Deus Abensua Nha Povo (part. Grave Evora e Dino d'Santiago)

Dios bendiga a mi gente (parte de Grave Evora y Dino d'Santiago)

Deus Abensua Nha Povo (part. Grave Evora e Dino d'Santiago)

Este es el sonido que no podía escribir en cualquier isla que quisieraKeli é kel som ki n pudia skreveba na kualker ilha ki n kreba
En Laginha o en Kreba, Santa María se conservaNa Laginha ou na Kreba, Santa Maria ta serba
Ideal para pedir, Dios bendice mi tierraIdeal pam pidiba, Deus abensua nha terra
Bendice a mi gente, bendice al pueblo en el marAbensua nha povu, abensua povu na mar
Bendice al pueblo en la calle, cuida de los que están dentroAbensua povu na strada, djobi nos ki sta li dentu
Protege a los que están afueraProteji kes ki sta fora
Han... déjame contar nuestra historiaHan... gosi dexa-m konta nos storia
Praia disfruta con la lengua afuera, Badiu disfruta con la lengua FogoPraia goza lingua fora, Badiu goza lingua Fogo
Fogo, mango de Brava, Mindelo siempre con graciaFogo manga di Brava, Mindelo sempri atxa grasa
En cada palabra de SintantonNa kada palavra di Sintanton
Y al final somos criollos de Brava a Santo AntãoE na fim nos é kriolu di Brava a Santo Antão
Dios bendiga mi tierritaDeus abensua nha terrinha
Haz que pasemos por la puerta de nuestra islaFazi pas entra li na porton di nos ilha
Y antes de que termine mi verso, solo quiero pedirE antis nha versu finda, n kria so pidiba
Salud y dinero en nombre de mis 10 islasSaudi i dinheru na nomi nha 10 ilha
¡Amén!Amen!

Dios en el cielo, bendice a mi puebloDeus na céu, bensuá nha pov
Danos paz y amor (Dios bendiga a mi gente)Da nos paz e amor (Deus abensua nha povu)
Huu, huu, huu, huu...Huu, huu, huu, huu...
Defiéndenos del mal, alegra a todos nosotros (Dios bendiga mi tierra)Defendê nôs d'mal, alegrá nôs tud (Deus abensua nha terra)
También nuestros corazonesNôs coração també
Huu, huu, huu, huu...Huu, huu, huu, huu...

Este es el sonido que no podía cantar en cualquier islaKeli é kel som ki n pudia kantaba na kualker ilha
Y tocaba al pueblo de mi islaI tokaba povu nha ilha
Palabras como poesía de Baltazar Lopes da Silva (amor)Palavras moda puezia Baltazar Lopes da Silva (amor)
Se deletreaba en cada rincónSoletraba na kada jíria
Sumaba estas 9 islas y poblaba Santa LuziaSomaba es 9 ilha i povoaba Santa Luzia
Dios bendiga a mi gente, salud habla criolloDeus abensua nha povu, saudi fala kriolu
Da menos lágrimas en los ojos y más sonrisas para todosDa menus lagua na odju i mas sorrisu pa tudu
Pueblo criollo en el mundo, ayúdanos a todosPovu kriolu na mundu, nhu djuda-nu nos tudu
Y cada gota que dice bendición a todosI kada góta ki dixi abensua tudu ês
Y si no pido demasiado, mi Cabo Verde otra vezI sé ka pidi dimás nha Cabo Verde otu bes
Trae amor en cada ola, de Porto Inglés a Santa MónicaTraze-nu amor na kada onda, Portu Ingles a Santa Monica
O deja que nos falte pan y moderniza nuestras callesKo dexa falta-nu pom i moderanu nos kalise
Ilumina mi razón y bendícenos con estas frasesIlumina nha jerason i abensua-nu es frasi li
Amén, Dios bendiga a mi genteAmen, Deus abensua nha povu

Dios en el cielo, protege a mi puebloDeus na céu, protegê nha pov
Danos paz y amor, nieva en nuestro cielo de amorDa nos paz e amor, nevua nos céu di amor
Defiéndenos del mal, alegra a todos nosotrosDefendê nôs d'mal, alegrá nôs tud
También nuestros corazones...Nôs coração també...

No hay BarloventoKa tem Barlavento
No hay SotaventoKa tem Sotavento
Estamos unidos para siempreNu sta unidu pa sempri
No hay BarloventoKa tem Barlavento
Con Sotavento, síKu Sotavento, yeah
Cabo Verde, somos un sonido, síCabo Verde nós é um som, yeah

Somos unoNós é um só
Ui yeah yeah yeahUi yeah yeah yeah
Somos unoNós é um só
Ui yeah yeah yeahUi yeah yeah yeah
Orgullo de ser criolloOrgulho di ser kriolu
Orgullo de esta naciónOrgulho des nação
Ui yeah yeah yeah...Ui yeah yeah yeah...