da pouca idade
Ik laat me niet beïnvloeden door bepaalde gasten, neeNão vou por influência de certos cara, não
Ik buig alleen mijn hoofd tijdens het biddenSó baixo minha cabeça na hora da oração
Ik vroeg wat het thema was, ze zeiden weerstandPerguntei qual era o tema, me falaram resistência
Je kunt erop rekenen dat ik onderteken, en deze uitspraak aanneemPode deixar que eu assino, e assumo essa sentença
Ik verlies mijn geduld, jongen verbergt de essentieTô perdendo a paciência, menor esconde a essência
Maar de echte reden van je bestaanMas o real motivo da sua existência
Hoeveel moeilijkheden om hier te komenQuantos perrengue pra chegar aqui
Illusie, is een step geven aan SaciIlusão, é dar patinete a saci
Dus als ik benen heb, blijf ik lopenEntão se eu tenho perna, eu vou seguir andando
Als het RAPartitie is, zonder planveranderingSe é RAPartição, sem mudança de plano
Het land is wreed, van nu tot het beginO país cruel, de agora ao início
Wie ontdekte het? Was het Portugal? Nee, het waren de indianen?Quem descobriu foi Portugal? Não foi os índios?
Hier waren alleen stammen, hutten en dorpenAqui só tinha tribos, ocas e aldeias
Ik ben trots, Tupi-bloed stroomt door mijn aderenEu tenho orgulho, sangue tupi corre na veia
Ik ben David te midden van BabylonEu sou Davi em meio a Babilônia
Ik ben Brazilië, van het zuiden tot de AmazoneEu sou Brasil, do sul a Amazônia
Een reus wil me altijd op de grond zienGigante sempre quer me ver no chão
Maar het is door de weerstand dat ik altijd een leeuw doodMas é pela resistência que sempre mato um leão

Weerstand, manResistência, negão
Hoeveel willen ons zien vallenQuantos que querem nos verem cair
Als ik val, sta ik weer op, je weet dat ik je dat garandeerSe eu cair eu levanto, você sabe na rima que eu te garanto
Ik garandeer vreugde, ik garandeer harmonieGaranto alegria, garanto harmonia
Ik garandeer zekerheid, houd nog een dag volGaranto a certeza, aguenta mais um dia
Hier in deze strijd, deze strijd overwinnenAqui nessa labuta vencendo essa luta
Dus stop even, en luister naar meEntão vê se para, e vê se me escuta
De boodschap overbrengend, met slimheidPassando a mensagem, com sagacidade
Schrijvend wat ik leef, de waarheid schrijvendEscrevendo o que vive, escrevendo a verdade
Ik heb geleerd dit te doen, het is een verplichting gewordenAprendi a fazer isso, virou compromisso
Al mijn raps zijn als een raketTodas as minhas rimas, são como um míssil
Ik heb in de studio opgenomen, heb niet gegetenGravei no Studio, deixei de comer
En nu willen de rijken betalen om te zienE hoje os bacana quer pagar pra ver
En alles wat ik rap is een profetieE tudo que eu rimo é uma profecia
En alles wat ik zeg, zal op een dag uitkomenE tudo que eu falo se cumpre um dia

Profeet op straatProfeta nas ruas
Profeet op straatProfeta nas ruas
Profeet op straatProfeta nas ruas
De beproeving is grootProvação é tamanha
Maar de overwinning is groter voor wie het juiste doetMaior é a vitória de quem tá pelo certo
Weerstand tegen vooroordelenResistência ao preconceito
Weerstand voor ruimteResistência pelo o espaço
Noordoosten, noordoosten, test nietNordeste, nordeste, não teste

WeerstandResistência
WeerstandResistência
WeerstandResistência
WeerstandResistência
WeerstandResistência