Resistência

Resistencia

Resistência

Fue dada la partida, la carrera de la vidaFoi dada a partida, corrida da vida
Por favor, solo escúchame para que me sientasFavor, só me ouça pra que tu me sinta
Sintiendo en la piel la paz de una peleaSentindo na pele a paz de uma briga
Que Dios me ilumine en la nocheQue Deus me ilumine na noite
Cargo en mis espaldas el dolor de una brisaCarrego nas costa a dor de uma brisa
Para doña Ivanete, para doña LucíliaPra dona Ivanete, pra dona Lucília
Para la esposa del REC y también para su hijaPra esposa do REC e também pra sua filha
Para nuestro DJ aguantar un día másPro nosso DJ aguentar mais um dia
Sin dinero en el pote, hablaron sin suerteSem grana no pote, falaram sem sorte
Las coronas rezando nos libran de la muerteAs coroas orando nos livra da morte
Pero yo estoy en el corre, parte 19Mas eu estou no corre, parte 19
Mi madre me crió y desconoceMinha mãe me criou e desconhece
Prometo a mi familiaPrometo pra minha família
Nunca parar hasta que se cumplaNunca para até que seja comprida
No fue en vano la palabra fue dichaNão foi em vão a palavra foi dita
Vuelvo a casa después de algunos díasVolto pra casa depois de alguns dias
Pido perdón a mi DiosPeço perdão ao meu Deus
Insano, pero Él entendióInsano, mas Ele entendeu
Estoy pasando por momentos difíciles para que más adelante demuestre a los fariseosEstou passando perrengue para que lá na frente eu prove para os fariseus
Dependiendo de ti, ya perdisteDependendo de tu, já perdeu
Queriendo colar, se vencióQuerendo colar, se venceu
Pero nunca entendióMas nunca entendeu
Estoy huyendo de la oscuridadEstou fugindo do breu
Apoya mi sueño, que yo te apoyo en el tuyoApoie meu sonho, que eu te apoio no seu
¿Cuántas noches se perdieron? ¿Cuántas?Quantas noites foram perdidas? Quantas?
¿Cuántas mentiras se dijeron? ¿Cuántas?Quantas mentiras foram ditas? Quantas?
Si me estoy matando es porque estoy creyendoSe eu estou me matando e porque estou acreditando
Poniendo mi alma en cada líneaColocando a minha alma em cada linha

¿Cuántos valles estoy pasando? ¿Cuántos?Quantos vales eu estou passando? Quantos?
¿Cuántos males estoy pasando? ¿Cuántos?Quantos males eu estou passando? Quantos?
Olvida la despedida, sigo el caminoEsquece a despedida, vou seguindo trilha
Para dar misión cumplida tiene que ser el mismo planPra dar missão cumprida tem que ser o mesmo plano
Esta es mi resistenciaEssa é a minha resistência
La familia cierra compromisoFamília fecha compromisso
Nunca hablamos de tendenciaNunca falamos tendência
Fue duro vivir nuestro sueño, sin dinero para esoFoi osso viver nosso sonho, sem grana pra isso
Esta es mi esenciaEsse é a minha essência
Familia sin tiempo para esoFamília sem tempo pra isso
Mientras el tiempo pasa estoy viviendoEnquanto o tempo passa estou vivendo
Aprendiendo, resistencia, enfoque siempre, hasta morir por esoAprendendo, resistência, foco sempre, até eu morrer por isso

Nunca fui miedoso, tampoco fui cobardeNunca fui medroso, também nunca fui covarde
Tengo mi mentalidad, a pesar de mi corta edadTenho minha mentalidade, apesar da pouca idade
No me dejo influenciar por ciertos tipos, noNão vou por influência de certos cara, não
Solo bajo la cabeza en el momento de la oraciónSó baixo minha cabeça na hora da oração
Pregunté cuál era el tema, me dijeron resistenciaPerguntei qual era o tema, me falaram resistência
Puedes dejar que yo firmo, y asumo esa sentenciaPode deixar que eu assino, e assumo essa sentença
Estoy perdiendo la paciencia, el menor esconde la esenciaTô perdendo a paciência, menor esconde a essência
Pero el verdadero motivo de tu existenciaMas o real motivo da sua existência
¿Cuántos problemas para llegar aquí?Quantos perrengue pra chegar aqui
Ilusión, es darle un monopatín a un saciIlusão, é dar patinete a saci
Entonces si tengo piernas, seguiré caminandoEntão se eu tenho perna, eu vou seguir andando
Si es RAPartición, sin cambio de planSe é RAPartição, sem mudança de plano
El país cruel, desde ahora hasta el principioO país cruel, de agora ao início
¿Quién descubrió fue Portugal? ¿No fueron los indios?Quem descobriu foi Portugal? Não foi os índios?
Aquí solo había tribus, chozas y aldeasAqui só tinha tribos, ocas e aldeias
Tengo orgullo, sangre tupí corre por mis venasEu tenho orgulho, sangue tupi corre na veia
Soy David en medio de BabiloniaEu sou Davi em meio a Babilônia
Soy Brasil, del sur a la AmazoníaEu sou Brasil, do sul a Amazônia
El gigante siempre quiere verme en el sueloGigante sempre quer me ver no chão
Pero es por la resistencia que siempre mato un leónMas é pela resistência que sempre mato um leão

Resistencia, negroResistência, negão
¿Cuántos quieren vernos caer?Quantos que querem nos verem cair
Si caigo me levanto, sabes en la rima que te garantizoSe eu cair eu levanto, você sabe na rima que eu te garanto
Garantizo alegría, garantizo armoníaGaranto alegria, garanto harmonia
Garantizo certeza, aguanta un día másGaranto a certeza, aguenta mais um dia
Aquí en esta lucha ganando esta batallaAqui nessa labuta vencendo essa luta
Entonces mira si paras, y mira si me escuchasEntão vê se para, e vê se me escuta
Pasando el mensaje, con sagacidadPassando a mensagem, com sagacidade
Escribiendo lo que vivo, escribiendo la verdadEscrevendo o que vive, escrevendo a verdade
Aprendí a hacer esto, se convirtió en compromisoAprendi a fazer isso, virou compromisso
Todas mis rimas, son como un misilTodas as minhas rimas, são como um míssil
Grabé en el estudio, dejé de comerGravei no Studio, deixei de comer
Y hoy los bacanes quieren pagar para verE hoje os bacana quer pagar pra ver
Y todo lo que rimo es una profecíaE tudo que eu rimo é uma profecia
Y todo lo que digo se cumple un díaE tudo que eu falo se cumpre um dia

Profeta en las callesProfeta nas ruas
Profeta en las callesProfeta nas ruas
Profeta en las callesProfeta nas ruas
La prueba es grandeProvação é tamanha
Mayor es la victoria de quien está en lo correctoMaior é a vitória de quem tá pelo certo
Resistencia al prejuicioResistência ao preconceito
Resistencia por el espacioResistência pelo o espaço
Nordeste, nordeste, no pruebesNordeste, nordeste, não teste

ResistenciaResistência
ResistenciaResistência
ResistenciaResistência
ResistenciaResistência
ResistenciaResistência